<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>
<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xml:lang="ja">
	<title>MAGATAMA cafe×dining</title>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.magatama.net/" />
	<modified>2009-09-19T02:08:25+09:00</modified>
	<tagline>一日中食事していただける12種類のワンプレートCOMBO、夕方からは自慢のPIZZAに生パスタ。月一回のライブと月毎のギャラリー、土日はワンちゃん入店可能です</tagline>
	<id>tag:www.magatama.net,2009:/</id>
	<copyright>Copyright (c) 2008, magatama TARO</copyright>
	<generator url="http://www.nishishi.com/soft/rssmaker/" version="0.94">Fumy RSS &amp; Atom Maker</generator>
	<author>
		<name>MAGATAMA</name>
		<url>http://www.magatama.net/</url>
		<email>cafe@magatama.net</email>
	</author>
	<dc:subject></dc:subject>
	<sy:updatePeriod>daily</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- ENTRIES -->
	<entry>
		<title>福岡県7月豪雨災害義援金 寄付 　MAGATAMA_ACTIVITY</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../activity/20090804.html" />
		<id>tag:ivity,2009:/20090804.html</id>
		<modified>2009-09-16T12:31:44+09:00</modified>
		<issued>2009-08-10T14:10:14+09:00</issued>
		<created>2009-08-10T14:10:14+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[福岡県7月豪雨災害義援金 寄付 　MAGATAMA_ACTIVITY]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td>
<table width="95%" border="0" align="center">
<tr>
<td><font size="-1"><img src="activity.gif" alt="activity" width="300" height="40"></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left" class="style2">わたしたちにできること！</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="14"><span class="style4"><font color="#999999">まがたまというひとつの店を通じて様々な分野で頑張っているヒトたちを応援致します</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="10"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633">
<td height="10"><font color="#FFFFFF"><span class="style5">■<b>Report</b></span></font></td>
</tr>
<!-- #BeginEditable "main" -->
<tr>
<td><div align="right"><span class="style4"><a href="index.html">→ACTIVITY</a></span> </div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5 style4 style4">2009年8月4日</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style5"><strong>
福岡県7月豪雨災害義援金
寄付</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><p class="style5"> 7月24日からの豪雨による福岡県被災者救援のため「福岡県7月豪雨災害義援金
」として、弊店売上金より50,000円を<a href="http://www.jrc.or.jp/index.html" target="_blank">日本赤十字社</a>へ送金させていただきました。</p>
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td><div align="center">  <br>
</a></div>
<div align="center"></div>                <div align="center"></div></td>
</tr>
</table>          </td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="20090804_receipt.jpg" target="_blank"><img src="20090804_receipt_m.jpg" width="100" height="202" border="0"></a><a href="20090804-fukuoka_receipt.jpg" target="_blank"><img src="20090804-fukuoka_receipt_m.jpg" width="150" height="212" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-1">&nbsp;</font></td>
</tr>
<!-- #EndEditable -->    </table>    </td>
<td width="220">
<table width="200" border="0" align="right">
<tr bgcolor="#006633" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF"><b>■Attempt</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="right" class="style4"><a href="../press/notice_jump.html" target="_blank">→NOTICE</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF"><b>■LINK</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.jrc.or.jp/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jrc.or.jp/shared/img/logo.gif" alt="日本赤十字社" border="0"><br>
<span class="style4">日本赤十字社</span></a>
</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.wwf.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/wwfbanner.gif" alt="世界最大の自然保護ＮＧＯ。生態系の保全から地球温暖化防止まで、生物多様性の保全に幅広く取り組む。" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style4">WWF JAPAN</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.unicef.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/unicef_h.gif" alt="unicef" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style4">日本ユニセフ協会</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/ark.gif" alt="アニマルリフュージ関西" width="120" height="55" border="0"><br>
<span class="style4">アニマルレフュージ関西</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.jp/" target="_blank"><img src="bigissue_1.gif" alt="ビッグイシュー" width="120" height="63" border="0"><br>
<span class="style4">BIG ISSUE</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.or.jp/" target="_blank"><img src="bigissue_foundation.gif" alt="ビッグイシュー基金" width="98" height="62" border="0"><br>
<span class="style4">ビッグイシュー基金</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.osaka-brand.jp/dokkoi/yasai/index.html" target="_blank"><img src="../press/link/yasai.gif" alt="なにわの伝統野菜" width="150" height="22" border="0"><br>
<span class="style4">なにわ伝統野菜</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.inari.or.jp/" target="_blank"><img src="../press/link/inari.gif" alt="玉造稲荷神社" width="150" height="37" border="0"><br>
<span class="style4">玉造稲荷神社</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/lwd-logo.gif" border="0" width="120" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"> <a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank">LIVING WITH DOGS</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="new"> <img src="logo_allabout.gif" width="88" height="18" alt="その道のプロが、あなたをガイド。All About Japan" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="_blank">［犬］All About Japan</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank"><img src="pj_banner.gif" width="129" height="48" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank">PetJournal </a><br>
ペットジャーナリスト坂本徹也さん<br>
と光里さんのページ</div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/kodama.gif" width="88" height="33" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank">児玉小枝<br>
フォト・ジャーナリスト</a><br>
「人と動物との共生」をテーマに活動</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/100clublogo_top.gif" border="0" width="150" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank">１００％ピュアをめざす100club</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank"><img src="greendog.gif" border="0" width="160" height="34" alt="green-dog"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank">GREEN DOG</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.vets.ne.jp/" target="_blank"> <img src="vetsnejp1.gif" alt="獣医師広報板" width="138" height="39" border=0></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.vets.ne.jp" target="_blank">獣医師広報板</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank"><img src="../event/dog/nitila6.gif" width="130" height="50" border="0"></a><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/" target="_blank"><br>
行動訓練所<br>
（盲導犬訓練部）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="009900" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF">★<b>　ぶれいるわーくす</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank"><img src="braille.jpg" border="0" width="160" height="36"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank">ぶれいるわーくす<br>
点字メニュー普及委員会</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　視覚の障害をもたれている方々に、少しでも社会の障害を減らすため、飲食店などのメニューの点字化を無償で行っております。<br>
　たくさんのかたが、色々な立場で、色々な視点で、考えていただけるなら･・･と切望し、同時に、私共も今後とも何ができるかを常に念頭に置き、取り組んでまいりたいと考えております。 </span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/image/news_sankei_2003_10_28.jpg" target="_blank">産経新聞（2003/10/28）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style4"><font color="#FFFFFF">★<b>点訳講習会(日本ライトハウス)</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　犬の社会進出において､盲導犬の存在を調べるうちに行き着いたことがきっかけです。<br>
本来あるべき姿というのは誰もがわからないものであり､何が正しいのか､どうあるべきかは､個々においても様々です。ただ､人として生まれてきて､保障されるべきものをできるだけ分かち合い､共有できるもの全てに関心を持つことの意義を見出せるものと・・・、<br>
学べるものが沢山あります。<font color="#999999">　</font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#999999">⇒　<a href="../tenji/index.html">レポート</a></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style4"><b><font color="#FFFFFF">★『犬の市民権』　支援活動</font></b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>ワンピースクッキー<br>
</b>　 ライブの時にあります</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4">あなたのお気持ちが<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>看板犬黒ラブタロウ缶バッジ</b><br>
　300yen</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4">売上は全てﾁｬﾘﾃｨｰとして<br>
、募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>募金活動　随時</b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><b><a href="../service_dog/index.htm">支援団体に関する<br>
御報告とレポート</a></b></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" bgcolor="#006633"> <span class="style4"><font color="#FFFFFF">■<b>Activity at MAGATAMA</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" width="100">
<div align="center" class="style4"><a href="../event/live/taro_can.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/taro_can_m.gif" width="100" height="76" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">TARO<br>
缶バッジ</font></b><br>
300yen<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ<br>
店内にて販売</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center"><span class="style4"></span></div></td>
</tr>
<tr >
<td width="100">
<div align="center" class="style4"><a href="../event/live/dscf0120.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/cookie_m.gif" width="100" height="73" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">ﾜﾝﾋﾟｰｽ<br>
ｸｯｷｰ</font></b><br>
現在は停止中</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2"><!-- InstanceBeginEditable name="sub" --><!-- InstanceEndEditable -->
</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
</td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>第七回 『勾玉寄席』 大衆演芸の良さと”賑わい”を大切にした寄席の一日 20090913_LIVE magatama monthly live</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/live/bn_live/2009/09_YOSE/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/live/bn_live/2009/09_YOSE/index.html</id>
		<modified>2009-09-15T11:21:40+09:00</modified>
		<issued>2009-08-22T18:39:50+09:00</issued>
		<created>2009-08-22T18:39:50+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[第七回 『勾玉寄席』 大衆演芸の良さと”賑わい”を大切にした寄席の一日 20090913_LIVE magatama monthly live]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--><tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../../../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../../../live.gif" alt="まがたま　ライブ" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><font size="-1" class="style1">Monthly live</font></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1"> <font color="#999999">マンスリーライブ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style5 style1"><font color="#999999">民族音楽から現代音楽などの音楽を中心としたライブを月１回ほどで行っております。</font></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1">■MUSIC</font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td width="50%" rowspan="24" valign="middle">
<div align="center">
<p><a href="YOSE_2009_F.jpg" target="_blank"><img src="YOSE_2009_F_150.jpg" border="0" width="150" height="210"><br>
</a><br>
<span class="style2">寄席文化に縁のある地、<br>
玉造にて、<br>
古き良きものを継承すべく、<br>
年に一度老若男女、誰もが憩う、<br>
賑わいのある文化を再現したく、<br>
催す運びとなりました。<br>
<br>
開催時間中、<br>
御自由に出入りも出来ます、<br>
御気軽にお立ち寄り下さい。 </span></p>
<p>★</p>
<p><span class="style2">明治から大正にかけて<br>
大阪演芸の場は、<br>
現在のキタやミナミと同様に<br>
玉造にも老若男女が楽しめる、<br>
五つの寄席と三つの映画館など<br>
が ひしめく、大繁華街でした。<br>
そんな古き良き大阪演芸の<br>
文化を絶やすことなく現在に<br>
継承できればと願い<br>
大胆では ありますが、<br>
寄席を敢行する運びとなりました。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
</div></td>
<td width="50%" colspan="-1">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style8"><b>9月13日(日)</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style1">開場 13：00<br>
第一部
14：00〜17：00<br>
第二部
18：00〜21：00</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center" class="style1"><strong><a href="TT.html"><strong>【タイムテーブル】</strong></a></strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><span class="style2"><b>Title</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style2"><b><span class="style1">第七回『勾玉寄席』</span><br>
</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center" class="style2">大衆演芸の良さと”賑わい”<br>
を大切にした寄席の一日</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="left" class="style2"><b>Charge</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style2"><b><span class="style1">￥500</span><br>
</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><span class="style2"><b>Artist</b> </span></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style2"><b><font color="#999999">南京玉すだれ<br>
</font>天竺たかし</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style2"><b><b><font color="#999999">腹話術<br>
</font>瀬川たかし</b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">ジャグリング</font><b><br>
</b>神戸ジャグリングクラブ</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><b><font color="#999999">フラダンス<br>
</font>フラユニバース<br>
</b></b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><b><font color="#999999">こども朗読劇<br>
</font>空堀ことば塾のみなさん<br>
</b></b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">フラメンコ<br>
</font> Los Amigos</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">マジック<br>
</font> Mr.マジックリン</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">津軽三味線<br>
</font> 高橋静蘭</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">落語<br>
</font> おまけ家九三</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">安木節どじょうすくい<br>
</font>平川まさし</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">立体</font><font color="#999999">紙芝居<br>
</font>内藤磯美</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle"><div align="center"><span class="style2"><a href="http://www.inari.or.jp" target="_blank"><img src="../../2003/08_yose/inari.jpg" width="160" height="39" border="0"><br>
</a><a href="http://www.inari.or.jp" target="_blank" class="style2">玉造稲荷神社</a></span></div></td>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><font color="#999999">フットバック<br>
</font>Charhan（pogo*）<br>
Sugiyn <br>
Nagisa</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="middle">&nbsp;</td>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><b><font color="#999999">漫才<br>
</font> アップルズ<br>
関本武力</b><br>
</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><div align="center"><span class="style2"><b>問合せ<a href="mailto:cafe@magatama.net"><br>
</a><a href="ma&#x069;&#x06c;&#x0074;o:caf&#x065;&#x40;&#00109;ag%61&#13;t&#097;&#x6D;&#x061;&#x02E;net" ><img src="../../../../../images/mail.gif" width="100" height="11" border="0"></a></b></span></div></td>
<td colspan="-1"><div align="right"><span class="style2">（敬称略、順不同）</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" valign="middle"><div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
<td colspan="-1"><div align="center"><span class="style2"><b><b><br>
</b></b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="-1">
<div align="center" class="style2"><span class="style4"><font color="#999999">映像音響</font></span><br>
<b>あかりテレビ</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle">&nbsp;</td>
<td colspan="-1"><div align="right"></div></td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"> <span class="style5 style1"><b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font><font color="#999999"></font><font color="#999999"></font></span></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr>
<td height="12" bgcolor="#009966"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>Reference</b> ■</font> <font size="-1" color="#CCCCCC">参照</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center">
<p><a href="YOSE_2009_R.jpg" target="_blank"><img src="YOSE_2009_R_100.jpg" width="100" height="140" border="0"></a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="60%" height="12" bgcolor="#009966"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>REPORT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">写真</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">
<div align="center">
<table width="100%" border="0">
<tr class="style2">
<td width="25%">
<div align="center">予定</div></td>
<td>
<div align="center"><a href="0-Program/P1100061.JPG" target="_blank"><img src="0-Program/P1100061_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td width="25%">
<div align="center">司会</div></td>
<td width="25%">
<div align="center"><a href="0-mc/P1090807.JPG" target="_blank"><img src="0-mc/P1090807_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">フットバッグ</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090802.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090802_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090804.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090804_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090816.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090816_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090819.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090819_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090828.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090828_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090837.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090837_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090838.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090838_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090840.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090840_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090841.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090841_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090846.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090846_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090836.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090836_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090844.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090844_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090845.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090845_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="1-footbag/P1090847.JPG" target="_blank"><img src="1-footbag/P1090847_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">こども朗読劇</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090849.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090849_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090850.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090850_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090851.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090851_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090852.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090852_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090854.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090854_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090855.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090855_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090856.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090856_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090857.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090857_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090860.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090860_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090861.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090861_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090863.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090863_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="2-kodomo_roudokugeki/P1090867.JPG" target="_blank"><img src="2-kodomo_roudokugeki/P1090867_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">フラダンス</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090872.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090872_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090874.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090874_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090875.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090875_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090877.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090877_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090878.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090878_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090879.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090879_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090881.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090881_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090882.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090882_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090884.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090884_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="3-hula_dance/P1090886.JPG" target="_blank"><img src="3-hula_dance/P1090886_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">立体紙芝居</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090887.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090887_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090888.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090888_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090889.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090889_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090890.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090890_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090891.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090891_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="4-kamisibai/P1090892.JPG" target="_blank"><img src="4-kamisibai/P1090892_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">腹話術</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090899.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090899_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090900.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090900_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090902.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090902_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090903.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090903_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090906.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090906_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="5-ventriloquism/P1090911.JPG" target="_blank"><img src="5-ventriloquism/P1090911_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">神戸ジャグリングクラブ</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090917.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090917_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090920.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090920_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090927.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090927_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090931.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090931_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090933.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090933_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090935.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090935_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090939.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090939_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090941.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090941_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090956.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090956_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090957.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090957_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090958.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090958_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090960.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090960_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090963.JPG"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090963_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090966.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090966_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090969.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090969_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1090975.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1090975_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1100010.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1100010_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1100011.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1100011_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1100014.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1100014_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="6-Kobe_Jagring_Club/P1100016.JPG" target="_blank"><img src="6-Kobe_Jagring_Club/P1100016_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">南京玉すだれ</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090978.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090978_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090981.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090981_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090983.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090983_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090986.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090986_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090990.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090990_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090991.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090991_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090993.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090993_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090994.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090994_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090996.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090996_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1090997.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1090997_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100002.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100002_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100004.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100004_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100005.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100005_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100006.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100006_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100007.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100007_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="7-tamasudare/P1100008.JPG" target="_blank"><img src="7-tamasudare/P1100008_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">マジック</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="8-magic/P1100017.JPG" target="_blank"><img src="8-magic/P1100017_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="8-magic/P1100018.JPG" target="_blank"><img src="8-magic/P1100018_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="8-magic/P1100019.JPG" target="_blank"><img src="8-magic/P1100019_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="8-magic/P1100021.JPG" target="_blank"><img src="8-magic/P1100021_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="8-magic/P1100022.JPG" target="_blank"><img src="8-magic/P1100022_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">どじょうすくい</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100024.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100024_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100026.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100026_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100027.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100027_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100028.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100028_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100029.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100029_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100030.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100030_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100032.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100032_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="9-dojyousukui/P1100033.JPG" target="_blank"><img src="9-dojyousukui/P1100033_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">フラメンコ</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/IMG_3705.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/IMG_3705_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/IMG_3708.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/IMG_3708_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/IMG_3709.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/IMG_3709_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/IMG_3712.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/IMG_3712_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/IMG_3713.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/IMG_3713_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100034.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100034_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100045.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100045_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100047.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100047_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100048.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100048_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100054.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100054_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100055.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100055_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="10-flamenco/P1100058.JPG" target="_blank"><img src="10-flamenco/P1100058_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">落語</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3720.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3720_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3721.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3721_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3723.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3723_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3724.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3724_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3730.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3730_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="11-rakugo/IMG_3731.JPG" target="_blank"><img src="11-rakugo/IMG_3731_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td colspan="4"><div align="center">漫才・漫談</div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div>                          <div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3736.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3736_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3737.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3737_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3738.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3738_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3739.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3739_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3741.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3741_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3746.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3746_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3748.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3748_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3750.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3750_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"><a href="12-manzai/IMG_3752.JPG" target="_blank"><img src="12-manzai/IMG_3752_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style2">
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>NEXT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">次回のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><b><b>9月20日(Sun) </b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">
<p><b><b><span class="style1"><b><b>START </b></b>19:00<b><b>-,20：00-</b></b></span><br>
</b></b>no charge</p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="../09/20090920.jpg" target="_blank"><img src="../09/20090920_100.jpg" width="100" height="142" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><b>Title</b> </td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><a href="../09/index.html"><strong>Outono Bossa</strong></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2"><a href="../09/index.html">〜秋のボサノバ〜</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="left" class="style2"><b>Artist</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center" class="style2"><strong><span class="style1">Testa de Gato<br>
with Sambista</span><br>
</strong></div>
<div align="center" class="style2"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center"></div>
<div align="center">Vo.Mami<br>
Gt.きし<br>
Aｓ.ただ<br>
Per.古閑千鶴　<br>
... ほか<br>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right" class="style1">
<div align="center"></div>
</div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">ライブの問合せは、<br>
<a href="../../../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">
<p><a href="../../../live_guide.pdf" target="_blank">ライブの御案内書</a><br>
<a href="../../../live_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">過去のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52" class="style1"><span class="style2">まがたまで催されたライブ情報は、<a href="../../bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../../../../sitemap.html">
</a><a href="../../../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>DOG PHOTO　MAGATAMA cafe×dining</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/dog/photo/index.html" />
		<id>tag:nt,2007:/dog/photo/index.html</id>
		<modified>2009-09-14T02:17:40+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:06:20+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:06:20+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[DOG PHOTO　MAGATAMA cafe×dining]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="250" border="0" align="center" height="100%">
<tr>
<td colspan="2"><img src="../dog.gif" alt="DOG CAFE" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="17%">　</td>
<td height="2" width="83%"><h4><span class="style1">土日祝 am11:00〜pm11:00、愛犬と入店していただけます。基本的なモラルを持った飼主であること以外に、特に制限はありません。</span></h4></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td height="2" colspan="2"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>PHOTO</b> ■</font> <font size="-2" color="#CCCCCC">ワンちゃんの写真</font></td>
</tr>
<tr valign="top" align="center">
<td colspan="2">
<table width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">
<tr valign="bottom">
<td height="30" colspan="4">
<div align="center" class="style4"> 2009.09-</div></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><img src="../newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></td>
<td height="50">&nbsp;</td>
<td height="50">&nbsp;</td>
<td height="50"><a href="2009/09/1301.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/1301_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><a href="2009/09/0612.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0612_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0611.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0611_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0610.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0610_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0609.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0609_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><a href="2009/09/0608.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0608_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0607.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0607_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0606.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0606_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0605.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0605_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><a href="2009/09/0604.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0604_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0603.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0603_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0602.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0602_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0601.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0601_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><a href="2009/09/0508.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0508_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0507.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0507_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0506.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0506_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0505.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0505_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50"><a href="2009/09/0504.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0504_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0503.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0503_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0502.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0502_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
<td height="50"><a href="2009/09/0501.jpg" target="_blank"><img src="2009/09/0501_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td height="50" width="25%">&nbsp;</td>
<td height="50" width="25%">&nbsp;</td>
<td height="50" colspan="2">
<div align="center" class="style2">... many <br>
other friends</div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center"></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center"><span class="style2"><a href="2009_07_08.html">07-08.2009</a></span></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center"><span class="style2"><a href="2009_05_06.html">05-06.2009</a></span></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center"><span class="style2"><a href="2009_03_04.html">03-04.2009</a></span></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center"><span class="style2"><a href="2009_01_02.html">01-02.2009</a></span></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2008_11_12.html">11-12.2008</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center"><span class="style2"><a href="2008_09_10.html">09-10.2008</a></span></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2008_07_08.html">07-08.2008</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2">
<div align="center" class="style2">
<div align="center" class="style2"><a href="2008_05_06.html">05-06.2008</a></div>
</div>
</div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2008_03_04.html">03-04.2008</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2">
<div align="center" class="style2"><a href="2008_01_02.html">01-02.2008</a></div>
</div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2007_11_12.html">11-12.2007</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2007_09_10.html">09-10.2007</a> </div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2007_07_08.html">07-08.2007</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2">                  <a href="2007_05_06.html">05-06.2007</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2007_03_04.html">03-04.2007</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2007_01_02.html">01-02.2007</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_11_12.html">11-12.2006</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_09_10.html">09-10.2006</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_07_08.html">07-08.2006</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_05_06.html">05-06.2006</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_03_04.html">03-04.2006</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2006_01_02.html">01-02.2006</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_11_12.html">11-12.2005</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_09_10.htm">09-10.2005</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_07_08.html">07-08.2005</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_05_06.html">05-06.2005</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_03_04.html">03-04.2005</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2005_01_02.html">01-02.2005</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_11_12.html">11-12.2004</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_09_10.html">09-10.2004</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_07_08.html">07-08.2004</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_05_06.html">05-06.2004</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_03_04.html">03-04.2004</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2004_1_2.html">01-02.2004</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2003_11_12.html">11-12.2003</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2003_08_10.html">08-10.2003</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2003_05_07.html">05-07.2003</a></div></td>
</tr>
<tr valign="middle" bgcolor="#D8FFB0">
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2003_01_04.htm">01-04.2003</a></div></td>
<td height="25" colspan="2"><div align="center" class="style2"><a href="2002_01_12.htm">〜12.2002</a></div></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td height="21" colspan="2"><b><span class="style2"><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</span></b><span class="style2"><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font></span></td>
</tr>
</table>
<div id="Layer1" style="position:absolute; width:150px; height:100px; z-index:1; left: 2px; bottom: 62px; top: 450px;">
<div align="center"> <a href="2009/TARO/20090906.JPG" target="_blank">        <img src="2009/TARO/20090906m_m.jpg" alt="最近のTAROの写真" width="80" height="60" border="0"></a><span class="style3"><br>
最近のTARO</span>
<noscript>
</noscript>
</div>
</div>
<p>&nbsp;  </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr >
<td height="12" bgcolor="#006633" colspan="2"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■<b>LINK</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank" title="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"><img height="69" width="150" src="link/ark.gif" border="0" alt="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">特定非営利活動法人<br>
アニマルレフュージ関西</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.alive-net.net/" target="_blank"><img src="link/alive.gif" alt="地球生物会議" width="160" height="47" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.ava-net.net/" target="_blank"><img src="link/avanet.gif" alt="動物実験廃止・全国ネットワーク" width="163" height="47" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.hearingdog.or.jp/index2.htm" target="_blank" class="style5">社会福祉法人日本聴導犬協会</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank"><img src="link/kodama.gif" alt="児玉小枝" width="88" height="33" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank">児玉小枝<br>
フォト・ジャーナリスト</a><br>
</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/Animal_net/" target="_blank"><img src="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/Animal_net/images/logo.jpg" alt="どうぶつ福祉ネットワーク" width="150" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank"><img src="http://living-with-dogs.com.wiseknot.ne.jp/themes/lwd_t01/lwd-logo2005-r.gif" alt="LIVING WITH DOGS" width="150" height="19" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style2"> <a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank">LIVING WITH DOGS</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank"><img src="link/100clublogo_top.gif" border="0" width="150" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank">１００％ピュアをめざす100club</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank"><img src="http://www.green-dog.com/img/banner_l.gif" border="0" width="160" height="35" alt="GREEN DOG"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank">GREEN DOG</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><A HREF="http://www.vets.ne.jp/" target="_blank"> <IMG SRC="http://www.vets.ne.jp/x4nc/vetsnejp1.gif" BORDER=0 ALT="獣医師広報板"></A> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.vets.ne.jp" target="_blank">獣医師広報板</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank"><img src="../nitila6.gif" alt="日本ライトハウス" width="130" height="50" border="0"></a><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/" target="_blank"><br>
行動訓練所<br>
（盲導犬訓練部）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633" >
<td colspan="2"> <span class="style2"><font color="#FFFFFF">■<b>Activity at MAGATAMA</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2">
<div align="center" class="style2"><a href="../../live/taro_can.jpg" target="_blank"><img src="../../live/taro_can_m.gif" alt="TARO缶バッジ" width="74" height="56" border="0"></a></div></td>
<td>
<div align="left"><span class="style2"><b>TARO缶バッジ</b><br>
300yen ﾁｬﾘﾃｨｰ<br>
店内にて販売</span></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633" >
<td colspan="2"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■<b>Favorite LINK </b></font></span></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009933" >
<td colspan="2">
<div align="left" class="style2"><b><font color="#FFFFFF">DOGS</font></b></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009933" >
<td colspan="2"><span class="style2"><font color="#FFFFFF"><b>Hotel &amp; Pension</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#009933" >
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center" class="style2"><b>リンクの御希望は､<br>
<a href="../../../contact/index.html">CONTACT</a></b></div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../../sitemap.html">
</a><a href="../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>Outono Bossa 〜秋のボサノバ〜  20090920_LIVE magatama monthly live</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/live/bn_live/2009/09/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/live/bn_live/2009/09/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T16:04:20+09:00</modified>
		<issued>2009-08-25T14:19:58+09:00</issued>
		<created>2009-08-25T14:19:58+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[Outono Bossa 〜秋のボサノバ〜  20090920_LIVE magatama monthly live]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--><tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../../../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../../../live.gif" alt="まがたま　ライブ" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><font size="-1" class="style1">Monthly live</font></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1"> <font color="#999999">マンスリーライブ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style5 style1"><font color="#999999">民族音楽から現代音楽などの音楽を中心としたライブを月１回ほどで行っております。</font></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1">■MUSIC</font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3" valign="middle">
<div align="center">
<p><a href="20090920.jpg" target="_blank"><img src="20090920_150.jpg" width="150" height="213" border="0"></a><br>
</p>
</div></td>
<td colspan="2">
<div align="center" class="style2">
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><b><b>9月20日(Sun) </b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">
<p><b><b><span class="style1"><b><b>START
</b></b>19:00〜,21:00〜</span></b></b><br>
</p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><b>Title</b> </td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><strong>Outono Bossa</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">〜秋のボサノバ〜</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="left" class="style2"><strong> </strong>
<div align="left" class="style2"><strong> Artists</strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center" class="style2"><strong><span class="style1">Testa de Gato<br>
with Sambista</span><br>
</strong></div>
<div align="center" class="style2"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center"></div>
<div align="center">Vo.Mami<br>
Gt.きし<br>
Aｓ.ただ<br>
Per.古閑千鶴　<br>
...
ほか<br>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>                </td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"> <span class="style5 style1"><b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font><font color="#999999"></font><font color="#999999"></font></span></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" height="12" bgcolor="#009966"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>REPORT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">写真</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">
<div align="center">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>NEXT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">次回のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2">
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><b><b>10月18日(Sun) </b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">
<p><b><b><span class="style1"><b><b>START </b></b>14:00〜</span></b></b><br>
charge free<br>
</p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="../10/20091018_ARK_EVENT.jpg"><img src="../10/20091018_ARK_EVENT_100.jpg" width="100" height="149" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><b>Title</b> </td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><a href="../10/index.html"><strong>“20years on”</strong></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><a href="../10/index.html"><strong>エリザベス オリバー 講演会</strong></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center">Lecture meeting<br>
by Elizabeth Oliver</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="left" class="style2"><strong> </strong>
<div align="left" class="style2"><strong> Artists</strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style1"><div align="center"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><strong><strong>動物保護団体ARK</strong><br>
</strong></a></div>
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center" class="style1"><strong>エリザベス オリバー</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">ライブの問合せは、<br>
<a href="../../../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">
<p><a href="../../../live_guide.pdf" target="_blank">ライブの御案内書</a><br>
<a href="../../../live_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">過去のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52" class="style1"><span class="style2">まがたまで催されたライブ情報は、<a href="../../bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../../../../sitemap.html">
</a><a href="../../../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>NEWS LETTER magatamaからのお知らせ　ニュース配信</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../news/mail/newsletter.html" />
		<id>tag:s,2003:/mail/newsletter.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:19:12+09:00</modified>
		<issued>2003-03-22T00:00:00+09:00</issued>
		<created>2003-03-22T00:00:00+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[NEWS LETTER magatamaからのお知らせ　ニュース配信]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table border="0" height="100%">
<tr>
<td width="350" align="center" height="40"> <a href="../index.html"> </a>
<p><img src="newsletter.gif" width="200" height="40"></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="350">
<form method=post action="mailmag.cgi">
<div align="center">
<p><font size="2" color="#000000"><b>NEWSLETTER配信</b></font></p>
<p><font size="2" color="#000000"><b><br>
</b></font> <font size="2" color="#000000"><b>登録：</b></font>
<input type=hidden name="mode" value="uaddaddr">
<input type=text name="mailaddr" size=30 maxlength=40 value="(メールアドレス)">
<input type=submit value="送信" name="submit">
</p>
</div>
</form>
<div align="right">
<p align="center">　
<p align="center">　</p>
<p align="center"><a href="../index.html">NEWSのTOPへ</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" align="right" width="350">
<p align="center">　</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="350" valign="top">
<div align="center"><font size="-1">ニュース配信を止めたい場合は直接<a href="mailto:cafe@magatama.net">メール</a>にてご連絡ください。</font></div></td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p><font size="1"><b><img src="../../main1.jpg" width="306" height="261"></b></font> </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>“20years on” 動物保護団体ARK エリザベス オリバー 講演会  20091018_LIVE magatama monthly live</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/live/bn_live/2009/10/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/live/bn_live/2009/10/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:16:44+09:00</modified>
		<issued>2009-09-09T10:13:46+09:00</issued>
		<created>2009-09-09T10:13:46+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[“20years on” 動物保護団体ARK エリザベス オリバー 講演会  20091018_LIVE magatama monthly live]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--><tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../../../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../../../live.gif" alt="まがたま　ライブ" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><font size="-1" class="style1">Monthly live</font></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1"> <font color="#999999">マンスリーライブ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style5 style1"><font color="#999999">民族音楽から現代音楽などの音楽を中心としたライブを月１回ほどで行っております。</font></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1">■MUSIC</font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3" valign="middle">
<div align="center">
<p><a href="20091018_ARK_EVENT.jpg" target="_blank"><img src="20091018_ARK_EVENT_150.jpg" width="150" height="223" border="0"></a><br>
</p>
</div></td>
<td colspan="2">
<div align="center" class="style2">
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><b><b>10月18日(Sun) </b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">
<p><b><b><span class="style1"><b><b>START
</b></b>14:00〜</span></b></b><br>
charge free<br>
</p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><b>Title</b> </td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><strong>“20years on”</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style1"><strong>エリザベス オリバー 講演会</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center">Lecture meeting<br>
by Elizabeth Oliver</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="left" class="style2"><strong> </strong>
<div align="left" class="style2"><strong> Artists</strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style1"><div align="center"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><strong><strong>動物保護団体ARK</strong><br>
</strong></a></div>
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="style2"><div align="center" class="style1"><strong>エリザベス オリバー</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>                </td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"> <span class="style5 style1"><b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font><font color="#999999"></font><font color="#999999"></font></span></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" height="12" bgcolor="#009966"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>REPORT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">写真</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">
<div align="center">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>NEXT</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">次回のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2">
<div align="center" class="style2">
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td>
<div align="center" class="style1"><b>11月15日(日)</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2"><b><b><span class="style1"><b><b>START </b></b>**:00〜</span></b></b><br>
charge free</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><img src="../../now_printing.gif" width="100" height="72" border="0"></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2"><b>Title</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style4"><a href="../09_YOSE/index.html"><b><br>
</b></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style4 style2"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left" class="style4">
<div align="left" class="style2"><strong> </strong>
<div align="left" class="style2"><strong> Artists</strong></div>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style4"><b><br>
</b></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">ライブの問合せは、<br>
<a href="../../../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">
<p><a href="../../../live_guide.pdf" target="_blank">ライブの御案内書</a><br>
<a href="../../../live_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">過去のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52" class="style1"><span class="style2">まがたまで催されたライブ情報は、<a href="../../bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../../../../sitemap.html">
</a><a href="../../../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>ARK20周年記念展　20090921-20091018_GALLERY magatama</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/gallery/bn_gallery/2009/10/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/gallery/bn_gallery/2009/10/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:15:32+09:00</modified>
		<issued>2009-08-24T10:53:14+09:00</issued>
		<created>2009-08-24T10:53:14+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[ARK20周年記念展　20090921-20091018_GALLERY magatama]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../../../gallery.gif" alt="まがたま　ギャラリー" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><span class="style5">Monthly gallery</span></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1">
<h5><font color="#999999">マンスリーギャラリー</font></h5>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style4">絵画、写真、造形などジャンルを問わず、月毎に店内の壁などを無料で開放しております。</div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1"></font><font color="#FFFFFF" size="-1">■Exhibition</font><font color="#FFFFFF"></font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td width="50%" rowspan="12"><div align="center">
<p>                     <span class="style2">                      <a href="20090921-1018.jpg" target="_blank"><img src="20090921-1018_150.jpg" width="150" height="108" border="0"></a>                    </span></p>
</div>                <div align="center"><a href="20090921-1018_R.jpg" target="_blank"><img src="20090921-1018_R_m.jpg" width="150" height="101" border="0"></a></div></td>
<td width="50%">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2"><b> <b><strong>9月21日(月) 〜10月18日(日) </strong> </b> </b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2"><span class="style2"></span></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Title</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style12"><strong>ARK20周年記念展</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">動物保護団体ARK設立20周年<br>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2">写真パネル展</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Artist</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style16">                  原田京子</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">                <span class="style2">Thank you! Celebrating 20 years<br>
ARK photo exhibition<br>
by Kyoko Harada
<br>
家族になってくれてありがとう<br>
Thank you for being my family.</span><br>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%"><div align="center"></div></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="3"><div align="center"><a href="20th_letter.jpg" target="_blank"><img src="20th_letter_100.jpg" width="100" height="144" border="0"></a></div></td>
<td width="50%"><p class="style17"> <a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">NPO法人
アニマル・レフュージ・関西 </a></p>                </td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2"> アークは、1990年に現アーク代表：エリザベス・オリバー（英国市民・日本永住者）さんにより、 捨てられた迷い動物の悲惨な状況に、人々の注意を向けることを目指して設立され、
日本の動物愛護の第一線で戦ってきた団体です。
</span></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"> <b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220" class="style5"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" height="12" bgcolor="#009966"><span class="style2"> <font color="#FFFFFF"><b>■PHOTO■ </b></font><font color="#CCCCCC">展示情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center">
<div align="center">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style2"><font color="#FFFFFF"><b>■NEXT■</b></font><span class="style13"> 次の展示情報</span></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2"><b> <strong>10月19日(月)
〜11月15日(日) </strong> </b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style2"></span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2"><span class="style2"></span></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Title</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Artist</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="14">
<div align="center">
<p><b><span class="style2"><span class="style2"></span></span></b></p>
</div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">ギャラリーの問合せは、<br>
<a href="../../../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">
<p><a href="../../../gallery_guide.pdf" target="_blank">ギャラリーの御案内書</a><br>
<a href="../../../gallery_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">展示情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52"><span class="style5">まがたまで催されたギャラリー情報は、<a href="../../bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div class="style5" id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15">
<a href="../../../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF">2002-09&copy ;<a href="../../../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="2">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>ふたりごとナツ　デッサンと消しゴムはんこの2人展　20090817-20090920_GALLERY magatama</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/gallery/bn_gallery/2009/09/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/gallery/bn_gallery/2009/09/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:14:34+09:00</modified>
		<issued>2009-07-24T00:27:24+09:00</issued>
		<created>2009-07-24T00:27:24+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[ふたりごとナツ　デッサンと消しゴムはんこの2人展　20090817-20090920_GALLERY magatama]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../../live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../../../gallery.gif" alt="まがたま　ギャラリー" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><span class="style5">Monthly gallery</span></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1">
<h5><font color="#999999">マンスリーギャラリー</font></h5>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style4">絵画、写真、造形などジャンルを問わず、月毎に店内の壁などを無料で開放しております。</div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1"></font><font color="#FFFFFF" size="-1">■Exhibition</font><font color="#FFFFFF"></font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td width="50%" rowspan="12"><div align="center">
<p>                     <span class="style2">                      <a href="20090817-0920.jpg" target="_blank"><img src="20090817-0920_150.jpg" width="150" height="220" border="0"></a>                    <br>
</span></p>
</div></td>
<td width="50%">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2"><b> <b><strong>8月17日(月) 〜9月20日(日) </strong> </b> </b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2"><span class="style2"></span></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Title</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style12"><strong>ふたりごとナツ</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2">デッサンと消しゴムはんこの2人展</div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Artist</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center">                  <b><span class="style2">織田貴子、杉本博美</span></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">&nbsp;</td>
<td width="50%"><span class="style12"></span></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"> <b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220" class="style5"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" height="12" bgcolor="#009966"><span class="style2"> <font color="#FFFFFF"><b>■PHOTO■ </b></font><font color="#CCCCCC">展示情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center">
<div align="center">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td><div align="center"><a href="P1090610.jpg" target="_blank"><img src="P1090610_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090611.jpg" target="_blank"><img src="P1090611_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090615.jpg" target="_blank"><img src="P1090615_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090616.jpg" target="_blank"><img src="P1090616_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%"><div align="center"><a href="P1090617.jpg" target="_blank"><img src="P1090617_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td width="25%"><div align="center"><a href="P1090618.jpg" target="_blank"><img src="P1090618_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td width="25%"><div align="center"><a href="P1090619.jpg" target="_blank"><img src="P1090619_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td width="25%"><div align="center"><a href="P1090620.jpg" target="_blank"><img src="P1090620_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="P1090621.jpg" target="_blank"><img src="P1090621_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090622.jpg" target="_blank"><img src="P1090622_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090623.jpg" target="_blank"><img src="P1090623_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090624.jpg" target="_blank"><img src="P1090624_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="P1090625.jpg" target="_blank"><img src="P1090625_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090626.jpg" target="_blank"><img src="P1090626_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090627.jpg" target="_blank"><img src="P1090627_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="P1090628.jpg" target="_blank"><img src="P1090628_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%"><div align="center"><a href="P1090629.jpg" target="_blank"><img src="P1090629_m.jpg" width="30" height="40" border="0"></a></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
<td width="25%"><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style2"><font color="#FFFFFF"><b>■NEXT■</b></font><span class="style13"> 次の展示情報</span></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style2"><b> <b><strong>9月21日(月) 〜10月18日(日) </strong> </b> </b></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2"><span class="style2"><a href="../10/20090921-1018.jpg" target="_blank"><img src="../10/20090921-1018_150.jpg" width="150" height="108" border="0"></a></span></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Title</span></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style12"><strong><a href="../10/index.html">ARK20周年記念展</a></strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">動物保護団体ARK</a>設立20周年<br>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style2">写真パネル展</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style15">Artist</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center" class="style16"> 原田京子</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">ギャラリーの問合せは、<br>
<a href="../../../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">
<p><a href="../../../gallery_guide.pdf" target="_blank">ギャラリーの御案内書</a><br>
<a href="../../../gallery_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">展示情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52"><span class="style5">まがたまで催されたギャラリー情報は、<a href="../../bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div class="style5" id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15">
<a href="../../../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>CONTACT MAGATAMA cafe×dining</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../contact/index.html" />
		<id>tag:tact,2008:/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:10:24+09:00</modified>
		<issued>2008-03-18T14:05:02+09:00</issued>
		<created>2008-03-18T14:05:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[CONTACT MAGATAMA cafe×dining]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center" height="300">
<tr>
<td colspan="5"><h1><font size="-1"><img src="shop_info.gif" alt="店舗案内" name="shop_info" width="350" height="40"></font></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left"><span class="style1"></span></div></td>
<td width="121" height="20">&nbsp;</td>
<td colspan="2" height="20">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">Zip</div></td>
<td width="121" height="20"><span class="style1">540-0004</span></td>
<td colspan="2" height="20">
<div align="right" class="style1"><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','image_map.png',1);MM_swapImage('ic-map','','ic_map_on.gif',1)"><img name="ic-map" border="0" src="ic_map_off.gif" width="38" height="13" alt="周辺の地図です"></a><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','../Templates/image/title_logo1.png',1)"> <img src="x.gif" width="13" height="13" border="0" name="x1"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">Add</div></td>
<td colspan="2" height="20"><span class="style1">大阪市中央区玉造1丁目4番14号</span></td>
<td rowspan="3">                <div align="center"><span class="style1"><a href="http://maps.google.com/imode?site=local&hl=ja&q=magatama&near=%E7%8E%89%E9%80%A0%E9%A7%85+%EF%BC%88%E5%A4%A7%E9%98%AA%EF%BC%89&radius=0&latlng=34674721%2C135532807%2C8228566679642847835&zp="><img src="QR_google_m.jpg" alt="携帯用 google map" width="50" height="50" border="0"></a><br>
<!--pc2m_void--><a href="QR_google.jpg" target="_blank"><span class="style2">=拡大=</span></a><!--/pc2m_void-->
</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">Tel</div></td>
<td height="20"><span class="style1">06-6765-8911</span></td>
<td height="20">
<div align="right"><a href="http://www.mapfan.com/spotdetail.cgi?SMAP=E135.32.4.8N34.40.26.6&CI=R&MS=0&u1=%2Fm%2Ecgi%3FMAP%5F%5FE135%2E32%2E8%2E2N34%2E40%2E17%2E2&s1=%C2%E7%BA%E5%BB%D4%C3%E6%B1%FB%B6%E8%BC%FE%CA%D5&u2=%2Fm%2Ecgi%3FMAP%5F%5FE135%2E32%2E8%2E2N34%2E40%2E17%2E2%7E%7EOMAP%5F%5FE135%2E32%2E8%2E2N34%2E40%2E17%2E2%7E%7EZM%5F%5F12%7E%7ECI%5F%5FR%7E%7EMS%5F%5F0%7E%7ECIR%5F%5F0%7E%7ECT%5F%5FK%7E%7ECW%5F%5Fmagatama%7E%7ECTG%5F%5F&s2=%BC%FE%CA%D5%A5%AD%A1%BC%A5%EF%A1%BC%A5%C9%B8%A1%BA%F7%3Amagatama&SPOTCODE=SUH3KR51I" target="_blank"><span class="style1"></span></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">E-mail</div></td>
<td height="20" colspan="2"><a href="ma&#x069;&#x06c;&#x0074;o:caf&#x065;&#x40;&#00109;ag%61&#13;t&#097;&#x6D;&#x061;&#x02E;net" ><img src="../images/mail.gif" width="100" height="11" border="0"></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left"><span class="style1"></span></div></td>
<!--pc2m_void--><td height="20" colspan="2">
<div align="right"><span class="style1"><a href="http://www.mapion.co.jp/c/f?uc=1&nl=34/40/17.000&el=135/32/08.000&scl=25000&grp=all" target="_blank"><img src="logo_mfw.gif" alt="MapFan" border="0"> </a><a href="http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.32.8.1N34.40.17.2&ZM=12" target="_blank"><img src="logo_mapion.gif" alt="Mapion" border="0"></a> <a href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&msa=0&msid=114533759820164853710.00000111c298483e813b5&z=19&om=1" target="_blank"><img src="google.gif" alt="Google" border="0"></a></span></div></td>
<td height="20"><span class="style2"><a href="http://www.google.com/maps?q=http://blog.magatama.net/ms.kml" target="_blank">GoogleMap</a></span></td>
<!--/pc2m_void-->
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="20"> <span class="style1"><b>ACCESS</b></span></td>
<td height="20" colspan="2">
<!--pc2m_void-->
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.navitime.co.jp/?ctl=0152&keyword=&name=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E7%8E%89%E9%80%A0%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%94-%EF%BC%91%EF%BC%94&LCode=0805&lon=487928666&lat=124817396&type=2&atr=10" target="_blank"><img src="spacer.gif" alt="玉造の駐車場" name="spacer" border="0"></a></div>
<!--/pc2m_void-->
</td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">By car</div></td>
<td width="121" height="20"><span class="style1">最寄の駐車場</span></td>
<td colspan="2" height="20">
<div align="right" class="style1"><a href="http://www.navitime.co.jp/?ctl=0152&keyword=&name=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%8C%BA%E7%8E%89%E9%80%A0%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%94-%EF%BC%91%EF%BC%94&LCode=0805&lon=487928666&lat=124817396&type=2&atr=10" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','parking_map.gif',1);MM_swapImage('spacer','','click.gif',1);MM_swapImage('ic-parkingmap','','ic_parkingmap_on.gif',1)" target="_blank"><img name="ic-parkingmap" border="0" src="ic_parkingmap_off.gif" width="80" height="13" alt="駐車場の位置です"></a><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','../Templates/image/title_logo1.png',1)"> <img src="x.gif" width="13" height="13" border="0" name="x2"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td height="20" width="55">
<div align="left" class="style1">By train</div></td>
<td colspan="3" height="20"><span class="style1">JR玉造駅/地下鉄鶴見緑地線玉造駅</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left"><span class="style1"></span></div></td>
<td colspan="3" height="20">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" height="20"><span class="style1"><b>Shop-DATA</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20">&nbsp;</td>
<td width="55" height="20">
<div align="left" class="style1">Seat</div></td>
<td height="20" width="121"><span class="style1">60席</span></td>
<td height="20" width="79">
<div align="right" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','shop_gallery_area_map.png',1)"><img src="spacer2.gif" width="65" height="12" name="spacer2" border="0"></a></div></td>
<td height="20" width="68">
<div align="left" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','shop_live_area_map.gif',1)"><img src="spacer2.gif" width="65" height="12" name="spacer3" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="28" height="20">&nbsp;</td>
<td height="20" width="55">
<div align="left" class="style1">Image</div></td>
<td height="20"><span class="style1">店内図面･写真</span></td>
<td align="right" colspan="2" height="20"> <span class="style1"><a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','shop_map.gif',1);MM_swapImage('spacer2','','gallery_area.gif',1);MM_swapImage('spacer3','','live_area.gif',1);MM_swapImage('ic_shopmap','','ic_shopmap_on.gif',1)"><img name="ic_shopmap" border="0" src="ic_shopmap_off.gif" width="68" height="13" alt="店の見取り図です"></a> <a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('logo1','','../Templates/image/title_logo1.png',1)"><img src="x.gif" width="13" height="13" border="0" name="x3"></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20">&nbsp;</td>
<td height="20">
<div align="right" class="style1"></div>
<div align="center" class="style1"></div></td>
<td colspan="3" height="20">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="20">&nbsp;</td>
<td height="20">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="20">
<div align="right" class="style1"><a href="index_s.html">上手く見れない方</a><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('index_s.html','','')"><img src="ya.gif" width="40" height="13" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="20">
<div align="right"><span class="style1"></span></div></td>
<td height="20">
<div align="right"><span class="style1"></span></div></td>
<td colspan="3" height="20">
<div align="right" class="style1"><a href="shop_photo.html">お店の写真は、</a><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('shop_photo.html','','')"><img src="ya.gif" width="40" height="13" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="20"><span class="style1">　</span></td>
<td height="20" colspan="4"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" colspan="5">
<div align="right" class="style1"><a href="../logo.html">リンク用・フライヤー作成用の画像データはこちらへ<img src="ya.gif" width="40" height="13" border="0"></a></div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;  </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="100%" border="0" height="241">
<tr>
<td height="32">
<div align="left">
<h2><img src="contact.gif" alt="連絡フォーム" name="contact" width="200" height="40"></h2>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<form action="formmail.cgi" method="post" enctype="multipart/form-data">
<center class="style1">
<input type=hidden name="_subject" value="MAGATAMAへの問合せ">
<!-- name="_location" 送信後に表示するページＵＲＬ ＊１よりも優先される-->
<input type=hidden name="_location" value="http://www.magatama.net/contact/thanks.html">
<!-- name="_gourl" name="_goname" 送信後にリンクするページ名とＵＲＬ ＊１-->
<input type=hidden name="_gourl" value="http://www.magatama.net/contact/">
<input type=hidden name="_goname" value="戻る">
<!-- name="_emailset" Ｅメール入力欄として扱う欄名(Ｅメール構文チェックする)-->
<input type=hidden name="_emailset" value="E-mail">
<!-- name="_type" メール記録形式 VALUE="1"で別段表示 -->
<input type=hidden name="_type" value="">
<!-- name="_indispen" 必須入力にする欄名 空欄でも空送信されるTYPE(TEXT,TEXTAREA)に限る-->
<input type=hidden name="_indispen" value="E-mail">
<input type=hidden name="_indispen2" value="名前">
<input type=hidden name="_indispen3" value="説明">
<!-- name="_body" ボディ設定 ＜BODY ****＞の****の部分を"を使わずに設定 -->
<input type=hidden name="_body" value="bgcolor=#FFFFFF">
<!-- name="_check" 入力確認画面を出す(マルチパート機能を使う場合は使えない) -->
<input type=hidden name="_ccopy" value="1">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td align="right">名前：
<input name="名前" type="text" id="名前" size="30">                    </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">E-mail：
<input name="E-mail" type="text" id="E-mail" size="30">                    </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">来店有無：
<input type="radio" value="YES" name="来店有無" checked>YES
<input type="radio" value="NO" name="来店有無">NO</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">項目：
<select name="項目" size="1" id="項目">
<option>（選んでください）</option>
<option value="予約">予約</option>
<option value="ライブに関して">Live</option>
<option value="ギャラリーに関して">Garrery</option>
<option value="DOGに関して">Dog</option>
<option value="その他">その他</option>
</select>                    </td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">内容：
<textarea name="内容" cols="30" rows="5" wrap="soft" id="内容"></textarea>                    </td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><div align="right">
<p align="right"><img src="spam_key.gif" width="80" height="15">→
<input name="_spamkey" type="text" size="16" maxlength="16">
</p>
<p>
<input type=checkbox name="_check" value="1" checked>
送信前に確認
<input name="submit" type="submit" value="送信">
</p>
</div></td>
</tr>
</table>
</center>
</form></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA_ACTIVITY</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../activity/index.html" />
		<id>tag:ivity,2009:/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:09:48+09:00</modified>
		<issued>2009-08-10T14:10:02+09:00</issued>
		<created>2009-08-10T14:10:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA_ACTIVITY]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td>
<table width="95%" border="0" align="center">
<tr>
<td><font size="-1"><img src="activity.gif" alt="activity" width="300" height="40"></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left" class="style2">わたしたちにできること！</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="14"><span class="style4"><font color="#999999">まがたまというひとつの店を通じて様々な分野で頑張っているヒトたちを応援致します</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="10"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633">
<td height="10"><font color="#FFFFFF"><span class="style5">■<b>Report</b></span></font></td>
</tr>
<!-- #BeginEditable "main" -->
<tr>
<td><table width="100%"  border="0">
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td><span class="style5"></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年9月28日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20090913_YOSE.html">第七回　「勾玉寄席」</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年8月23日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090823.html" class="style5"> <span class="style3 style3"><b><strong>佐用町災害ボランティア（平福地区）</strong> <strong>参加</strong></b></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><p class="style5">2009年8月17日</p>              </td>
<td class="style5"><a href="20090817.html"><strong>台風第9号（兵庫県・岡山県）災害義援金</strong></a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年8月15日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090815.html" class="style5"> <strong>佐用町災害ボランティア</strong>参加</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年8月9日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090809.html" class="style5">防府市豪雨災害ボランティア再度参加</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年8月4日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090804.html"><strong>福岡県7月豪雨災害義援金</strong></a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年7月29日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090729.html" class="style5">山口県７．２１大雨災害義援金</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年7月26日</span></td>
<td class="style5"><a href="20090726.html" class="style5">山口県防府市豪雨災害ボランティア</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年7月4日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20090704.html">ARK サンクチュアリでのボランティア活動報告</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年6月27日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20090627.html">日本ライトハウス　改築募金寄付</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年5月29日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20090529.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年5月17日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20090517_1.html">BIG ISSUE JAPAN　企業(団体)サポーター</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年5月17日</span></td>
<td><a href="20090517.html" class="style5">BIG ISSUE カメラマン談議</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年5月15日</span></td>
<td><a href="20090515.html" class="style5">箸を考える　第二の試み</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年5月1-31日</span></td>
<td><span class="style5"><b><strong><a href="20090501.html">フェアトレード普及活動支援2009</a></strong></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年3月7日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><span class="style9"><a href="20090307.html">写真家 倉沢栄一さんとの交流会</a></span></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年2月14日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20090214.html" class="style5">オーストラリア山火事<br>
パノラマ写真購入で寄付</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年1月22日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20090122.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2009年1月13日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20090113.html">日本ユニセフ協会<br>
「ガザ人道危機緊急募金」</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年11月25日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20081125.html">映画　『へばの』</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年10月31日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20081031.html">日本ライトハウス　改築募金寄付</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年9月28日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20080928.html">第六回　「勾玉寄席」</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年9月15日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20080915.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年9月3日</span></td>
<td><span class="style5"><b><span class="style3 style3"><b><a href="20080903.html" class="style5"> 愛知県集中豪雨災害義援金</a></b></span></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年8月31日</span></td>
<td><span class="style5"><b><span class="style3 style3"><b><a href="20080831.html" class="style5"> ８．２８愛知県集中豪雨災害  ボランティア参加</a></b></span></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年8月6日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><strong><a href="20080806.html">7月28日大雨に伴う義援金(富山・石川)</a></strong></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年6月17日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20080617.html">岩手・宮城内陸地震義援金</a></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年6月11日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20080611.html">BIG ISSUE JAPAN　企業(団体)サポーター</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5">2008年5月14日</span></td>
<td><span class="style5"><b> <a href="20080514.html">中国大地震救援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年5月9日</span></td>
<td><span class="style5"><b> <a href="20080509.html">ミャンマー・サイクロン災害救援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年5月1-31日</span></td>
<td><span class="style5"><b><strong><a href="20080501.html">フェアトレード普及活動支援2008</a></strong></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年5月18日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><strong><strong><strong><span class="style9"><a href="20080518.html">BIG ISSUE活動支援<br>
OHBB（大阪ホームレスバンド）ライブ</a></span></strong></strong></strong></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年4月21日-</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><span class="style9"><a href="20080421.html">BIG ISSUE活動支援<br>
路上の体温　高松英昭写真展</a></span></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年3月7日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><span class="style9"><a href="20080307.html">富山県高波災害義援金</a></span></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年2月18日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><span class="style9"><a href="20080218.html">WWF JAPAN 寄付</a></span></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年2月13日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><strong><span class="style5 style5"><span class="style9"><a href="20080213.html">写真家・倉沢栄一さんとの交流会</a></span></span></strong></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2008年1月25日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><span class="style5"><strong><a href="20080125.html">六ヶ所村ラプソディー</a></strong></span></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年12月21日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20071221.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年12月3日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20071203.html">バングラデシュ・サイクロン災害被災者救援金 寄付</a></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年10月14日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20071014.html">第五回　「勾玉寄席」</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年9月28日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070928.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年9月23日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070923.html" class="style5">「しあわせの選択」セミナー</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年9月17-24日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070917.html" class="style5">家族のない
イヌ･ネコ写真展</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年7月29日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070729.html"> 新潟県中越沖地震復興支援参加</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年7月18日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070718.html"> 新潟県中越沖地震　義援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年7月17日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070717.html"> 熊本県大雨災害　義援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年6月30日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20070630.html">日本ライトハウス　改築募金寄付</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年6月4日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070604.html">BIG ISSUE JAPAN　<br>
企業(団体)サポーター</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年5月8日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070508.html" class="style5">アーク募金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年5月1日</span></td>
<td><span class="style5"><b><strong><a href="20070501.html">フェアトレード普及活動支援</a></strong></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年4月9日</span></td>
<td><span class="style5"><b><strong><a href="20070409.html">『割箸問題』を考える</a></strong></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年4月4日</span></td>
<td><span class="style3 style3 style5"><b><a href="20070404.html">能登半島地震のボランティア<strong>参加</strong></a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2007年3月27日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20070327.html">能登半島地震災害　義援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><div align="right" class="style5">
<div align="left">2006年12月23日</div>
</div></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20061223.html">スマトラ沖地震震災復興　</a></b><a href="20061223.html"><strong>現況報告</strong></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年11月27日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20061127.html" class="style5">割箸検討</a></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年10月15日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20061015.html">第四回　「勾玉寄席」</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年8月14日</span></td>
<td><a href="20060814.html" class="style5">アーク募金</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年7月30日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20060730.html">平成18年7月<br>
豪雨災害復興支援活動　(岡谷)</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><div align="right" class="style5">
<div align="left">2006年7月28日</div>
</div></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20060728.html">長野県</a></strong><a href="20060728.html"><b>大雨災害　義援金</b></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年7月3日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20060703.html">BIG ISSUE JAPAN　<br>
企業(団体)サポーター</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年5月30日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20060530.html" class="style5">ジャワ島中部地震災害　救援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2006年2月27日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20060227.html">フィリピン地滑り災害救援　義援金</a></b> </span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年11月19.20日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20051120.html" class="style5">スマトラ沖地震震災復興イベント</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年10月16日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20051016.html">第三回　「勾玉寄席」</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年9月10日</span></td>
<td><span class="style6"><a href="20050910.html">ほっとけない世界のまずしさ　<br>
ホワイトバンド・デー</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年6月16日</span></td>
<td><a href="20050616.html" class="style5">アーク募金</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年5月23日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20050523.html" class="style5">BIG ISSUE JAPAN　<br>
企業(団体)サポーター制度</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年2月25日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20050225.html">スマトラ沖地震救援　<br>
義援金（</a></b><a href="20050225.html">国在関西名誉総領事）</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2005年1月6日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20050106.html">スマトラ沖地震救援　<br>
義援金（日本赤十字社）</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年12月5日</span></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20041205.html">アーク水害復旧作業御手伝い</a></strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年11月29日</span></td>
<td><a href="20041129.html" class="style5">アーク募金</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年11月23日</span></td>
<td><a href="20041123.html" class="style5"><strong>台風23号水害地域支援活動（竹野）</strong></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年10月31日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20041031.html">台風23号水害地域支援活動</a></b> <a href="20041031.html"><strong>（洲本）</strong></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><div align="right" class="style5">
<div align="left">2004年10月28日</div>
</div></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20041028.html">新潟地震　義援金</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年9月12日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20040912.html">『明るい老犬介護』 <br>
老いる愛犬との良い関係を築く交流会</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年8月29日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20040829.html">第二回『勾玉寄席』</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年6月10日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20040610.html">アーク募金</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2004年3月16日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20040316.html">滋賀県ブリーダーによる虐待事件<br>
レポートをかねて、アークを訪問</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年12月13日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20031213.html">World Wide Party“忘年会”</a></b><a href="20031213.html"> <b>　<br>
Yikes ! &amp; Cheers !</b></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年12月4日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20031204.html">SYMBIOSIS </a></b><a href="20031204.html">2（11月24日）終了、<br>
ARKへ訪問</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年10月28日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20031028.html">BRAILLE WORKS　<br>
点字メニュー普及委員会</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年8月17日</span></td>
<td><span class="style5"><b><a href="20030817.html">第一回『勾玉寄席』</a></b></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年7月24日</span></td>
<td><span class="style5"><a href="20030724.html">ARKへ募金</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年7月21日 </span></td>
<td><span class="style5"><strong><a href="20030721.html">特定非営利活動法人　<br>
ARK（アーク） <strong>講演会</strong></a></strong> </span></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年4月13日</span></td>
<td><a href="20030413.html" class="style5">TALLOWEEN缶バッジ48名分をARKに募金</a> </td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2003年4月3日</span></td>
<td><a href="20030403.html" class="style5">募金、送金の御報告</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5">2002年11月10日</span></td>
<td><a href="20021110.html" class="style5">『介助犬をそだてる会』講演会</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><span class="style5"></span></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<span class="style4"></span> </td>
</tr>
<!-- #EndEditable -->    </table>    </td>
<td width="220">
<table width="200" border="0" align="right">
<tr bgcolor="#006633" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF"><b>■Attempt</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="right" class="style4"><a href="../press/notice_jump.html" target="_blank">→NOTICE</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#006633" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF"><b>■LINK</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.jrc.or.jp/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jrc.or.jp/shared/img/logo.gif" alt="日本赤十字社" border="0"><br>
<span class="style4">日本赤十字社</span></a>
</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.wwf.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/wwfbanner.gif" alt="世界最大の自然保護ＮＧＯ。生態系の保全から地球温暖化防止まで、生物多様性の保全に幅広く取り組む。" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style4">WWF JAPAN</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.unicef.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/unicef_h.gif" alt="unicef" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style4">日本ユニセフ協会</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/ark.gif" alt="アニマルリフュージ関西" width="120" height="55" border="0"><br>
<span class="style4">アニマルレフュージ関西</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.jp/" target="_blank"><img src="bigissue_1.gif" alt="ビッグイシュー" width="120" height="63" border="0"><br>
<span class="style4">BIG ISSUE</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.or.jp/" target="_blank"><img src="bigissue_foundation.gif" alt="ビッグイシュー基金" width="98" height="62" border="0"><br>
<span class="style4">ビッグイシュー基金</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.osaka-brand.jp/dokkoi/yasai/index.html" target="_blank"><img src="../press/link/yasai.gif" alt="なにわの伝統野菜" width="150" height="22" border="0"><br>
<span class="style4">なにわ伝統野菜</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.inari.or.jp/" target="_blank"><img src="../press/link/inari.gif" alt="玉造稲荷神社" width="150" height="37" border="0"><br>
<span class="style4">玉造稲荷神社</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/lwd-logo.gif" border="0" width="120" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"> <a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank">LIVING WITH DOGS</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="new"> <img src="logo_allabout.gif" width="88" height="18" alt="その道のプロが、あなたをガイド。All About Japan" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="_blank">［犬］All About Japan</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank"><img src="pj_banner.gif" width="129" height="48" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank">PetJournal </a><br>
ペットジャーナリスト坂本徹也さん<br>
と光里さんのページ</div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/kodama.gif" width="88" height="33" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank">児玉小枝<br>
フォト・ジャーナリスト</a><br>
「人と動物との共生」をテーマに活動</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/100clublogo_top.gif" border="0" width="150" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank">１００％ピュアをめざす100club</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank"><img src="greendog.gif" border="0" width="160" height="34" alt="green-dog"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank">GREEN DOG</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.vets.ne.jp/" target="_blank"> <img src="vetsnejp1.gif" alt="獣医師広報板" width="138" height="39" border=0></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.vets.ne.jp" target="_blank">獣医師広報板</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank"><img src="../event/dog/nitila6.gif" width="130" height="50" border="0"></a><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/" target="_blank"><br>
行動訓練所<br>
（盲導犬訓練部）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="009900" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#FFFFFF">★<b>　ぶれいるわーくす</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank"><img src="braille.jpg" border="0" width="160" height="36"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank">ぶれいるわーくす<br>
点字メニュー普及委員会</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　視覚の障害をもたれている方々に、少しでも社会の障害を減らすため、飲食店などのメニューの点字化を無償で行っております。<br>
　たくさんのかたが、色々な立場で、色々な視点で、考えていただけるなら･・･と切望し、同時に、私共も今後とも何ができるかを常に念頭に置き、取り組んでまいりたいと考えております。 </span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><a href="http://www.brailleworks.jp/image/news_sankei_2003_10_28.jpg" target="_blank">産経新聞（2003/10/28）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style4"><font color="#FFFFFF">★<b>点訳講習会(日本ライトハウス)</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">　犬の社会進出において､盲導犬の存在を調べるうちに行き着いたことがきっかけです。<br>
本来あるべき姿というのは誰もがわからないものであり､何が正しいのか､どうあるべきかは､個々においても様々です。ただ､人として生まれてきて､保障されるべきものをできるだけ分かち合い､共有できるもの全てに関心を持つことの意義を見出せるものと・・・、<br>
学べるものが沢山あります。<font color="#999999">　</font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4"><font color="#999999">⇒　<a href="../tenji/index.html">レポート</a></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style4"><b><font color="#FFFFFF">★『犬の市民権』　支援活動</font></b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>ワンピースクッキー<br>
</b>　 ライブの時にあります</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4">あなたのお気持ちが<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>看板犬黒ラブタロウ缶バッジ</b><br>
　300yen</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4">売上は全てﾁｬﾘﾃｨｰとして<br>
、募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style4">*<b>募金活動　随時</b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style4"><b><a href="../service_dog/index.htm">支援団体に関する<br>
御報告とレポート</a></b></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" bgcolor="#006633"> <span class="style4"><font color="#FFFFFF">■<b>Activity at MAGATAMA</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" width="100">
<div align="center" class="style4"><a href="../event/live/taro_can.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/taro_can_m.gif" width="100" height="76" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">TARO<br>
缶バッジ</font></b><br>
300yen<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ<br>
店内にて販売</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center"><span class="style4"></span></div></td>
</tr>
<tr >
<td width="100">
<div align="center" class="style4"><a href="../event/live/dscf0120.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/cookie_m.gif" width="100" height="73" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">ﾜﾝﾋﾟｰｽ<br>
ｸｯｷｰ</font></b><br>
現在は停止中</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2"><!-- InstanceBeginEditable name="sub" --><!-- InstanceEndEditable -->
</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
</td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>STAFF MAGATAMA cafe×dining</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../staff/index.html" />
		<id>tag:ff,2007:/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:08:02+09:00</modified>
		<issued>2007-03-01T20:12:02+09:00</issued>
		<created>2007-03-01T20:12:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[STAFF MAGATAMA cafe×dining]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center" height="100%">
<tr>
<td colspan="3"><font size="-1"><img src="staff.gif" width="300" height="40"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="18%" height="39"><font size="-1"></font></td>
<td colspan="2" height="39"><span class="style1"><font color="#999999">まがたまのスタッフ - 持味活かしたメンバーです。それぞれが、何のためにどうするか、どこに向かっていくのかを追及することで、来店して頂いた方を満足させるべく、頑張っています。<br>
――　なんだかんだ言っても楽しいのが大好きなので、気軽に声をかけてください！</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="18%"><font size="-1"></font></td>
<td colspan="2">
<div align="left">
<p align="right" class="style1"><font color="#999999">現在、人材募集中です</font></p>
</div></td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" height="200" border="0" align="center">
<tr>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1"> </div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image','','image/yuki.jpg',1)"><img src="image/yuki_m.gif" width="50" height="50" border="0"></a></div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image','','image/aki.jpg',1)"><img src="image/aki_m.gif" width="50" height="50" border="0"></a></div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center"><span class="style1"></span> </div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1"></div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1">YUKI</div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center"><span class="style1">AKI</span></div></td>
<td width="50" height="50"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1">TARO</div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center"><span class="style1"></span></div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1">HICO</div></td>
<td width="50" height="50">
<div align="center" class="style1">CHEB</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50">
<div align="center" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image','','image/taro.jpg',1)"><img src="image/taro_m.gif" width="50" height="50" border="0"></a></div></td>
<td width="50">
<div align="center"><span class="style1"></span></div></td>
<td width="50">
<div align="center" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image','','image/hico.jpg',1)"><img src="image/hico_m.gif" width="50" height="50" border="0"></a></div></td>
<td width="50">
<div align="center" class="style1"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image','','image/cheb.jpg',1)"><img src="image/cheb_m.gif" width="50" height="50" border="0"></a></div></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;  </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p><img src="image/image.jpg" width="200" height="300" name="image"> </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA PRESS</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../press/index.html" />
		<id>tag:ss,2007:/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:07:26+09:00</modified>
		<issued>2007-02-08T08:37:00+09:00</issued>
		<created>2007-02-08T08:37:00+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA PRESS]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="156" valign="top" rowspan="2">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../lime/lime.cgi?page=2&name=Press&hp=http://www.magatama.net/press/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" width="300" rowspan="2">
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="5"><img src="press.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="71">　</td>
<td colspan="4" height="71"><font size="-1">WEB-SITE以外で発行しているものです。NOTICEは、変更内容がある場合に更新致します。かわらばんは、毎月発行し、このページからかもしくは、店内に設置しております。</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="3">　</td>
<td width="33%">
<div align="left"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><font color="#CC9933"><b>NOTICE</b></font></td>
<td width="33%">
<div align="left"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="26">　</td>
<td colspan="4" height="26"><font size="-1">まがたまの情報を端的にまとめて説明しております　<br>
【広報資料】</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="right"><a href="notice_jump.html" target="_blank"><font size="-1">notice.pdf</font></a></div>
</td>
<td width="33%"><a href="notice_jump.html"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0"></font></a><font size="-1">(292KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="right"><font size="-1">(2009/08)</font></div>
</td>
<td width="33%">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="3">　</td>
<td width="33%">
<div align="left"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><font color="#CC9933"><b>かわらばん</b></font></td>
<td width="33%">
<div align="left"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="4"><font size="-1">毎月発行</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="2">　</td>
<td colspan="4" height="2"><font size="-1">毎月変わるまがたまの情報を分かりやすく掲載されています。ライブ･ギャラリーの情報から、おすすめメニューの告知。これからを期待していてください</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="16">　</td>
<td colspan="4" height="16">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"> <font size="-1">9月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200909.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200909.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(561KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right">                    <font size="-1">8月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200908.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200908.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(749KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right">                    <font size="-1">7月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200907.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200907.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(849KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right">                    <font size="-1">6月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200906.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200906.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(1003KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200905.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200905.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(789KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200904.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200904.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(534KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200903.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200903.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(706KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200902.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200902.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(9433KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"><font size="-1">2009</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200901.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200901.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(743KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200812.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200811.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(330KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200812_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(657KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200811.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200811.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(466KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200810.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200810.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(444KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200809.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200809.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(820KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200808.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200808.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(1143KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200807.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200807.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(937KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200806.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200806.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(709KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200805.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200805.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(741KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200804.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200804.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(503KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200803.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200803.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(541KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200802.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200802.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(464KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200802_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(415KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="left"><font size="-1">2008</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200801.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200801.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(735KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200712_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200712.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(558KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200712_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(559KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200711.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200711.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(581KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200710.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200710.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(460KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200709.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200709.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(420KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200708.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200708.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(342KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td height="13"><div align="right"></div></td>
<td height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200707.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200707.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(1587KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　
<div align="right"></div></td>
<td height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200706.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200706.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(439KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　
<div align="right"></div></td>
<td height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200705.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200705.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(454KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　
<div align="right"></div></td>
<td height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200704.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200704.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(659KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　
<div align="right"></div></td>
<td height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">
<div align="right"></div></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div></td>
<td height="13">                  <div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200703.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200703.pdf</a></font></div></td>
<td height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(778KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200702.pdf" target="_blank">kawaraba
200702.pdf</a></font></div></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(675KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="45" height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1">2007</font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200701.pdf" target="_blank">kawaraba
200701.pdf</a></font></div></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(743KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200612.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200612.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(547KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200611.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200611.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(713KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200610.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200610.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(762KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200609.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200609.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(747KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200608.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200608.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0">(715KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200607_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200607.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(504KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200607_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200606.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200606.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(412KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200605.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200605.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(413KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200604.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200604.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(410KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200603.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200603.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(488KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200602_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200602.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(347KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200602_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(569KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1">2006</font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200601.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200601.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(296KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200512_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200512.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(275KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200512_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(250KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200511.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200511.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(293KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200510.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200510.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(386KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200509.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200509.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(343KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200508.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200508.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(303KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200507.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200507.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(463KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200506.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200506.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(353KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200505.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200505.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(329KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200504.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200504.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(470KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">　</td>
<td height="13">　</td>
<td width="33%" height="13">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200503.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200503.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(359KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"></div>
</td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td width="33%" height="13"></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13"></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200502.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200502.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(377KB)</font></td>
</tr>
<TR>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"></div>
</td>
<td height="13"></td>
<td height="13"></td>
<td width="33%" height="13"></td>
</TR>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1">2005</font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><A href="kawaraban200501.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200501.pdf</A></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><IMG src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(366KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200412_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200412.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(308KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200412_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(273KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200411.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200411.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(420KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200410.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200410.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(355KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200409.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200409.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(298KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200408.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200408.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(362KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200407.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200407.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(314KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200406.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200406.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(350KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200405.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200405.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(308KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200404.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200404.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(357KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200403.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200403.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(372KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td height="13" width="15">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200402.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200402.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(414KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1">2004</font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200401_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200401.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(308KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200401_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(280KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200312_F.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200312.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(413KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200312_R.pdf" target="_blank">(裏).pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(222KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200311.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200311.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(491KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200310.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200310.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(572KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200309.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200309.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(925KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200308.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200308.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(288KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">7月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200307.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200307.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(277KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">6月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200306.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200306.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(466KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">5月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200305.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200305.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(377KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">4月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200304.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200304.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(72KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">3月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200303.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200303.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(342KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">2月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200302.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200302.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(46KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1">2003</font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">1月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200301.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200301.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(80KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">12月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200212.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200212.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(55KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">11月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200211.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200211.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(47KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">10月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200210.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200210.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(37KB)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td height="13"><font size="-1"></font></td>
<td width="33%" height="13"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%" height="13">　</td>
<td width="15" height="13">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1">9月号</font></div>                </td>
<td height="13">
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200209.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200209.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%" height="13">
<div align="left"><font size="-1"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25">(54KB)</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td width="15">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td>
<div align="right"><font size="-1"></font></div>                </td>
<td><font size="-1"></font></td>
<td width="33%"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td width="15">
<div align="right"><font size="-1"></font></div>
</td>
<td>
<div align="right"><font size="-1">8月号</font></div>                </td>
<td>
<div align="right"><font size="-1"><a href="kawaraban200208.pdf" target="_blank">kawaraban<br>
200208.pdf</a></font></div>
</td>
<td width="33%">
<div align="left"><font size="-1"><a href="kawaraban200208.pdf"><img src="pdf-icon.gif" width="25" height="25" border="0"></a>(678KB)</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="4%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="right"></div>
</td>
<td width="33%">
<div align="left"><font size="-1"></font></div>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center">　</p>
</td>
<td valign="top" width="200">
<div align="center">
<p><img src="link/link.gif" width="180" height="40"></p>
<table width="65%" border="0" height="50">
<tr>
<td><div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/index.html" target="_blank"><img src="../blog_logo.gif" alt="ブログサイト" width="150" height="50" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center">
<hr width="80%">
</div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center" class="style2"><strong>社会貢献団体</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><table width="200" border="0" align="right">
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.jrc.or.jp/index.html" target="_blank"><img src="http://www.jrc.or.jp/shared/img/logo.gif" alt="日本赤十字社" border="0"><br>
<span class="style1">日本赤十字社</span></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.wwf.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/wwfbanner.gif" alt="世界最大の自然保護ＮＧＯ。生態系の保全から地球温暖化防止まで、生物多様性の保全に幅広く取り組む。" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style1">WWF JAPAN</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.unicef.or.jp" target="_blank"><img src="../press/link/unicef_h.gif" alt="unicef" width="120" height="60" border="0"><br>
<span class="style1">日本ユニセフ協会</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.lighthouse.or.jp/" target="_blank"><img src="link/light_house.gif" alt="日本ライトハウス" width="130" height="50" border="0"><br>
<span class="style1">日本ライトハウス</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/ark.gif" alt="アニマルリフュージ関西" width="120" height="55" border="0"><br>
<span class="style1">アニマルレフュージ関西</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.jp/" target="_blank"><img src="../activity/bigissue_1.gif" alt="ビッグイシュー" width="120" height="63" border="0"><br>
<span class="style1">BIG ISSUE</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.bigissue.or.jp/" target="_blank"><img src="../activity/bigissue_foundation.gif" alt="ビッグイシュー基金" width="98" height="62" border="0"><br>
<span class="style1">ビッグイシュー基金</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://mottainai.info/" target="_blank"><img src="link/mottainai.gif" alt="mottainai" width="150" height="30" border="0"><br>
<span class="style1">MOTTAINAI</span></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.osaka-brand.jp/dokkoi/yasai/index.html" target="_blank"><img src="../press/link/yasai.gif" alt="なにわの伝統野菜" width="150" height="22" border="0"><br>
<span class="style1">なにわ伝統野菜</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"><a href="http://www.inari.or.jp/" target="_blank"><img src="../press/link/inari.gif" alt="玉造稲荷神社" width="150" height="37" border="0"><br>
<span class="style1">玉造稲荷神社</span></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/lwd-logo.gif" border="0" width="120" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"> <a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank">LIVING WITH DOGS</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="new"> <img src="../activity/logo_allabout.gif" width="88" height="18" alt="その道のプロが、あなたをガイド。All About Japan" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"><a href="http://ps.allabout.co.jp/pet/dog/" target="_blank">［犬］All About Japan</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank"><img src="../activity/pj_banner.gif" width="129" height="48" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.mars.dti.ne.jp/%7Epike/" target="_blank">PetJournal </a><br>
ペットジャーナリスト坂本徹也さん<br>
と光里さんのページ</div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" height="10"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/kodama.gif" width="88" height="33" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank">児玉小枝<br>
フォト・ジャーナリスト</a><br>
「人と動物との共生」をテーマに活動</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank"><img src="../event/dog/photo/link/100clublogo_top.gif" border="0" width="150" height="24"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank">１００％ピュアをめざす100club</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank"><img src="../activity/greendog.gif" border="0" width="160" height="34" alt="green-dog"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank">GREEN DOG</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.vets.ne.jp/" target="_blank"> <img src="../activity/vetsnejp1.gif" alt="獣医師広報板" width="138" height="39" border=0></a> </div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.vets.ne.jp" target="_blank">獣医師広報板</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank"><img src="../event/dog/nitila6.gif" width="130" height="50" border="0"></a><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/" target="_blank"><br>
行動訓練所<br>
（盲導犬訓練部）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="009900" >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1"><font color="#FFFFFF">★<b>　ぶれいるわーくす</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank"><img src="../activity/braille.jpg" border="0" width="160" height="36"></a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.brailleworks.jp/" target="_blank">ぶれいるわーくす<br>
点字メニュー普及委員会</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">　視覚の障害をもたれている方々に、少しでも社会の障害を減らすため、飲食店などのメニューの点字化を無償で行っております。<br>
　たくさんのかたが、色々な立場で、色々な視点で、考えていただけるなら･・･と切望し、同時に、私共も今後とも何ができるかを常に念頭に置き、取り組んでまいりたいと考えております。 </span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><a href="http://www.brailleworks.jp/image/news_sankei_2003_10_28.jpg" target="_blank">産経新聞（2003/10/28）</a></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">　</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style1"><font color="#FFFFFF">★<b>点訳講習会(日本ライトハウス)</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">　犬の社会進出において､盲導犬の存在を調べるうちに行き着いたことがきっかけです。<br>
本来あるべき姿というのは誰もがわからないものであり､何が正しいのか､どうあるべきかは､個々においても様々です。ただ､人として生まれてきて､保障されるべきものをできるだけ分かち合い､共有できるもの全てに関心を持つことの意義を見出せるものと・・・、<br>
学べるものが沢山あります。<font color="#999999">　</font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1"><font color="#999999">⇒　<a href="../tenji/index.html">レポート</a></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2" bgcolor="#009900"><span class="style1"><b><font color="#FFFFFF">★『犬の市民権』　支援活動</font></b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">*<b>ワンピースクッキー<br>
</b>　 ライブの時にあります</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1">あなたのお気持ちが<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">*<b>看板犬黒ラブタロウ缶バッジ</b><br>
　300yen</span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1">売上は全てﾁｬﾘﾃｨｰとして<br>
、募金になります</div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2"><span class="style1">*<b>募金活動　随時</b></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">
<div align="center" class="style1"><b><a href="../service_dog/index.htm">支援団体に関する<br>
御報告とレポート</a></b></div></td>
</tr>
<tr >
<td height="12" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2" bgcolor="#006633"> <span class="style1"><font color="#FFFFFF">■<b>Activity at MAGATAMA</b></font></span></td>
</tr>
<tr >
<td height="2" width="100">
<div align="center" class="style1"><a href="../event/live/taro_can.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/taro_can_m.gif" width="100" height="76" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">TARO<br>
缶バッジ</font></b><br>
300yen<br>
ﾁｬﾘﾃｨｰ<br>
店内にて販売</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">
<div align="center"><span class="style1"></span></div></td>
</tr>
<tr >
<td width="100">
<div align="center" class="style1"><a href="../event/live/dscf0120.jpg" target="_blank"><img src="../event/live/cookie_m.gif" width="100" height="73" border="0"></a></div></td>
<td width="100">
<div align="center"><font size="-2"><b><font size="-1">ﾜﾝﾋﾟｰｽ<br>
ｸｯｷｰ</font></b><br>
現在は停止中</font></div></td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr >
<td colspan="2"> </td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><strong>LINK</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="http://www.tenkoo.com/" target="_blank"><img src="link/tenkoologo01.gif" width="140" height="69" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><a href="http://uncherry.com/index.html" target="_blank"><img src="link/uncherry.gif" alt="uncherry" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><a href="http://www.geocities.jp/suyoko217/chasqui/" target="_blank"><img src="link/chasqui.gif" alt="chasqui" width="200" height="71" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><a href="http://www.geocities.jp/tamatsukuri_guitarschool/index.html" target="_blank"><img src="link/guitarschool.gif" alt="玉造ギタースクール" width="200" height="27" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#333333">
<div align="center"><a href="http://www.wmf-japan.co.jp/" target="_blank"><img src="link/wmf_s.gif" alt="WMF" width="40" height="40" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#000000">
<div align="center"><a href="http://www.coors.co.jp/" target="_blank"><img src="link/zima_banner.gif" alt="ZIMA" width="82" height="34" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><a href="http://www.monin.com" target="_blank"><img src="link/logorond.gif" alt="MONIN" width="100" height="100" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#003366">
<div align="center"><a href="http://www.corona.com" target="_blank"><img src="link/corona_logo_26517d.gif" width="102" height="72" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><a href="http://www.rational-ag.de"><img src="link/rational_logo_200.gif" width="100" height="25" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="200">
<div align="center"><a href="http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/readstep2.html"><img src="acrobatget.gif" width="88" height="31" border="0"></a><br>
<font size="-2">PDFをご覧になるには上記からGETしてください。</font></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>FOOD_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/food/index.html" />
		<id>tag:u,2008:/food/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:06:04+09:00</modified>
		<issued>2008-02-28T11:39:02+09:00</issued>
		<created>2008-02-28T11:39:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[FOOD_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="150" valign="top">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=4&name=Food&hp=http://www.magatama.net/menu/food/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" align="center">
<table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3"><img src="food.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="2"> <font size="-2">お食事</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="2">
<table width="300" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">愉しんで頂ける料理として、より自然に近い素朴な美味しさを追求し、馴染み深い料理に、工夫とこだわりを加えた、Log-kichenフードです。<br>
そんなオープンエアな食事を目指しております。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><font size="-1"><b>FOOD</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="combo.html"><img src="image/combo.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="combo.html">Combo</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="-2"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#999999">ワンプレートスタイル、それがコンボ！<br>
気軽に食事として、<br>
一日中御注文できます</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="dessert.html">Dessert</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="110" rowspan="2" valign="top">
<div align="right"><a href="dessert.html"><img src="image/desert.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#999999">やみつきになりそうな自家製デザート<br>
一日中提供しているラインナップ</font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="dinner.html"><img src="image/dinner.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="dinner.html">Dinner</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><b><font size="-1">pm5-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"> <font size="-1" color="#999999">オリジナリティあふれる豊富なメニュー<br>
生地が自慢のPIZZAは格別！ </font> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
</td>
<td valign="top" width="250">
<div align="center">
<table width="200" border="0">
<tr>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1"><img src="image/panel.gif" alt="PartyFood_image" width="200" height="72"></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="#006633">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="-1"><b>Imformation</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#CC9966">2009/07からの新メニュー!!</font></strong></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center"><span class="style1"><strong>　</strong></span></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#CC9966">
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#FFFFFF">PIZZA</font></strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style3 style4 style2 style5">天然酵母の手作り生地料理</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">燻製ベーコンとキノコ</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">海老とイカ＆なすび</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center">
<div align="center" class="style2">生ハムとベビーリーフ</div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center"><span class="style2">4種チースとドライトマト</span></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#CC9966">
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#FFFFFF">PASTA</font></strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center"><span class="style3 style4 style5"><strong>トマトソース</strong></span></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">勾玉食堂のナポリタン</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">ハーブ鶏ときのこ</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center">
<div align="center" class="style2">海老とアスパラ</div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center" class="style3 style4 style5"><strong>クリームソース</strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">イカの明太クリーム</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">サーモンのバジルクリーム</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center" class="style3 style4 style5"><strong>ラザニア</strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">たっぷりミートのラザニア</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#CC9966">
<td colspan="2">
<div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#FFFFFF">SWEET</font></strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">マンゴスターパフェ</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">ミルク抹茶フロート</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#CC9966">
<td colspan="2">
<div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#FFFFFF">DRINK</font></strong></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#CC9966">Alcohol</font></strong></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">アップルムーン</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2">クールコリンズ</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><div align="center" class="style2"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><font color="#CC9966">Non-Alcohol</font></strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center" class="style1">
<div align="center"><strong><span class="style1">カムカムレモン</span></strong></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center"><span class="style1 style2">アップルライムスカッシュ</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center"><span class="style1"><strong>　</strong></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center">
<hr>
<font size="-1"></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font size="-1"><b><font color="#CC9900">Weekly
Lunch</font></b> </font>
<div align="right"><font color="#999999" size="-1">ウィークリーランチ<br>
</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="80"><font size="-1"><img src="image/weekly_lunch.jpg" alt="ウィークリーランチimage" width="80" height="72"></font></td>
<td>
<div align="right">
<p><font color="#999999"><b>am11-pm2</b></font><font size="-2" color="#999999"><br>
週替りの限定ランチメニュー</font></p>
<p><font size="-2" color="#999999">メニューは<a href="../../news/index.html">NEWS</a>よりご覧ください</font></p>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font size="-1"></font> </td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td colspan="2">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><font size="-1"><b><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-1">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>FOOD_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/food/dinner.html" />
		<id>tag:u,2007:/food/dinner.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:05:40+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:44+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:44+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[FOOD_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="156" valign="top">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" align="center">
<!--pc2m_void--><table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3"><img src="food.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="2"> <font size="-2">お食事</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="2">
<table width="300" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">愉しんで頂ける料理として、より自然に近い素朴な美味しさを追求し、馴染み深い料理に、工夫とこだわりを加えた、Log-kichenフードです。<br>
そんなオープンエアな食事を目指しております。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><font size="-1"><a href="index.html"><b>FOOD </b></a><b>&gt; DINNER</b></font>
<div align="right"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="combo.html"><img src="image/combo.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="combo.html">Combo</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="-2"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="2"><font size="-1" color="#999999">ワンプレートスタイル、それがコンボ！<br>
気軽に食事として、<br>
一日中御注文できます</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="dessert.html">Dessert</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="110" rowspan="2" valign="top">
<div align="right"><a href="dessert.html"><img src="image/desert.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#999999">やみつきになりそうな自家製デザート<br>
一日中提供しているラインナップ</font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="dinner.html"><img src="image/dinner.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="dinner.html">Dinner</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><b><font size="-1">pm5-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"> <font size="-1" color="#999999">オリジナリティあふれる豊富なメニュー<br>
生地が自慢のPIZZAは格別！ </font> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
<!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" width="250">
<div align="center">
<table width="250" border="0" height="100%">
<tr>
<td valign="top">
<table width="250" border="0">
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="+2"><b><i>Dinner</i></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="#006633">
<div align="center" class="style7"><font color="#FFFFFF">A la CARTE </font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-2">気の利いた一品前菜</font></div>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#009900">
<td colspan="2"><div align="center" class="style5 style3"><font size="-2">冷製もの</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6">
<div align="right"><img src="image/apptizer0.jpg" alt="海老の生春巻" width="100" height="75"></div>
</td>
<td height="10"><font size="-2">ﾌﾚｯｼｭトマト ブルスケッタ</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">海老の生春巻</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">合鴨のパストラミ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">オードブル盛合せ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
</tr>
<tr bgcolor="#009900">
<td colspan="2" bgcolor="#009900"><div align="center" class="style5 style3"><font size="-2">温製もの</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">  <br>
</font></div></td>
<td rowspan="6">                          <p><img src="image/sausage_pie.jpg" alt="3種のソーセージパイ" width="100" height="75"></p></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">フライドポテト　<font size="-3">クリーム</font></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">3種の ソーセージパイ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">ナイス! ライスコロッケ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">チキン南蛮&amp;スウィートチリ<br>
</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009900">
<td height="2" colspan="2">
<div align="center">
<div align="center" class="style6">
<div align="center" class="style5 style3"><font size="-2">付け合せ</font></div>
</div>
<b></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6">
<div align="right"> </div>                            <div align="right"></div>                            <div align="right"></div>                            <div align="right"></div>                            <div align="right"></div>
<div align="right"><font size="-2"><img src="image/cheese_nut.jpg" alt="チーズ＆ナッツの盛合" width="100" height="75"></font></div></td>
<td><font size="-2"><br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">ガーリックチーズトースト</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">チーズ＆ﾅｯﾂ盛合</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-2">えびせん</font></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" colspan="2" bgcolor="#006633">
<div align="center" class="style7"><font color="#FFFFFF">SALAD</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"><font size="-2">ヘルシーな生野菜をたっぷりどうぞ</font></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="right"><font size="-2">      </font></div></td>
<td rowspan="5"><img src="image/chicken_salad.jpg" alt="蒸し鶏のサラダ" width="100" height="68"></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">シーザーサラダ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">カリカリベーコンサラダ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="right"><font size="-2">蒸し鶏のサラダ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" colspan="2" bgcolor="#006633">
<div align="center" class="style7"><font color="#FFFFFF">PIZZA＆WRAP</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="125" rowspan="2">
<div align="right"><font size="-1" color="#CC9900"><img src="image/shrimp_cuttlefish_PIZZA.jpg" alt="海老とイカ＆なすび　ピザ" width="100" height="75"></font></div>
</td>
<td width="125">                          <div align="left"><span class="style3 style2"><font color="#CC9900">PIZZA</font></span><br>
<br>
<font size="-2">                            メキシカンMixピザ<br>
カレーと玉子                            <br>
燻製ﾍﾞｰｺﾝとキノコ<br>
海老とイカ＆なすび<br>
生ハムとベビーリーフ<br>
4種チーズとドライトマト</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="2">
<div align="right"><font color="#CC9900"><span class="style2 style3">WRAP</span></font><font size="-1" color="#CC9900"><br>
</font><br>
<font size="-2">エビラップ<br>
サーモンラップ<br>
エビ＆サーモンWラップ</font></div>
</td>
<td height="2"><img src="image/wrap.jpg" alt="エビ＆サーモンWラップ" width="100" height="75"></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" colspan="2" bgcolor="#006633">
<div align="center" class="style7"><font color="#FFFFFF">PASTA</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2">
<div align="right"><font size="-1" color="#009966"><b><font size="-2"><img src="image/magatama_Neapolitan.jpg" alt="勾玉食堂のナポリタン　パスタ" width="100" height="75"></font></b></font></div>
</td>
<td height="2"><span class="style2"><font color="#009966"><b><font color="#CC9900">トマトソース</font></b></font><br>
</span><font size="-2"><br>
勾玉食堂のナポリタン<br>
ハーブ鶏とキノコ<br>
海老とアスパラ</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="2">
<div align="right">
<p><font color="#CC9900"><span class="style2"><b>クリームソース<br>
</b></span></font><font size="-1" color="#CC9900"><br>
<font size="-1" color="#CC9900"><font color="#000000" size="-2">イカの明太クリーム</font><br>
</font></font><font color="#000000" size="-2">サーモンバジルクリーム<br>
</font><font size="-2">燻製ベーコンカルボナーラ<br>
</font></p>
</div>
</td>
<td height="2">
<p><font size="-1" color="#CC9900"><font size="-2"><img src="image/salmon_basil_PASTA.jpg" alt="サーモンバジルクリームソース　パスタ" width="100" height="75"></font></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><div align="right"><img src="image/lasagna.jpg" alt="ラザニア" width="100" height="75"></div></td>
<td height="2"><span class="style2"><font color="#009966"><b><font color="#CC9900">ラザニア</font></b></font><br>
</span><font size="-2"><br>
たっぷりミートのラザニア</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="2">　</td>
<td height="2">　</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td>
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><b><font size="+1"><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></font></b></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-2">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>FOOD_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/food/dessert.html" />
		<id>tag:u,2007:/food/dessert.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:05:30+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:44+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:44+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[FOOD_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="150" valign="top"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table>
<!--/pc2m_void--></td>
<td valign="top" align="center">
<!--pc2m_void--><table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><img src="food.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="3"> <font size="-2">お食事</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td height="13" colspan="3">
<table width="300" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">愉しんで頂ける料理として、より自然に近い素朴な美味しさを追求し、馴染み深い料理に、工夫とこだわりを加えた、Log-kichenフードです。<br>
そんなオープンエアな食事を目指しております。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><font size="-1"><a href="index.html"><b>FOOD </b></a><b>&gt; DESSERT </b></font>
<div align="right"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="4">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="combo.html"><img src="image/combo.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="combo.html">Combo</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="-2"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#999999">ワンプレートスタイル、それがコンボ！<br>
気軽に食事として、<br>
一日中御注文できます</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="4">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="dessert.html">Dessert</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="110" rowspan="2" valign="top">
<div align="right"><a href="dessert.html"><img src="image/desert.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#999999">やみつきになりそうな自家製デザート<br>
一日中提供しているラインナップ</font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="4">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2" valign="top"><a href="dinner.html"><img src="image/dinner.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="dinner.html">Dinner</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><b><font size="-1">pm5-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<p><font size="-1" color="#999999">オリジナリティあふれる豊富なメニュー<br>
生地が自慢のPIZZAは格別！ </font></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="4">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="4"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
<!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" width="250">
<div align="center">
<table width="200" border="0" height="100%">
<tr>
<td valign="top" height="372">
<table width="200" border="0">
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="+2"><b><i>Dessert</i></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="144">　</td>
<td height="2" width="46">　</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_4_b.jpg',1)"><img src="image/d_4.gif" alt="プリンジェラート" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td height="2" width="46">
<p><b><font color="#989868">400</font></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_1_b.jpg',1)"><img src="image/d_1.gif" alt="シフォンケーキ" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td height="2" width="46"><b><font color="#989868">350</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_2_b.jpg',1)"><img src="image/d_2.gif" alt="チーズケーキ" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td height="2" width="46"><b><font color="#989868">400</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_6_b.jpg',1)"><img src="image/d_6.gif" alt="ヨーグルトベリーパフェ" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td height="15" width="46"><b><font color="#989868">450</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_17_b.jpg',1)"><img src="image/d_17.gif" alt="フレンチトーストwithバニラアイス" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td width="46"><b><font color="#989868">550</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_19_b.jpg',1)"><img src="image/d_19.gif" alt="ミルク抹茶フロート" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td width="46"><b><font color="#989868">400</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="144"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('desert_1','','image/d_20_b.jpg',1)"><img src="image/d_20.gif" alt="マンゴ スター パフェ" width="140" height="12" border="0"></a></td>
<td width="46"><b><font color="#989868">500</font></b></td>
</tr>
</table>
<img src="image/desert_1.png" width="200" height="150" name="desert_1"></td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td>
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><b><font size="+1"><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></font></b></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-2">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>ふわふわシフォンケーキ,ベイクドチーズケーキ,フレンチトースト＆バニラアイス,大学アイス,モカカフェアイス,ビスコッティ,SWEETS　COMBO</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>DRINK_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/drink/index.html" />
		<id>tag:u,2007:/drink/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:04:24+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:48+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:48+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[DRINK_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="156" valign="top">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=5&name=Drink&hp=http://www.magatama.net/menu/drink/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" align="center">
<table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3"><img src="drink.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">　</td>
<td colspan="2"> <font size="-2">お飲物</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="center">
<table width="95%" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">まがたまオリジナルのノンアルコールカクテル“モクテル”で香りを楽しむ…。<br>
こだわって厳選した珈琲豆で入れた深入りの珈琲をはじめ、常時50種類以上のドリンクをご用意致しております。</font></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><font size="-1"><b>DRINK</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="cafe.html"><img src="cafe.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="cafe.html">Cafe</a></i></b></font><a href="cafe.html"><b>
<i>&amp; Other</i></b></a></td>
<td>
<div align="right"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#CC9900">こだわりのある深めのロースト珈琲<br>
エスプレッソのバリエーションも豊富です<br>
デザートに合わせたお飲物など、<br>
いろいろございます。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="soft.html">Mocktail
</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="111" rowspan="2"> <div align="right"><a href="soft.html"><img src="soft.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#CC9900">まがたまでしか味わえない<br>
</font><font color="#CC9900">“non-alchole cocktail”<font size="-1"><br>
check it out !</font></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="alcohol.html"><img src="alcohol.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td><font size="+2"><b><i><a href="alcohol.html">Alcohol</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font size="-1"><b>pm5-pm11</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#CC9900">゛お酒を楽しむ人゛にも、
゛お食事を楽しむ人゛にも、満足いただけるよう、各種取り揃えております<br>
季節感を取り入れた、オリジナルカクテルが人気！ </font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
</td>
<td valign="top" width="200">
<div align="center">
<table width="250" border="0" height="100%">
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"><img src="../food/image/panel.gif" alt="PartyFood_image" width="200" height="72"></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><font color="#CC9900" size="-1">愉しんでいただけるメニューをご用意しております。オリジナルドリンクも御試しください。</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="right"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"><img src="monin.jpg" alt="monin_image" width="200" height="150"><br>
<font color="#CC9900">フランス産ナチュラルフレーバー<br>
MONIN(モナン)</font></font> </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"></font></div>
</td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td colspan="2">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><font size="-1"><b><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></b></font></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-1">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>DRINK_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/drink/cafe.html" />
		<id>tag:u,2007:/drink/cafe.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:04:00+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:48+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:48+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[DRINK_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="156" valign="top">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" align="center">
<!--pc2m_void--><table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3"><img src="drink.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%" height="14">　</td>
<td colspan="2" height="14"> <font size="-2">お飲物</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="center">
<table width="95%" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">まがたまオリジナルのノンアルコールカクテル“モクテル”で香りを楽しむ…。<br>
こだわって厳選した珈琲豆で入れた深入りの珈琲をはじめ、常時50種類以上のドリンクをご用意致しております。</font></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="3"><b><font size="-1"><b><a href="index.html">DRINK</a> &gt; CAFE </b></font></b>
<div align="right"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="cafe.html"><img src="cafe.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td width="147"><font size="+2"><b><i><a href="cafe.html">Cafe</a></i></b></font><a href="cafe.html"><b>
<i>&amp; Other</i></b></a></td>
<td width="77">
<div align="right"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#CC9900">こだわりのある深めのロースト珈琲<br>
エスプレッソのバリエーションも豊富です<br>
デザートに合わせたお飲物など、<br>
いろいろございます。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td width="148">
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="soft.html">Mocktail
</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="111" rowspan="2"><a href="soft.html"><img src="soft.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#CC9900">まがたまでしか味わえない<br>
</font><font color="#CC9900">“non-alchole cocktail”<font size="-1"><br>
check it out !</font></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="alcohol.html"><img src="alcohol.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td width="124"><font size="+2"><b><i><a href="alcohol.html">Alcohol</a></i></b></font></td>
<td width="100">
<div align="right"><font size="-1"><b>pm5-pm11</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" height="48"><font size="-1" color="#CC9900">゛お酒を楽しむ人゛にも、
゛お食事を楽しむ人゛にも、満足いただけるよう、各種取り揃えております<br>
季節感を取り入れた、オリジナルカクテルが人気！ </font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
<!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" width="200">
<div align="center">
<table width="250" border="0" height="100%">
<tr>
<td colspan="4">
<div align="center"><font size="+2"><b><i>Cafe</i></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
<div align="center"><img src="cafe_machine.jpg" alt="エスプレッソマシンWMF" width="150" height="202"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20">　</td>
<td width="80">　</td>
<td width="80">　</td>
<td width="20">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="20">　</td>
<td width="80">
<div align="center"><b><font size="-1">エスプレッソ</font></b><font size="-1"><br>
<font size="-2">・・・300</font></font></div>
</td>
<td rowspan="5" width="80" valign="top">
<div align="center"><img src="cup.jpg" alt="コーヒーカップ写真" width="60" height="80"></div>
</td>
<td rowspan="5" width="20">
<div align="left"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="17">　</td>
<td width="80">
<div align="center"><b><font size="-1">カフェラテ</font></b><font size="-1"><br>
<font size="-2">・・・400</font></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="8">　</td>
<td height="8" width="80">
<div align="center"><b><font size="-2">珈琲</font><font size="-1"><br>
</font></b><font size="-1"><font size="-2">・・・300</font>
</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="8">　</td>
<td height="8" width="80">
<div align="center"><b><font size="-2"><b>紅茶<br>
</b></font></b><font size="-1"><font size="-2">・・・300</font></font><font size="-2">
</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="2">　</td>
<td height="2" width="80">
<div align="center"><font size="-2"><b>BEVERAGE</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="6">　</td>
<td width="80" height="6">
<div align="center"><font size="-1">…etc</font><font size="-2"></font></div>
</td>
<td width="80" height="6">　</td>
<td width="20" height="6">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="20" height="6">　</td>
<td width="80" height="6">
<div align="center"></div>
<div align="center"></div>
</td>
<td width="80" height="6">
<div align="center"></div>
</td>
<td width="20" height="6">
<div align="center"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="bottom">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><b><font size="+1"><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></font></b></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-2">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>DRINK_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/drink/soft.html" />
		<id>tag:u,2007:/drink/soft.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:03:36+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:48+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:48+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[DRINK_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void-->
<tr>
<td  bgcolor="#006633" height="78" valign="top">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="/Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr><div id="main">
<td><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" height="100%">
<tr>
<td width="156" valign="top">
<!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" align="center">
<!--pc2m_void--><table width="350" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3"><img src="drink.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%" height="14">　</td>
<td colspan="2" height="14"> <font size="-2">お飲物</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="center">
<table width="95%" border="0">
<tr>
<td><font size="-1" color="#999999">まがたまオリジナルのノンアルコールカクテル“モクテル”で香りを楽しむ…。<br>
こだわって厳選した珈琲豆で入れた深入りの珈琲をはじめ、常時50種類以上のドリンクをご用意致しております。</font></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="3"><b><font size="-1"><b><a href="index.html">DRINK</a> &gt; MOCTAIL</b></font></b>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="cafe.html"><img src="cafe.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td width="147"><font size="+2"><b><i><a href="cafe.html">Cafe</a></i></b></font><a href="cafe.html"><b>
<i>&amp; Other</i></b></a></td>
<td width="77">
<div align="right"><b><font size="-1">am11-pm11</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><font size="-1" color="#CC9900">こだわりのある深めのロースト珈琲<br>
エスプレッソのバリエーションも豊富です<br>
デザートに合わせたお飲物など、<br>
いろいろございます。</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td colspan="3">
<div align="right">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td><font size="-1"><b>am11-pm11 </b></font></td>
<td width="148">
<div align="right"><font size="+2"><b><i><a href="soft.html">Mocktail
</a></i></b></font></div>
</td>
<td width="111" rowspan="2"><div align="right"><a href="soft.html"><img src="soft.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top">
<div align="right"><font size="-1" color="#CC9900">まがたまでしか味わえない<br>
</font><font color="#CC9900">“non-alchole cocktail”<font size="-1"><br>
check it out !</font></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">
<table width="350" border="0">
<tr>
<td width="110" rowspan="2"><a href="alcohol.html"><img src="alcohol.jpg" width="100" height="72" border="0"></a></td>
<td width="124"><font size="+2"><b><i><a href="alcohol.html">Alcohol</a></i></b></font></td>
<td width="100">
<div align="right"><font size="-1"><b>pm5-pm11</b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" height="48"><font size="-1" color="#CC9900">゛お酒を楽しむ人゛にも、
゛お食事を楽しむ人゛にも、満足いただけるよう、各種取り揃えております<br>
季節感を取り入れた、オリジナルカクテルが人気！</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr valign="middle" align="center">
<td colspan="3"><div align="right"><font size="-1"><a href="../menu_jump.html" target="_blank">⇒MENU（PDF)</a></font></div></td>
</tr>
</table>
<!--/pc2m_void-->
</td>
<td valign="top" width="250">
<div align="center">
<table width="260" border="0" height="100%">
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="+2"><b><i>mocktail</i></b></font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="14">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="14" bgcolor="#006633">
<div align="center"><b><font color="#FFFFFF">non alcohol cocktail</font></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font color="#CC6699"><b><font size="-2">自家製レモネード</font></b></font><b><font color="#CC6699" size="-2"><br>
</font></b><font size="-2">400</font></div>                  </td>
<td width="125" rowspan="2"><img src="lemonade.jpg" alt="自家製レモネード" width="80" height="60" border="0"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="50%">
<div align="right"><font size="-2">レモンのはちみつシロップ<br>
すっきり、体にやさしく</font></div>
<div align="right"></div>
<div align="right"></div>                  </td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="2">
<div align="right"><img src="apple_sqush.jpg" alt="アップルスカッシュ"></div>                  </td>
<td width="125">
<div align="left"><font color="#CC6699" size="-2"><b>アップルスカッシュ</b><br>
</font><font size="-2">400</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="125">
<div align="left"><font size="-2">摩り下ろしたりんごの風味と<br>
ハーブの香りを活かした<br>
手作りシロップで爽やかに・・・。</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td>　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font color="#CC6699"><b><font size="-2">クランベリースカッシュ</font></b></font><b><font color="#CC6699" size="-2"><br>
</font></b><font size="-2">400</font></div></td>
<td rowspan="2"><img src="cranberry.jpg" alt="クランベリースカッシュ" width="100" height="76"></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top">
<div align="right">
<p><font size="-2">ポリフェノール豊富ｸﾗﾝﾍﾞﾘｰ<br>
を自家製ジャムに仕上げ、<br>
フレーバーとソーダで<br>
すっきり飲みやすく。</font></p>
</div>
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td>　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="2">
<div align="right"></div>
<div align="right"><img src="camucamu_lemon.jpg" alt="カムカム レモン" width="80" height="60" border="0"></div></td>
<td>
<div align="left"><b><font color="#CC6699" size="-2">カムカム レモン<br>
</font></b><font size="-2">400</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><font size="-2">天然ビタミンCが世界一<br>
豊富なカムカムフルーツの<br>
甘酸っぱさがお口いっぱいに<br>
広がります。</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font color="#CC6699"><b><font size="-2">ゆずティー</font></b></font><b><font color="#CC6699" size="-2"><br>
</font></b><font size="-2">400</font></div></td>
<td rowspan="2">
<div align="left"></div>                    <img src="yuzu_tea_hot.jpg" alt="ゆずティー" width="80" height="60" border="0"></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%"><div align="right"><font size="-2">ビタミンC、クエン酸の入ったゆずを紅茶でさっぱり仕上げました</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td>　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="2">
<div align="right"><img src="lassie_camucamu.jpg" alt="自家製ラッシーwithカムカムゼリー" width="60" height="76"></div></td>
<td>
<div align="left"><font size="-2" color="#CC6699"><b>自家製ラッシー<br>
withピーチゼリー<br>
</b></font><font size="-2">450</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left">
<p><font size="-2">手作りヨーグルトとハチミツで<br>
ほんのり甘く仕上げた<br>
ドリンクに、<br>
ピーチゼリーを添えて。</font></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td>　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font color="#CC6699" size="-2"><strong>マンゴーミルク</strong><br>
</font><font size="-2">480</font></div>
</td>
<td rowspan="2"><img src="mango_milk.jpg" alt="マンゴーミルク" width="80" height="60"></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font size="-2">トロピカルフルーツの代表・マンゴーに
ふわふわのホイップクリームをあわせました。</font></div>                  </td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="2">
<div align="right"><img src="ice_cafe_moca.jpg" alt="カフェモカ" width="80" height="60"></div>
</td>
<td width="125">
<div align="left"><b><font color="#CC6699" size="-2">カフェモカ<br>
</font></b><font size="-2">450</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="125">
<div align="left">
<p><font size="-2">みんなが大好きな<br>
チョコレートシロップ<br>
女性に人気のドリンク</font></p>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><b><font color="#CC6699" size="-2">キャラメルミルクティー<br>
</font></b><font size="-2">480</font>
</div>                  </td>
<td rowspan="2"><img src="ice_caramel_milktea.jpg" alt="キャラメルミルクティー" width="80" height="60" border="0"></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<div align="right"><font size="-2">フレーバーキャラメルが香る紅茶にフォームミルクをのせて。<br>
手作りキャラメルソースで風味豊かな仕上がり。</font></div>                  </td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" rowspan="2">
<div align="right"><a href="ice_chai.jpg" target="_blank"><img src="ice_maga_chai.jpg" alt="maga チャイ" width="80" height="60" border="0"></a></div>
</td>
<td width="125">
<div align="left"><font color="#CC6699"><b>maga</b></font><b><font color="#CC6699" size="-2"> チャイ<br>
</font></b><font size="-2">480</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="125"><font size="-2">オリジナルブレンドの<br>
スパイシーな<br>
アイスミルクティー</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%">　</td>
<td width="125">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center"><b>・・・and MORE</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">　 </td>
</tr>
<tr valign="bottom">
<td colspan="2">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>　</td>
<td><b><font size="+1"><i><a href="../party/index.html">Party</a></i></font></b></td>
<td>
<div align="right"><font color="#CCCCCC" size="-2">パーティー予約</font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">パーティープランは<a href="../party/index.html">こちら</a>へ</font></td>
</tr>
<tr>
<td>　</td>
<td colspan="2">
<div align="right"><font size="-1">予約;<a href="../../contact/index.html">contact</a></font></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td></div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td bgcolor="#006633" height="15">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle"> <!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>PARTY_MAGATAMA_MENU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../menu/party/index.html" />
		<id>tag:u,2007:/party/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:02:40+09:00</modified>
		<issued>2007-03-14T23:16:02+09:00</issued>
		<created>2007-03-14T23:16:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[PARTY_MAGATAMA_MENU]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<div align="left"></div>
<table width="100%" border="0" >
<tr>
<td colspan="2" height="13"><h1><img src="party.gif" alt="PARTY_MAGATAMA_MENU" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="10%"></td>
<td>
<div align="left"><span class="style3"><font color="#999999">まがたまのパーティー＆ご予約の内容は,</font></span></div>
<div align="left"><a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image_party','','p1.jpg',1)"><img src="w1.gif" alt="前菜" width="25" height="13" border="0"></a> + <a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image_party','','p2.jpg',1)"><img src="w2.gif" alt="サラダ" width="36" height="13" border="0"></a> + <a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image_party','','p3.jpg',1)"><img src="w3.gif" alt="ピザ" width="40" height="13" border="0"></a> + <a href="javascript:;" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('image_party','','p4.jpg',1)"><img src="w4.gif" alt="パスタ" width="36" height="13" border="0"></a></div>
<div align="left" class="style3"><font color="#999999">が基本になり、料金設定にあわせて、メイン、デザートと選び戴けます。</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="10%"></td>
<td><div align="right"><a href="http://www.magatama.net/menu/party/mail/" target="_blank" class="style3">御予約問合</a>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="10%"></td><!--pc2m_void-->
<td class="style3"><div align="right" class="style3">
<div align="right"><a href="party_jump.html" target="_blank">PARTY案内(PDF)</a></div>
</div>
</td><!--/pc2m_void-->
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<!--/pc2m_void-->
</tr>
</table>
<table width="100%"  border="0">
<tr bgcolor="#006633">
<td colspan="2"><div align="center" class="style3"><font color="#FFFFFF">□□□　<b>Party PLAN</b>　□□□</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<table width="100%"  border="0">
<tr>
<td height="2" bgcolor="#006666"><div align="center"><span class="style3"><font color="#FFFFFF">□□　<b>FOOD</b> 　□□</font></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">□□□　<b>A</b>　□□□</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3"><b><font color="#CC9900">1500</font></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><div align="center" class="style3">ブルスケッタ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center"><span class="style3">シーザーサラダ</span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">フライドポテト＆クリームディップ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PIZZAorWRAP(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PASTA(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="15">
<div align="center"><span class="style3"></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">□□□　<b>B</b>　□□□</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3"><b><font color="#CC9900">1800</font></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">オードブルの盛合せ（2種）</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">海老のブルスケッタ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">ソーセージの盛合せ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">シーザーサラダ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PIZZAorWRAP(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PASTA(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="15">
<div align="center"><span class="style3"></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">□□□　<b>C</b>　□□□</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3"><b><font color="#CC9900">2000</font></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">オードブルの盛合せ（3種）</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">魚介のマリネ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">ソーセージ パイ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">シーザーサラダ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">和風ローストビーフ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PIZZAorWRAP(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">PASTA(<b>*</b>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" bgcolor="#006666"><div align="center">
<div align="center" class="style3"><font color="#FFFFFF">□□　<b>Cake Set</b>　□□</font></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2"><div align="center">
<div align="center" class="style3"><font color="#CC9900"><b>+100</b></font></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200"><div align="center">
<p align="left" class="style4 style5">*各プランに、
食後のデザートをお付けできます</p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">&nbsp;</td>
</tr>
</table>              </td>
<td valign="top">
<table width="100%" height="100%"  border="0">
<tr>
<td width="200" height="2" bgcolor="#006666">
<div align="center" class="style3"><font color="#FFFFFF">□□　<b>SELECT</b> 　□□</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">Plan A-C の (<b>*</b>)印</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="15"><span class="style3">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">====　PIZZA or WRAP　====</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200">
<div align="center" class="style3"><b>PIZZA</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">メキシカン Mix ピザ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">燻製ベーコンとキノコ ピザ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">季節のおすすめピザ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3"><b>WRAP</b></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">エビラップ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">サーモンラップ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="15">
<div align="center"><span class="style3"></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">====　PASTA　====</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">勾玉食堂のナポリタン</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">燻製ベーコンのカルボナーラ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">季節のおすすめパスタ　…など</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style4 style5">
<div align="center">*STAFFにおすすめのピザ･パスタを<br>
おたずねください</div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="2" bgcolor="#006666"><div align="center">
<div align="center" class="style3"><font color="#FFFFFF">□□　<b>Free Drink</b> 　□□</font></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><div align="center"><span class="style3"><strong>フリードリンク</strong></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><div align="center"><span class="style3"><span class="style6 style7">1500 </span>/2ｈ </span></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><div align="center"><span class="style3">(ソフトドリンクのみ <span class="style7"><strong> 500 </strong></span>) </span></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><div align="center"></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2" bgcolor="#006666">
<div align="center" class="style3"><font color="#FFFFFF">□□　<b>Option</b>　□□</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">□□　<strong>Anniversary cake</strong>　□□</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3">デコレーションケーキ</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2">
<div align="center" class="style3"><font color="#CC9900"><b>1800〜</b></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="200" height="2"><div align="center" class="style4 style5">
<table width="80%"  border="0">
<tr>
<td><div align="center" class="style4 style5">
<div align="left">大切な記念日に欠かせない 気持ちを込めた贈り物として 手作りケーキを御用意します。 心にのこる温かい演出を お手伝い致します。</div>
</div></td>
</tr>
</table>
</div></td>
</tr>
</table>              </td>
</tr>
<tr>
<td height="15" colspan="2" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top"><div align="center"><span class="style3">ご希望ご予算に合わせて、
出来る限りお応え致します。</span></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#FFFFCC">
<td colspan="2" valign="top"><div align="center"><span class="style3"><b>詳しくは、 <a href="party_jump.html">PARTY案内</a>（PDF) をご覧ください</b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p align="center"><img src="../food/image/panel.gif" alt="PartyFood_image1" width="200" height="72"><img src="party_image.jpg" alt="PartyFood_image2" name="image_party" width="200" height="300"></p>
<div align="center">
<table width="200"  border="1" bordercolor="#CCCCCC">
<tr>
<td align="center" valign="middle"><table width="90%"  border="0">
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style3"><strong>御予約申込は</strong><br>
<a href="http://www.magatama.net/menu/party/mail/" target="_blank" class="style3">御予約問合</a></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style3"><strong>携帯サイト</strong><br>
<a href="http://www.magatama.net/i/index.php?_ucb_u=http%3A//www.magatama.net/menu/party/index.html" target="_blank">PART PLAN</a><br>
<a href="http://www.magatama.net/i/index.php?_ucb_u=http%3A%2F%2Fwww.magatama.net%2Fmenu%2Fparty%2Findex.html"><img src="QR_Party_page.jpg" alt="QRコード" width="90" height="90" border="0" longdesc="i/input.html"></a> </span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><span class="style3"><b>お問合せは<br>
<a href="../../contact/index.html" class="style3">CONTACT</a></b></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<div align="center"></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/dog/index.html" />
		<id>tag:nt,2009:/dog/index.html</id>
		<modified>2009-09-12T06:00:26+09:00</modified>
		<issued>2009-09-07T15:28:02+09:00</issued>
		<created>2009-09-07T15:28:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><img src="dog.gif" width="300" height="40"></td>
</tr>
<tr>
<td height="37" width="28">　</td>
<td height="37" colspan="3" width="290"><font color="#FF0000" size="-1"><b>土日祝 am11:00〜pm11:00</b></font><font size="-1">は、愛犬と入店していただけます。 基本的なモラルを持った飼主であること以外に、特に制限はありません。</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="28">　</td>
<td height="2" colspan="3" width="290">
<div align="left"><font size="-1">※犬用の食事はございません。</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="28">　</td>
<td height="2" colspan="3" width="290">
<div align="right" class="style4"><font size="-1">since November, 2000</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="28">　</td>
<td height="2" colspan="3" width="290"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="2" width="28">　</td>
<td height="2" colspan="3" width="290">
<table width="200" border="0" background="bone.gif" style="background-repeat:no-repeat;"  height="110" align="center">
<tr>
<td height="25" width="40">
<div align="center"><font size="-1"><b>9月</b></font></div></td>
<td width="30" height="25">　</td>
<td width="30" height="25">　</td>
<td width="30" height="25">　</td>
<td width="30">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="25">
<div align="center"><font color="#000000" size="-1"><b><font color="#0066FF">SAT</font></b></font></div></td>
<td><div align="center"><b><strong><font size="-1">5</font></strong></b></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1"><b>12</b></font></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1"><strong>19</strong></font></div></td>
<td>
<div align="center"><b><font size="-1">26</font></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="25">
<div align="center"><font color="#000000" size="-1"><b><font color="#FF0000">SUN</font></b></font></div></td>
<td><div align="center"><b><strong><font size="-1">6</font></strong></b></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1"><b>13</b></font></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1"><b>20</b></font></div></td>
<td>
<div align="center"><b><font size="-1">27</font></b></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1" color="#FF0000">holiday</font></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><b></b></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><font size="-1"><b><strong></strong></b></font></div></td>
<td height="25">
<div align="center"><b><strong><font size="-1"><b>21.22.23</b></font></strong></b></div></td>
<td><div align="center"> <b><strong></strong></b></div>
<div align="center"><b><strong><font size="-1"><b><strong></strong></b></font></strong></b></div></td>
</tr>
</table>
<p align="center" class="style2">&nbsp;</p>          </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
<div align="center"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">　</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td colspan="4">
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3" bgcolor="#006633" height="12"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>Information</b> ■</font> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"> <font color="#996600" size="-1">講演会のお知らせや ,『犬の市民権』に関する情報などをお知らせしていきます</font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1"><strong>ARK ２０周年記念</strong></font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><strong> <br>
原田 京子 写真パネル展　</strong>→<a href="../gallery/bn_gallery/2009/10/index.html" target="_blank">Gallery</a><strong><br>
9.21[mon]〜10.18[sun]<br>
11:00 - 23:00<br>
</strong>Thank you for being my family. <br>
家族になってくれてありがとう<br>
土･日･祝日は犬との同伴して頂けます</p>
<p><strong>ARK グッズ販売会</strong><br>
<strong>9.21[mon]〜9.23[wed] </strong><br>
販売時間は11:00amから5:00pmまで<br>
書籍・２０１０年アークカレンダー・Tシャツ・ステッカー・バッジなど…<br>
ご購入頂いたグッズの収益はARKで保護されている動物たちのために使われます。</p>
<p><strong>エリザベス オリバー 講演会</strong>　→<a href="../live/bn_live/2009/10/index.html" target="_blank">Live</a><br>
<strong>10.18[sun] 14:00 - </strong><br>
当日はARK代表･エリザベス オリバーさんをお招きし、これまでの20年を振り返りつつ、将来のビジョン
（サンクチュアリのこと）をお話頂き、その後は質疑応答･座談会のお時間を設けております。</p>
<p>●会場<br>
MAGATAMA　cafe×dining<br>
540-0004 大阪市中央区玉造1-4-14<br>
Tel &amp; Fax : 06-6765-8911<br>
mail : cafe@magatama.net <br>
HP : www.magatama.net</p>
<p>●主催<br>
NPO (特定非営利活動法人）<br>
<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">アニマルレフュージ関西</a><br>
563-0131　大阪府豊能郡能勢町野間大原595<br>
Tel : 072-737-0712 <br>
Fax : 072-737-1886<br>
mail : ark@arkbark.net　HP : www.arkbark.net</p>
<p align="right">&nbsp;              </p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">書籍の御案内</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><strong> Ｒｅｓｃｕｅ！―エリザベス・オリバーの動物シェルター </strong></p>
<p> オリバーさんが設立した動物シェルター「<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">Ａｎｉｍａｌ Ｒｅｆｕｇｅ Ｋａｎｓａｉ（ＡＲＫ）</a>」の歴史やＡＲＫに来た動物たちの物語。ＡＲＫで働く人々の仕事などを写真とともに綴られている。 </p>
<p>書籍より<br>
この本に掲載されているすべての動物たちは、悲しい背景を持ってＡＲＫにやってきました。 <br>
飼育放棄された動物、野良や捨てられてしまった動物、飼いきれなくなった動物、虐待にあった動物…。 <br>
こうした動物たちの多くは、その状況下においてなんとかして自力で生き残るか、力尽きて死んでしまうかのどちらかです。 <br>
また、悲惨な境遇のなかで、人間の手によって殺されてしまう動物もいます。 <br>
<img src="ARK/BOOK_Rescue.JPG" width="150" height="213" style="float:right">しかし、ＡＲＫにやって来たいまの彼らを見てください。 <br>
精神的な安らぎを得、健康的で愛情に満ちた彼らを。 <br>
彼らは悲しい状況から救われた幸運な動物たちです。 <br>
</p>
<p>プロローグ <br>
ＡＲＫの歴史 <br>
ＡＲＫの四季 <br>
ＡＲＫに来た動物たちの物語 <br>
ＡＲＫで働く人々 <br>
ＡＲＫの獣医師 <br>
動物と歩む人生 <br>
ＡＲＫ年譜 <br>
エピローグ <br>
ＡＲＫ情報 </p>
<p>『
Ｒｅｓｃｕｅ！ エリザベス・オリバーの動物シェルター
』<br>
<a href="http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4893086995.html" target="_blank">紀伊國屋書店BookWeb</a><br>
<a href="http://books.yahoo.co.jp/book_detail/32158839" target="_blank">Yahoo!ブックス</a><br>
<a href="http://item.rakuten.co.jp/book/5900715/" target="_blank">楽天ブックス</a><br>
<a href="http://www.amazon.co.jp/Rescue-%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%8B%95%E7%89%A9%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC-ARK%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95/dp/4893086995/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1227767144&sr=1-1" target="_blank">amazon.co.jp<br>
</a>・・・ほか</p>
<p align="right"><br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2008年11月23日 (日)　12：00〜16：00</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><strong>【おしらせ】 アーク里親会 in 神戸</strong></p>
<p>＊＊＊＊＊アーク里親会 in 神戸＊＊＊＊＊ <br>
<br>
恒例になりました、「グリーンドッグ」での里親会。 <br>
アークで保護されている犬や猫が、セカンドチャンスを求めて神戸市に駆けつけます。彼らの生涯の家族になって頂ける方、アークの活動やイベントに興味のある方、近くにいらっしゃる方、どなたでもお待ちしております。 <br>
<br>
日時：2008年11月23日(日)　12：00〜16：00 <br>
場所：愛犬の食とケアの専門店　<a href="http://gds.green-dog.com/" target="_blank">Green Dog Square</a> <br>
（神戸市灘区新在家南町1-2-1　サザンモール六甲B612　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br>
TEL: 078-841-1703</p>
<p align="right"> （<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">ARK</a>サイトより）</p>
<p align="right"><br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2008年10月5日
(日)　12：00〜16：00</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><strong>【おしらせ】
アーク里親会 in 神戸</strong></p>
<p>＊＊＊＊＊アーク里親会 in 神戸＊＊＊＊＊ <br>
<br>
恒例になりました、「グリーンドッグ」での里親会。 <br>
アークで保護されている犬や猫が、セカンドチャンスを求めて神戸市に駆けつけます。彼らの生涯の家族になって頂ける方、アークの活動やイベントに興味のある方、近くにいらっしゃる方、どなたでもお待ちしております。 <br>
<br>
日時：2008年10月５日(日)　12：00〜16：00 <br>
場所：愛犬の食とケアの専門店　<a href="http://gds.green-dog.com/" target="_blank">Green Dog Square</a> <br>
（神戸市灘区新在家南町1-2-1　サザンモール六甲B612　　　　　　　　　　　　　　　　　 <br>
TEL: 078-841-1703</p>
<p align="right">                    （<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">ARK</a>サイトより）</p>
<p align="right"><br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2008年9月23日(火・祝)</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><strong>ARKの夢「サンクチュアリ」建設予定現場を下見</strong></p>
<p>ARK代表オリバーさんが長年切望していた「サンチュアリ｣がようやく形になろうと動き始めました。 先日、集まった募金を収めに出向いた際に、予定図面など見させていただき、オリバーさんの　夢を現実化する信念の強さ、思いを改めて感じました。</p>
<p> どうしても問題となるのは資金の工面。国や地方自治の援助を受けることが難しいわが国において、一般的な資金確保の多くを募金に頼るアークにとって、これからが正念場となります。協力できる事を模索し、微力ながらに係わっていければと感じました。</p>
<table width="90%"  border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_01.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_01_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_02.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_02_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_03.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_03_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_04.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_04_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_05.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_05_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
<td><div align="center"><a href="ark_sanctuary/20080923_06.JPG" target="_blank"><img src="ark_sanctuary/20080923_06_m.jpg" width="40" height="30" border="0"></a></div></td>
</tr>
</table>
<p>（<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">ARK</a>サイトより）<br>
アークの「サンクチュアリ」については、すでに用地を確保し、建設計画も練ってきました。次はいよいよ、建物と施設の具体的プランを進める段階です。 <br>
<br>
兵庫県篠山市後川（しつかわ）に建設予定の新しい「サンクチュアリ」は、アークが今までに取り組んできたプロジェクトの中で最も大がかりで意欲的なものです。より多くの不幸な動物を救う拠点となり、また、日本の動物福祉発展に少なからず貢献できることと期待されます。 <br>
<br>
私どもは、数年来、「サンクチュアリ」にふさわしい用地をさがしてきましたが、篠山の土地を初めて見たとき、これこそ、探し求めていた所、まさしく、おあつらえ向きの場所だと感じました。 <br>
<br>
豊 かな自然が残る静かな田園地帯、山々と清流に囲まれたこの地に、環境に調和したアニマルサンクチュアリを建設して、人間も動物も落着いた雰囲気の中でくつ ろげるように、自然景観、特に樹木をできる限り残し、建物の周囲には木や植物を配置したいと思います。敷地の広さは約7千坪（5.5エーカー）あり、平坦 で、日当たり良く、道路のアクセスも便利な所です。 <br>
<br>
私どもが計画しているのは、受付、オフィス、診療所、隔離棟、犬猫各100匹の居住部 屋、キツネやウサギたちの暮らす静かなスペース、スポンサーアニマル専用ユニット、特別なケアが必要な犬猫用セクション、レクチャールームを兼ねた研修セ ンター、その他、滞在者が宿泊できるコテッジ、ドッグランドなどから成る施設です。太陽熱ヒーティングや自然光をできるだけ採り入れるつもりです。当然な がら、完成までには長期間を要しますが、資金が集まり次第、徐々に増築したいと考えています。 <br>
<br>
「サンクチュアリ」は、単にアークの施設だけでなく、人間も動物も、だれもが等しく楽しめる場所となるでしょう。私どもの夢をかなえるために皆さまのお力をお貸しください。見捨てられた動物たちの幸せを願う「理想郷」建設に向けて、ご協力を心からお願い申し上げます。 <br>
<br>
<br>
サンクチュアリファンド <br>
郵便振替口座番号：００９７０−９−５８７９９ </p>
<p><br>
<br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2008年3月14日(金) 〜 </font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2007/0923/index.html" target="_blank"><img src="newdogY.gif" width="35" height="35" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"> <p><strong>英国の現役ケアマネージャによるペットケア実践講座</strong> <br>
<br>
（<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">ARK</a>サイトより）<br>
このたび、英国ロンドンにある<a href="http://www.mayhewanimalhome.org/" target="_blank">メイヒュー・アニマルホーム（The Mayhew Animal Home）</a>のアニマル・ケアマネージャーを務めるジリアン・スコット女史が、3月14日から２週間の日程で訪日する予定です。動物福祉先進国における動物 保護および診療活動の最新事情に触れることが出来る、このすばらしい機会をひとりでも多くの方々に知って頂きたく、セミナーを開催する運びとなりました。 メイヒュー動物診療所は古くから世界中の獣医たちに尊敬されているアニマルホーム（動物診療所＋動物シェルター）で、スタッフメンバーの水準は非常に高 く、皆様の将来にとっても有意義なお時間になると思っております。今回の講座は、どちらかと言えば専門家向けの内容となっておりますが、一般の方の参加 も、もちろん歓迎いたします。当日は、実際に犬をつかったデモンストレーション等も予定しています。彼女の講演を聞きたいというお気持ちがあれば、ぜひ ARKまでお知らせ下さい。 <br>
<br>
開催場所 </p>
<p> ●神戸●　3／17（月）　 <br>
13:30pmー16:30pm　（定員20名様） <br>
〔会場〕 <a href="http://gds.green-dog.com/" target="_blank">グリーンドッグ（愛犬の食とケア用品の専門店） </a><br>
神戸市灘区新在家南町1-2-1　サザンモール六甲B612 <br>
　 TEL　078-841-1703 <br>
〔参加費〕無料 </p>
<p align="center"><a href="20080317/ark20080317_1.jpg" target="_blank"><img src="20080317/ark20080317_1_100.jpg" width="100" height="75" border="0"></a><a href="20080317/ark20080317_2.jpg" target="_blank"><img src="20080317/ark20080317_2_100.jpg" width="100" height="75" border="0"></a></p>
<p align="left">                      <br>
●徳島●　3／20（木）　 <br>
13:30pmー14:30pm　 <br>
〔会場〕徳島県動物愛護管理センター　多目的ホール１階 <br>
　 徳島県名西郡神山町阿野字長333 <br>
　 TEL 088-636-6122　 FAX 088-636-6123 <br>
〔参加費〕無料 <br>
※　会場ごとに、講演内容は多少異なる場合があります。 <br>
<br>
参加申し込みは、FAX、電話、メールにて受け付けています。お申し込みの際には、 <br>
１）住所氏名　２）電話番号　３）参加希望会場　　をはっきりとお伝えください。申込者多数の場合には参加をお断りする場合もありますので、予めご了承ください。 <br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"> ●箕面●　3／18（火）　<br>
21:00pm-23:00pm　 <br>
〔会場〕北摂夜間救急動物病院 <br>
　 大阪府箕面市船場東2-3-55動物救急医療センタービル <br>
　 TEL 072-730-2199 <br>
〔参加費〕500円（当日会場にて集めます） <br>
〔対象〕　VTおよび獣医師の方 <br>
　 ---アクセス--- <br>
北大阪急行千里中央駅からバス１１番　 <br>
新船場北橋バス停下車 <br>
<a href="http://www.heah.jp/map/images/map_mono.jpg" target="_blank">アクセスマップ </a><br>
<br>
<strong>専門家向けの講座</strong>で、VTさん、および獣医師の方が対象となります。参加希望の方は、メール、FAXまたは電話にてお申し込みください。申し込みの際には、 １）住所氏名　２）電話番号　をはっきりお伝えください。申し込み多数の場合には参加をお断りする場合もあります。予めご了承ください。 </td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><hr></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2007年9月23日(日) </font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2007/0923/index.html" target="_blank"><img src="clickdogY.gif" width="35" height="45" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2007/0923/index.html" target="_blank"><img src="http://blog.magatama.net/hagaki_2-thumb.gif" alt="セミナー『しあわせの選択』" width="100" height="150" border="0" style="float:right"/></a><span class="style1">●対談・相談会<br>
【　主　題　】<strong> 『しあわせの選択』</strong><br>
【　日　時　】 <br>
2007年9月23日（日）　
13：00‐16：00（12：30より受付） </span>
<p>【　場　所　】 <a href="http://www.magatama.ne" target="_blank"><br>
</a><a href="http://www.peppy.ac.jp/school/" target="_blank">大阪ペピイ動物看護専門学校</a> <br>
2F　セミナールーム <br>
大阪市東成区中道3-8-15　 <br>
Tel： 06-6978-3022 <br>
<br>
【 入場料 】
無料<br>
＊要予約（定員になり次第締め切らせていただきます。）<br>
<br>
【　問　合　】 <br>
SYMBIOSIS実行委員会 / 田中　<br>
Tel　０９０‐６０６４‐９５３３<br>
URL :　<a href="http://www.symbiosis.jp" target="_blank">http://www.symbiosis.jp</a> 　<br>
e-mail　：　<a href="mailto:info@symbiosis.jp?subject=%81w%82%b5%82%a0%82%ed%82%b9%82%cc%91I%91%f0%81x%83Z%83%7e%83i%81%5b%8eQ%89%c1%90%5c%8d%9e%81%409%8c%8e23%93%fa%0d%0a%0d%0a&body=%89%c6%91%b0%82%cc%82%c8%82%a2%83C%83k%81E%83l%83R%81%40%83Z%83%7e%83i%81%5b%81w%82%b5%82%a0%82%ed%82%b9%82%cc%91I%91%f0%81x%0d%0a%0d%0a%81y%82%a8%96%bc%91O%81z%0d%0a%0d%0a%81y%8a%f3%96%5d%90l%90%94%81z%0d%0a%0d%0a%81y%8c%e4%88%d3%8c%a9%8c%e4%8a%f3%96%5d%81z">info@symbiosis.jp</a></p>
<p align="center"><strong>&lt; ９/２３(日)　予定プログラム &gt;</strong></p>
<p>12:30〜 ・受付開始<br>
12:55〜 <br>
■開会のご挨拶（SYMBIOSIS実行委員会　田中 真澄）</p>
<p>13:00〜 <br>
■ビデオ上映<br>
■アークの活動紹介<br>
◇なぜアークが存在するのか？<br>
◇新しい家族へ送り出すまでの準備<br>
◇アークの願い</p>
<p>13:45〜 ・
休憩（ARK Goods 販売）</p>
<p>14:00〜 <br>
■対談『しあわせの選択』<br>
−動物たちの代弁者からメッセージ−<br>
　 <br>
対談 : <br>
<br>
<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">アーク</a>代表 / エリザベス・オリバー、<br>
<a href="http://www.alive-net.net/" target="_blank">アライブ</a>大阪代表 /
西風直美<br>
<br>
◇日本と諸外国における動物保護活動の現状<br>
◇迎え入れる人たちの条件・送り出す人たちの条件<br>
◇動物たちの願い</p>
<p>14:45〜 ・休憩（ARK Goods 販売）</p>
<p>15:00〜 <br>
■質疑応答<br>
　当日参加者を交えての相談会</p>
<p>15:50〜<br>
■さいごに…<br>
■閉会のご挨拶<br>
<br>
16:00 　 終了 <br>
</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2007年9月17日(月)-
24日(月)
</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2007/0923/index.html" target="_blank"><img src="clickdogY.gif" width="35" height="45" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2007/0923/index.html" target="_blank"><img src="http://blog.magatama.net/070923_A4-thumb.gif"  alt="家族のないイヌ･ネコ写真展" width="100" height="141" border="0" style="float:right"/></a><span class="style1"> ●写真展<br>
<br>
【　主　題　】<br>
<strong>『 家族のないイヌ・ネコ 写真展 』　</strong><br>
− Exhibition for Homeless Cats and Dogs −<br>
<br>
【　日　時　】<br>
2007年9月17日（月・祝）〜24日（月・祝）　８日間<br>
11:00‐23:00<br>
（会場の都合上、14：00-18：00の時間帯はごゆっくりご覧いただけます。）<br>
保護されている動物たちの資料写真・プロフィールの閲覧<br>
11:00‐23:00（会場の都合上、14：00-18：00の時間帯に限り、ご質問・ご相談を承ります。）<br>
<br>
【　場　所　】 <br>
<a href="http://www.magatama.ne" target="_blank">MAGATAMA cafe×dining</a><br>
〒540-0004　大阪市中央区玉造１‐４‐１４　Tel &amp; Fax　０６‐６７６５‐８９１１<br>
<br>
【 入場料 】 入場・相談ともに無料</span></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">2007年1月5日(金)</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.alive-net.net/PDF/osaka_petition.pdf" target="_blank"><img src="clickdogY.gif" width="35" height="45" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"> <font size="-1"><b>大阪府動物愛護センターに関する<br>
要望書にご協力下さい！</b> </font>
<p>　2005年に「動物の愛護及び管理に関する法律」が改正され、大阪府においても動物愛護の啓発普及を初めとする動物行政の課題と重要性が高まっています。府では従前から愛護センター建設の計画がありますが、未だに実現の動きが見えません。現在の「犬管理指導所」は建物が老朽化し、建て替えのために立ち退きを迫られています。また、処分専用施設であり、動物愛護の啓発普及を行うことが困難な状態です。私たちは、以下の理由により、速やかに新しい施設の建設と、業務内容の見直しを行って頂くよう求めます。</p>
<p align="center"><font size="-1">呼びかけ団体（大阪府内団体）</font></p>
<p><font size="-1">社団法人日本動物福祉協会南大阪支部 <br>
特定非営利活動法人 アニマルレフュージ関西　<br>
特定非営利活動法人 関西動物友の会<br>
特定非営利活動法人 動物愛護市民団体ＪＣＤＬ<br>
大阪犬猫ネットワーク <br>
あにまるサークル<br>
犬猫の不妊手術をすすめる市民の会 <br>
動物ボランティア茨木 <br>
動物の命を救う会ＴＡＰＳ大阪 <br>
動物との共生と環境を考える会 <br>
あにまるライフ豊中 <br>
地球生物会議（ＡＬＩＶＥ）関西</font><br>
</p>
<p align="right"><font size="-1"><a href="http://www.alive-net.net/PDF/osaka_petition.pdf">⇒要望書(PDFファイル）</a></font></p>
<p align="left"><font size="-1"></font><font size="-2">●署名用紙が足りない場合は用紙をコピーしてお使い下さい。ただし、ＦＡＸ用紙は使用できません。<br>
●署名用紙には、住所を省略しないでお書き下さい。 上に同じという意味の「〃」は書かないで下さい。</font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td rowspan="2"><b><a href="http://www.arkbark.net/pdf/nl58.pdf" target="_blank"><img src="ark_nl_58.gif" alt="ARKニュースレターNo.58" width="100" height="141" border="0"></a></b></td>
<td><font size="-1"><a href="http://www.arkbark.net/pdf/nl58.pdf" target="_blank">ARKニュースレターNo.58</a></font></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-1">2005年春、英国の犬事情を確認すべく、ARKのスタッフに同行し、シェルター等の見学した際のレポートです。</font></td>
</tr>
</table>
<p align="right"><a href="http://www.arkbark.net/index.htm" target="_blank"><font size="-1">⇒NPO法人 アニマルレフュージ関西</font></a></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">3月27日(日)</font></b></td>
<td>
<div align="right"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2005/0327/index.html" target="_blank"><img src="clickdogY.gif" width="35" height="45" border="0"></a> </div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p align="center"><font size="+2"><a href="http://www.symbiosis.jp/event/2005/0327/index.html" target="_blank">『明るいシニア犬講座』</a></font><br>
<span class="style1">− シニア犬と健康で快適に暮らす方法 −</span></p>
<p align="center" class="style1"><b>平成17年3月27日(日)<br>
12：30〜(受付12:00〜)</b></p>
<p align="center" class="style1"><b>場所：PEPPY動物看護専門学校<br>
主催：SYMBIOSIS実行委員会</b></p>
<div align="center" class="style1">
<p>　</p>
<p align="left"> 　今回の催しでは、これから高齢世代を迎えるシニア犬に対して、飼い主が日頃から出来る健康管理についての意見やアイデアを双方で提案し、<br>
@シニア犬に対する適切な食事についての講座　<br>
A日々の健康管理のアイデアを皆さんとともに考える座談会<br>
B高度医療と救急医療、などのテーマを中心に、病気や治療に至る前からの健康対策について、各分野でご活躍の専門家を交えながら皆さんとともに考えて参ります。</p>
</div>
<p align="center" class="style1">是非ご参加ください。<br>
詳しくは、<a href="http://www.symbiosis.jp/event/2005/0327/index.html" target="_blank">こちらのサイトへ</a></p>
<div align="right"><span class="style1"><b><a href="http://www.symbiosis.jp/" target="_blank"> （主催）SYMBIOSIS実行委員会</a></b></span></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">12月5日(日)</font></b></td>
<td>
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center">
<p align="left"><font size="-1">台風の影響における水害は、動物救援保護団体<a href="http://www.arkbark.net/index.html" target="_blank">アーク</a>においても同様で、現在もその被害復旧作業は続いております。そんな中、私どもで出来ることとして、お手伝いに行ってまいりました。</font></p>
<p align="center"><font size="-1">レポート等は、犬情報ブログサイト<br>
<a href="http://www.symbiosis.jp/blog/" target="_blank">SYMBIOISIS</a></font></p>
<p align="center"><font size="-1"><a href="http://www.symbiosis.jp/blog/archives/000354.html">http://www.symbiosis.jp/blog/archives/000354.htm</a></font></p>
</div>
<div align="right"><b><a href="http://www.symbiosis.jp/" target="_blank"> </a></b></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">9月12日(日)</font></b></td>
<td>　 </td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><b>『明るい老犬介護』</b><font size="-1"><br>
− 老いる愛犬との良い関係を築く交流会 −</font>
<p>平成16年9月12日(日)<br>
13:00〜17:00 <br>
</p>
<p align="left"><font size="-1">愛犬といつまでも幸せに暮らすためにはどうすればよいのか、何に気をつければよいのか、を皆様とともに話し合う機会となれば、そして今後、老犬介護への悩みを軽減するような人々の交流の輪が、日本各地で広がりますことを心より願っております。</font></p>
<p><font size="-1">是非ご参加ください。<br>
詳しくは、<a href="http://www.symbiosis.jp/event/2004/0912/index.html" target="_blank">こちらのサイトへ</a></font></p>
<p><font size="-1">at magatama</font></p>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p>　</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="right"><b><a href="http://www.symbiosis.jp/" target="_blank"> （主催）SYMBIOSIS実行委員会</a></b></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><b><font size="-1">3月31日</font></b></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><a href="http://www.symbiosis.jp/blog/" target="_blank">Japan Dog Journal</a>　を立ち上げました。 &nbsp;<br>
<a href="http://www.symbiosis.jp/blog/" target="_blank">http://www.symbiosis.jp/blog/</a><br>
<br>
</font> </div>
<p align="center"><font size="-1">犬に関する情報を出来る限りかき集めていこうというサイトです。ブログ使用で、RSSの配給を対応（?）しております。</font></p>
<p align="center"><font size="-1">是非お立ち寄り下さい。</font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p>　</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="right"><b><a href="http://www.symbiosis.jp/" target="_blank"> （運営）SYMBIOSIS</a></b></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2"><b><font size="-1">11月24日(祝) </font></b></td>
<td>
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font> </td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="left">
<p><font size="-1">★『犬を知れば社会が変わる？』<br>
“人と犬との共生”ディスカッション Vol.2</font></p>
<p><font size="-1">日時：11月24日(祝) PM2:00〜5:00 入場無料 <br>
場所：magatama <br>
主催：<a href="http://www.symbiosis.jp" target="_blank">SYMBIOSIS with people and dogs </a></font></p>
</div>
<p><font size="-1">犬との楽しい生活を望む人々にいま求められている事とは…？ <br>
今回は『犬を知れば社会が変わる？』というテーマに基づき、今後の日本における人と犬との関わりに必要なこととは一体何なのかを皆様と共に考えていきたいと思います。 </font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><a href="../../symbiosis/031124/flier.gif" target="_blank"><img src="../../symbiosis/031124/flier_200.gif" alt="犬を知れば社会が変わる" width="200" height="293" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><font size="-1"></font></td>
<td width="41%">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><font size="-1"><b>7月24日 </b></font></td>
<td width="41%">
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">募金の御報告 <a href="../../activity.html">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b><a href="http://www.arkbark.net/index.html" target="_blank">NPO法人　ARK(アニマルリフージ関西)</a></b></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><font size="-1"></font></td>
<td width="41%">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><b><font size="-1">2003年7月19-21日</font></b></td>
<td width="41%">
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2">
<div align="left"><font size="-1"></font></div></td>
<td>
<div align="right"><font size="-1">at magatama</font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">パネル写真展</font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b>『ラストポートレート〜この世に生を受けて』</b></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b>児玉小枝</b></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1">・・・　フォト・ジャーナリスト（「人と動物との共生」をテーマに活動）。<br>
写真展「ラストポートレート〜この世に生を受けて」を全国で巡回開催。著書に「どうぶつたちへのレクイエム」「明るい老犬介護」（共に桜桃書房）。現在、月刊誌「わんわん共和国」（ＪＴＢ出版）で、フォトエッセイ 「セカンドチャンス！〜里親という選択」を連載中。</font> </td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">写真パネル展は、<a href="../gallery/bn_gallery/200307/index.html">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">SYMBIOSISは、<a href="http://www.symbiosis.jp" target="_blank">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b>REPORT</b>は、<a href="http://www.symbiosis.jp/event/index.html" target="_blank">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center">
<hr>
</div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><b><font size="-1">7月21日(祝)</font></b></td>
<td width="41%">
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p align="center"><font size="-1"><b>特定非営利活動法人　ARK（アーク）<br>
アニマル・レフュージュ・関西<br>
代表　エリザベス・オリバーさん　講演会</b></font></p>
<p align="center"><font size="-1">詳細につきましては、<br>
当ホームページもしくは店内にて案内させていただきます。</font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">詳細は、<a href="../../symbiosis/index.html">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">SYMBIOSISは、<a href="../../symbiosis/index.html">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b>REPORT</b>は、<a href="../../symbiosis/report.htm">⇒こちらへ</a></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><font size="-1"><b>4月3日</b> </font></td>
<td width="41%">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1">募金、送金の御報告 <a href="../../activity.html">⇒こちらへ</a></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b><a href="http://www2u.biglobe.ne.jp/%7Ejsdra/" target="_blank">NPO法人　日本介助犬アカデミー</a></b><br>
『介助犬をそだてる会』への募金を送金させていただきました</font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<div align="center"><font size="-1"><b><a href="http://www.japan-rescue.com" target="_blank">NPO法人　日本レスキュー協会</a></b><br>
設置しておりました募金箱からの送金。</font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><b><font size="-1">3月19日</font></b></td>
<td width="41%">
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><font size="-1">今後の支援団体に関する御報告とレポートを表記しております。よろしければご覧ください。<a href="../../service_dog/report_index.html">⇒こちらへ</a></font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1">これまで支援しておりました団体に関して記載したページを御用意いたしました。<a href="../../service_dog/index.htm">⇒こちらへ</a></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><b><font size="-1">3月15日</font></b></td>
<td width="41%">
<div align="right"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<p><font size="-1">2002年10月より施行した<a href="/service_dog/houkoku_0.htm">身体障害者補助犬法</a>について掲載、介助犬のレベル向上について。 本年4月より介助犬育成団体の統括と経過措置など。</font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><font size="-1"></font></td>
<td width="41%">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3">
<hr>
</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%"><b><font size="-1">1月25日</font></b></td>
<td colspan="2">
<div align="right"><b>残念なお知らせです</b></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="3" height="16"><font size="-1">＊ 弊店では､､『介助犬をそだてる会』を一昨年らい支持して参りましたが､趣旨等の観点の相違が見られるため､当団体への支援活動は､見合わせていく所存です。<br>
　募金などを通じて､何らかのかたちで指示してくださった方々にお詫び申し上げますとともに､御意見をお受けいたします。<br>
　私共としましても､非常に残念なかたちではありますが､現在お預りしております募金等も､より有効に活用して頂ける団体に､割り振れればと考えております。あたたかい善意あるお気持ちでの募金ですので､私共の勝手では､出来かねることは十分承知しております。御意見をお受けするかたちを一定期間も受けることとし､その募金の振り先を決定させて頂きたく存じます。<br>
今回につきましては､私共のまったくの勉強不足での活動支援に､皆様を巻き込んでしまったことを遺憾に思い､今後の犬を通じての支援活動を心してかかりたいと考えております。<br>
　まずは､御報告まで…。<br>
追って､今後の当方における支援活動方針について発表させていただきます。<br>
</font>
<p><font size="-1"> 　現在､対象となる団体は､以下のとおりです。<br>
挙げられる団体に対するご意見等も､参考にさせて頂きますので、随時承ります。今後とも､私共の支援活動に､宜しく御期待くださいますようお願い致します。</font></p>
<hr width="80%">
<font size="-1"><br>
</font>
<p align="center"><font size="-1"><img src="nitila6.gif" width="130" height="50"><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/"><br>
行動訓練所（盲導犬訓練部）</a></font></p>
<p align="center"><font size="-1">行動訓練所（盲導犬訓練部門）<br>
　〒585-0055　大阪府南河内郡千早赤阪村東阪 １２０２−１１<br>
TEL. ０７２１−７２−０９１４<br>
FAX. ０７２１−７２−０９１６</font></p>
<p align="center"><font size="-1"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank">社会福祉法人日本ライトハウス</a><br>
<br>
盲人情報文化センター<br>
　〒550-0002　大阪市西区江戸堀 １−１３−２<br>
TEL. ０６−６４４１−００１５<br>
FAX. ０６−６４４１−００３９<br>
<a href="/tenji/index.html"><br>
⇒点字講習レポート掲載</a><br>
<br>
法人本部・視覚障害リハビリテーションセンター<br>
　〒538-0042　大阪市鶴見区今津中 ２−４−３７<br>
TEL. ０６−６９６１−５５２１<br>
FAX. ０６−６９６８−２０５９<br>
</font></p>
<hr width="80%">
<p align="center"><font size="-1"><img src="hd_top.gif" alt="ARK" width="87" height="58"></font></p>
<p align="center"><font size="-1"><a href="http://www.arkbark.net/index.html" target="_blank">特定非営利活動法人 アニマルレフュージ関西</a><br>
〒563-0131<br>
大阪府豊能郡能勢町野間大原595<br>
Tel: 072-737-0712<br>
Fax: 072-737-1645</font></p>
<p align="center"><font size="-1">　<a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank" title="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"><img height="43" width="104" src="../../activity/ark.gif" border="0" alt="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"></a></font></p>
<hr width="80%">
<p>　</p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%"><font size="-1"></font></td>
<td width="30%">　</td>
<td rowspan="8" width="41%">
<div align="center"><font size="-1"><a href="20021110.pdf" target="_blank"><img src="20021110.gif" alt="介助犬をそだてる会" width="96" height="137" border="0"></a></font></div>
<div align="center"></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%"><b><font size="-1">11月10日(日)</font></b></td>
<td width="30%">　</td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2"><b><font size="-1">『介助犬をそだてる会』 講演会　開催</font></b></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"><b><a href="../live/bn_live/20021110/index.html">詳細はライブのページに</a></b></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2">
<p align="left"><font size="-1"></font></p></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td colspan="2">
<div align="center"><font size="-1"></font></div></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td width="59%" colspan="2" height="12"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr class="style1">
<td height="19" colspan="3"><font size="-1"></font> </td>
</tr>
<tr>
<td height="19" colspan="3"> <font size="-1"><b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font></font></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="200" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="3" height="12" bgcolor="#009900"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>Photo</b> ■</font> <font size="-2" color="#CCCCCC">ワンちゃんの写真</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="26" width="34">　</td>
<td colspan="2" height="26">
<p align="left"><font size="-1">来店されたワンちゃんの写真などを紹介しています</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="center"><font color="#006633"><a href="photo/index.html">★★★★★★★★★★<br>
<img src="kundogEY.gif" alt="来店犬の写真のサイトへ" width="75" height="35" border="0"><br>
★★★★★★★★★★</a></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="20">　</td>
</tr>
<tr>
<td width="34" height="20">
<div align="right"></div></td>
<td colspan="2" height="20"><font size="-1">掲載されている写真の無断転用･掲載はだめ！</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2"><font size="-1">その前に無断で掲載している場合はお許し願います。</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" bgcolor="#006633"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>LINK</b> ■</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"></div>
<div align="center"><span class="style2"></span></div>
<div align="center"></div>
<div align="center"></div>
<div align="center"></div>
<div align="center" class="style2"></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank" title="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"><img height="69" width="150" src="photo/link/ark.gif" border="0" alt="【arkbark.net】アニマルレフュージ関西"></a></div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.arkbark.net/" target="_blank">特定非営利活動法人<br>
アニマルレフュージ関西</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"><a href="http://www.alive-net.net/" target="_blank"><img src="photo/link/alive.gif" alt="地球生物会議" width="160" height="47" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"><a href="http://www.ava-net.net/" target="_blank"><img src="photo/link/avanet.gif" alt="動物実験廃止・全国ネットワーク" width="163" height="47" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"> <div align="center"><a href="http://www.hearingdog.or.jp/index2.htm" target="_blank" class="style1">社会福祉法人日本聴導犬協会</a> </div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"></div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank"><img src="photo/link/kodama.gif" alt="児玉小枝" width="88" height="33" border="0"></a></div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/" target="_blank">児玉小枝<br>
フォト・ジャーナリスト</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"><a href="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/Animal_net/" target="_blank"><img src="http://www1.u-netsurf.ne.jp/%7Es-kodama/Animal_net/images/logo.jpg" alt="どうぶつ福祉ネットワーク" width="150" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"><a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank"><img src="http://living-with-dogs.com.wiseknot.ne.jp/themes/lwd_t01/lwd-logo2005-r.gif" alt="LIVING WITH DOGS" width="150" height="19" border="0"></a></div>
<div align="center" class="style2"> <a href="http://www.living-with-dogs.com/" target="_blank">LIVING WITH DOGS</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank"><img src="photo/link/100clublogo_top.gif" border="0" width="150" height="24"></a></div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.100-club.co.jp/" target="_blank">１００％ピュアをめざす100club</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank"><img src="http://www.green-dog.com/img/banner_l.gif" border="0" width="160" height="35" alt="GREEN DOG"></a></div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.green-dog.com/" target="_blank">GREEN DOG</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center" class="style2"><a href="http://www.vets.ne.jp/" target="_blank"><img src="http://www.vets.ne.jp/x4nc/vetsnejp1.gif" border=0 alt="獣医師広報板"></a> </div>
<div align="center" class="style2"><a href="http://www.vets.ne.jp" target="_blank">獣医師広報板</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"><span class="style2"><a href="http://www.lighthouse.or.jp" target="_blank"><img src="nitila6.gif" alt="日本ライトハウス" width="130" height="50" border="0"></a><a href="http://www.lighthouse.or.jp/kk/" target="_blank"><br>
行動訓練所<br>
（盲導犬訓練部）</a></span></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div align="center"><a href="../../symbiosis_web/index.html" target="_blank"><img src="symbiosis_logo.gif" alt="SYMBIOSIS" width="180" height="50" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2">　</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" bgcolor="#006633" height="12"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>Message</b> ■</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2"><font size="-1"><a href="ten_commandments.pdf">犬の十戒(引用)</a>　（403kb)</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="34">　</td>
<td colspan="2"><font size="-1"></font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="12" bgcolor="#006633"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>Contact</b> ■</font> <font size="-2" color="#CCCCCC">問合せ</font></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" width="34"><img src="../../Templates/image/spacer.png" width="1" height="1"></td>
<td colspan="2" height="2"><font size="-1">DOG at magatama についての問合せは、<a href="../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・</font></td>
</tr>
<tr>
<td width="39"><font size="-1"><img src="../../Templates/image/spacer.png" width="1" height="1"></font></td>
<td width="147"><img src="../../Templates/image/spacer.png" width="1" height="1"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="12" bgcolor="#006633"><font color="#FFFFFF" size="-1">■ <b>TARO</b> ■</font> <font size="-2" color="#CCCCCC">看板犬黒ラブタロウ</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="14" width="34">　</td>
<td colspan="2" height="14"><font size="-1">看板犬黒ラブたろうのページ</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="28" colspan="3">
<div align="right"><a href="../../taro/index.html"><img src="../../taro/title.gif" alt="TAROサイト" width="200" height="40" border="0"></a></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="4" colspan="3">
<div align="center"><font size="-1" color="#FF9900">お願い！</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="28" colspan="3">
<div align="center"><font size="-1">たろうの健康管理のため，<br>
食べ物を欲しがっても，<br>
決してあげないでください</font></div></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../sitemap.html">
</a><a href="../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20020919.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20020919.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年9月19日(木) <br>
点訳講習会　(日本ライトハウス)　レポート </p>
<p class="style1">　本日の講習では､前半に視覚障害者と接する心構えについての説明と後半､3名の全盲の方にきていただいてQ&amp;A式での説明となった。 </p>
<p class="style1">　実際に目の見えない世界とは､ということでアイマスクによる歩行を実体験することとなった。補助して頂いてるとはいえ､その恐怖心は予想以上のものだ。階段の上り下りをしたが､補助していただいた方を信じるしかなかった。われわれにしてみれば､急に目からの情報が失われた恐怖感もあるわけだが､障害者の方と状態は同じである。街で白杖もたれてる方と会うことがまれにあるが､声をかけることの必要性を確信付けた。さすがに相手の方の事情もあり､全ての方がその声に答えてくれるわけではないが､それはきっかけである。手伝ってほしいと声をかけられることより､声をかけるほうがたやすいことは明らかである。 <br>
　 特に難しいことではないが､最低限の心がけを持つことで､快く対応できるものである。それは､“手引きしてもらっている人の安全性”を第一に考えること。 <br>
方法として､一歩前に立ち､力を抜いて肘か肩を持ってもらう。このとき､左右どちらがよいかを尋ねるとよいかも。肘や肩は､体の進む方向に素直なため､理解しやすいとされる。狭いところを通るときは､その肘を体の後ろのほうに持っていくことで､注意を促すことができる。溝などを跨ぐ時は､手前で止まり､確認し､先に進んで､状態を理解していただいた上で超える。全てにいたって､声をかけることは､より多くの情報を与えることとなるのでよい。 <br>
なかなかその方に成り代わった気持ちにはなれないものの､安全に安心に､そして信頼して頂けるように振舞うことが大切なのである。気負うことではないが､そんなに簡単なことでもない。ただ､声をかけることで始まることは多いので､その気持ちは常に持っていたいものだ。 </p>
<p class="style1">　後半､実際に声を聞かせていただくこととなる。三人の方は全盲である。第一に感じたことは､とても明るい気持ちをお持ちだということ。それまでの時間で､実に重たい感じも無きにしも非ずではあったが､目が見えないことを除いては､なんとも普通の方である。全ての方がそうとは限らないが､われわれ健常者と比べても､何ら変わりはない。会話の中で感じれたのは､むしろ､われわれよりも前向きに生きている。 <br>
　 実際､我々は情報過多の中で特に気にすることなく生活しているが､彼らは､もっと知りたい､感じてみたいことを主張されておられた。パソコンの普及と音声ソフトの進化に伴い､情報が入手しやすくはなったものの､まだまだ困難な点はある。実際､図・絵・写真・表などが的確に読取れないことや､ほとんどのページがビジュアル重視になりがちな点を指摘しておられた。そのほか､取扱説明書など､生活レベルでの即応性を求めるものの対応がなされていない点などは､確かにその通りであろう。目に見えていることが普通であれば､気付かない事かもしれないが､決して無視できないことである。もしかすると､そこに次の時代があるかも知れない。 <br>
最後に､して欲しいこととして､述べられていたことは､ <br>
・相手のことをよく考えることが大切。個々によって違うため､マニュアルじゃない対応を求めたい。 <br>
・無理しないで接してほしい。 <br>
・声をかけてもらう。 </p>
<p class="style1">　実際知りたいという欲望は､先に述べた通り､我々よりも強いかもしれない。その情報量からすると､日常においても不安なことは沢山ある､これはどうなっているのか､その危険性の有無､神経はかなり使っておられる。確かに我々からして気付き難い点ではあるが､そんななんでもないところに手を差し伸べ､明かりを灯すことができる､そんな気がした。 <br>
</p>
<p class="style1">（つづく） </p>
<P class="style1">&nbsp;</P>
<P class="style1">&nbsp; </P>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021003.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021003.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年10月3日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第一回　レポート </p>
<p class="style1">　今回から本格的に点字について勉強していくわけである。この講習会のはじめに､館長の挨拶があった。挨拶は､点字の必要性を中心に､理解しやすく述べられた。ご本人も目に障害をもたれておられるが､微塵も感じさせない素振りと､堂々としたその姿勢に力強さを感じた。心のもち方を正すことも学ばせていただくこととなろう。 </p>
<p class="style1">　さて､講習会である。前期後期を設け､半年間の勉強となる。途中試験があり､後期につながらない場合もある。これから12回にわたって前期の講習会となり､毎週木曜日13：30〜15：30が予定とされる。無論､その時間だけでの勉強で身につくものではない､宿題を与えられ､その時間も有効に当てて､習得を目指すこととなる。この講習会にあたっては､専門的に技術を追求する方､ある程度の基礎を会得し､それぞれの分野で普及活動に役立たせる方などが参加している。私の場合は､後者に含まれる。社会において､だいそれたことは､一個人としてできるとは思わないが､幸い私自身は店を商っている。そこで､こういった団体の真剣な活動を一人でも理解していただき､まがい物でない､本来の意識の普及にお手伝いできれば…。 <br>
　 企業が､点字表示商品の開発されることや展示の企業内セミナー､及び資格制度が設けられてきている。評価は､どちらともいえないのが現状のようだ。 <br>
決して営利目的ではない､心の通ったものの普及を心がけなければ意味はない。心の通ったもの､すなわち､相手の気持ち､立場になることを忘れてはならない。 </p>
<p class="style1"><strong>点字の歴史 </strong><br>
　 ローマ時代・・・タベラ文字(盲人用に考案されたはじめての文字） <br>
1825・・・ルイブライユLouisBrailleが6点点字を考案 </p>
<p class="style1"><strong>点字の意義 </strong><br>
　 文字には色々ある。書いてあるものを読む文字。音で聞く文字。手で触る文字。 <br>
点字の歴史上､他の文字とはかなり遅れたかたちとはなったが､これにより、視覚障害者が自分で読んだり書いたりする『文字』ができたといえる。 <br>
近代にいたっては､点字サイン､ユニバーサル商品なるものが少しずつ普及し､小学校の現代国語教科書にも表示されるにいたる。 <br>
そこには､“障害者がいるということ”を忘れてはならない。 </p>
<p class="style1">点字の概要 <br>
<strong>点字と墨字 </strong><br>
視覚障害者が主に指を使って読んだり書いたりする文字を『点字』といい､それに対し､晴眼者が目を使って読んだり書いたりする文字を『墨字』という。比較すると以下のようになる。 </p>
<table>
<tr>
<td class="style1"><strong>点字 </strong></td>
<td class="style1"><strong>墨字 </strong></td>
</tr>
<tr>
<td class="style1">触読文字 </td>
<td class="style1">視覚的（目読）文字 </td>
</tr>
<tr>
<td class="style1">表音文字 </td>
<td class="style1">表音文字・表意文字 </td>
</tr>
<tr>
<td class="style1">一時的把握 </td>
<td class="style1">継時的把握 </td>
</tr>
<tr>
<td class="style1">部分 ⇒ 全体 </td>
<td class="style1">全体 ⇒ 部分 </td>
</tr>
</table>
<p class="style1"><strong>点字の特徴 </strong><br>
　 点字では、情報を理解するのに､一文字毎を理解し､全体を把握する。我々における文字は､ただ気にすることなく､全体の構成を捕え､感じた上で､ここをつなげ読む。これは､ただ同じ情報が､漢字で部分がひらがなで表記してあるだけでも読み辛くなることを考えれば､点字はより違う捕え方をしていることを理解すべきことである。 <br>
さらに点字の場合は､文字による強弱､カタカナ､英表記､色表示などがあるものではなく､22音32升内の6点を読むわけであるから､より正確に伝えることは最低必要となる。 </p>
<p class="style1"><strong>点字の構成 </strong><br>
　 六つの点で構成されるパターンは､スペース表記を除いて､63通り。母音が基本となり､行によって組み合わされる。 <br>
ルールはほとんど決められているので､思ったより難しくない <strong>らしい </strong>！ </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
かかれた点字の墨字訳 <br>
……しりとりになっている。 </p>
<p class="style1">（つづく） </p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<P class="style1">&nbsp;</P>
<P class="style1">&nbsp; </P>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021010.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021010.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:06+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:06+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年10月10日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第二回　レポート </p>
<p class="style1">　今回､第二回目にして早くも点字を書くこととなった。 <br>
以前から､疑問であった､単純なことであるが､点字とは、御存知のように紙などに凹凸のある文字である。それを読むことに対しての観点はあったが､実際にそれを手作業によって作成するのはどのようにしていくのか。 <br>
これまで見たことのあるものとして､点字板､点字プリンター､点字タイプライターなどがある。しかし､その使い方など創造するにいたらなかった。一番明確なものとしての点字板は､板・定規・点筆からなる。 <br>
　 さて､疑問となる点ではあるが､紙に対して、点筆を使って押していくのだが､どうしてそれが読むことができるのだろうか。その“どうして?”とは､“逆ではないか！”という点である。 <br>
そんな疑問を一瞬にして､今日の講習会で明確になった。 <br>
逆から書くのである。一度覚えかけの読む点字が書くとなると逆さになる。六つしかない点が逆さになるとまったく表示が変わってくる。さらに､右から左へ打つのである。これは大変なことである。 <br>
しかし､以前にも述べた通り､大変と思った時点から身につかない。間違うことなく覚えることをしなければ､本来意味のないことなのである。 </p>
<p class="style1">　さて､実際に打つこととなった。 <br>
これがなかなか簡単には行かない。まっすぐに力を入れすぎず押すことが難しいのである。これができないと紙が透き通る程度ではあるが､破けてしまう。そうなると､その点字自体が潰れやすいものとなるばかりか､それだけではなく､点読者の指を痛める原因にもなるそうだ。 </p>
<p class="style1">　打つほうも間違いなく打つことは楽ではない。我々のように消しゴムで消すなどと簡単にはいかないからだ。間違った場合はどうするか。それがまたひと苦労である。指で触れて分からなくなるくらいに､その凹凸をへらなどで潰すのである。 あまりかっこよくないので､数が多くなると再度やり直す。 <br>
正確さを求められるところである。ゆっくりでもいいから､間違わぬことが賢明だ。 </p>
<p class="style1">　点字は､板の上に紙をのせ､固定し､定規(点字用)をあて、点筆により打っていく。定規は､32升2段になっている。点字板を使っての一般的な標記は30升16行打てることとなっている。標準での点字の表記は32升22行である。 </p>
<p class="style1">　点字のルールとして､打つときに問題になるひとつとして､仮名遣いがある。 <br>
これもまた覚えておくべきところである。点字の場合､現代仮名遣いと違う点がいくつかあるので､下に記すと､ </p>
<table border="1">
<tr>
<td width="40%" class="style1"></td>
<td width="27%" class="style1"><strong>点字 </strong></td>
<td width="33%" class="style1"><strong>墨字 </strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">拗音の表記 </td>
<td width="27%" class="style1">拗音符(Cの点) </td>
<td width="33%" class="style1">｢や・ゆ・よ｣の小書き </td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">促音の表記 </td>
<td width="27%" class="style1">促音符(Aの点) </td>
<td width="33%" class="style1">｢つ｣の小書き </td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">特殊音の表記 </td>
<td width="27%" class="style1">点字一覧参照 </td>
<td width="33%" class="style1">点字一覧参照 </td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">助詞の｢は｣の表記 </td>
<td width="27%" class="style1">｢わ｣と表記 </td>
<td width="33%" class="style1">｢は｣と表記 </td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">助詞の｢へ｣の表記 </td>
<td width="27%" class="style1">｢え｣と表記 </td>
<td width="33%" class="style1">｢へ｣と表記 </td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" class="style1">｢お｣と発音する｢う｣列の長音 </td>
<td width="27%" class="style1">長音符(ADの点) </td>
<td width="33%" class="style1">｢う｣と表記 </td>
</tr>
</table>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊かかれた点字の墨字訳､さらに点訳 <br>
……前回とは違い、濁音や半濁音､拗音など様々用いられて少し戸惑う。 <br>
＊文章の点訳　「あいうえおのうた」 </p>
<p class="style1">ここにきて身に付けなければならないことが沢山ある。がんばらねば…。（つづく） </p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<P class="style1">&nbsp;</P>
<P class="style1">&nbsp; </P>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021017.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021017.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年10月17日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第三回　レポート </p>
<p class="style1">　本日､第三回目の講習会となったわけだが､特に宿題を済ませただけに過ぎなかった復習が､やはり困難を招いた。ついていけてないのである。 <br>
こられる方の大半は､点字の経験も多少ある上に､かなり前向きに取り組んでおられる。前回習ったこと以上にこなせているようであった。 <br>
　 現時点で､「あ」から「ん」の単純な五十音はすでに読み書きともマスターされておられたようだ。 <br>
私のほうはというと､“難しい”などと言い訳をしながら､宿題をこなしたに過ぎない。点字の「読み」､「書き」両方を覚えるという､その圧力に押されてたのであろう。点字一覧表をカンニングという意識もないままに写し取ったようで､とても恥ずかしく感じられた。 <br>
　 そのせいで､本日の講習会自体がドキドキもので､半分以上､身になったかどうか！ <br>
点字は､まさにだいたいではいけない。私のこのペースでは､“習ってました”といえるのがせきのやま。 <br>
とても人のためといえるものではない。 <br>
次回(第四回)からは､「分かち書き」を習っていく。ここで追いついておかないと大変なことになりそうだ。 </p>
<p class="style1">　さて､本日の内容であるが､前回に時間切れのため最後までいけなかったので､仮名遣いについてのルールを教わることから始まった。 <br>
@助詞の「は」「へ」は「わ」「え」となる。 <br>
　　 「私は…」の場合には「ワタシワ…」となる。 <br>
A墨字で「う」と書く､ウ列・オ列の長音は､長音符を使う。 <br>
　　 たとえば､「お父さん」は「オトーサン」（「お母さん」は「オカアサン」)となり､「牛乳」は「ギューニュー」となる。 <br>
この場合､動詞で「う」を用いるときは､「ウ」となる。たとえば､「合う」は「アウ」となる。 <br>
ただし､例外で､以下の語句等は､「オ」を用いてあらわすので､特に注意。 <br>
「多い」「大きい」「狼」「氷」「十」「凍る」「遠い」「通る」「憤る」「炎」「装う」 <br>
これらを見るとなんとなくそうであろうと感じるが､表音文字で捕えることが多いため､勘違いをしやすいと思う。実際に､一度その読みを書き出してみると「お」と書けるのであろうが､つい間違ってしまう恐れがありそうだ。音的に伸ばす場合､「う」「お」を用いるが､まずは仮名書きをする癖をつけねばならない。以前から幾度となく､気にしなければならないこととしているが､ちょっとした間違いで意味が大きく変わる。 <br>
　 基本的に上記のように､現代仮名遣いに準じて書き表すのであるが､最も間違えやすいのが､次に揚げるところである。 <br>
「ジ・ズ・ジャ・ジュ・ジョ」と「ヂ・ヅ・ヂャ・ヂュ・ヂョ」 <br>
原則としてサ行を用いる。地震=ジシン <br>
タ行連濁・タ行同音の連呼はタ行を用いる。底力=ソコヂカラ､気付く=キヅク <br>
その他､ややこしいものとしてあげるが､原文がある場合はそのまま用い､それ以外は辞書を引く習慣を持たなければならない。赤血球=セッケッキュー､特価品=トッカヒン､音楽家=オンガクカ、パーティ/パーティー､ボーリング/ボウリング､キー/キイ､フイルム/フィルム </p>
<p class="style1">　なんでもない基本的なことではあるが､いわれてみると､ちゃんと書き表せないことが多いことがよく分かる。我々には漢字があることで救われている。漢字によって意味を理解することにもなれている。確かに日常では､どうでもいいことかもしれないが､仮名だけの世界では､かなり重要な自体でその使い分けを明確にしないと意味さえも伝わりにくくなる。 <br>
大人になるにつれ､そんなことはどうでもよくなった面がここにもあるようだ。気付けた時間を少しだけありがたく思う。 </p>
<p class="style1">　本日の後半を利用して､数字・アルファベットであった。 <br>
数字のルールは下のとおり､ <br>
数符を前置し､四桁までひと続きに書く。万・億・兆などの位は､その発音を仮名書きする。12,345=(数符)1ﾏﾝ2345 <br>
少数は､小数符を用いる。分数は､一般の文では読み順に表し､分母と分子を１升あける。3+2/3=(数符)3と(数符)3ブンノ(空)(数符)2 <br>
おおよその数を表す場合は､それぞれ数符を前置する。2-300人=(数符)2(数符)３００ニン <br>
上記のように､原則として､数字に続く後は続けて書くが､問題となるのは､あ行とら行である。なぜかとういうと､点字で表す､数字(１から０)で表示が同じものがあるからだ。６点表示でいう@・A・D・Eでの表示できる五十音がそれにあたる。このような場合は､第一つなぎ符というのを用いる。「一列」=(数符)１(つなぎ符)レツ　とする。これを用いなければ､“１７ツ”となってしまう。 <br>
これについては気をつけなければならない。 <br>
その他の数の点字表記として､日本語に用いられる沢山の数字を含んだ語句の表示である。 二十歳（ハタチ）､二の腕（ニノウデ）､一人（ヒトリ）､二人（フタリ）。 <br>
仮名書きで､数の意味が薄い場合は発音どおりに表記するなど､どちらを用いるかはよく考えねばならない。 <br>
　 次にアルファベットである。ここでも前置する点字により､その次の字が外字であることを表記する。一般的にアルファベットの文字や略称は外字符を使って表し､単語､熟語､文の場合は､外国語引用符でその間をくくる。 <br>
大文字には､大文字符を。一区切り全てが大文字の場合は､二重大文字符(大文字符を並べる)を前置する。 </p>
<p class="style1">　日常用いられる語句について､だいたいは出てきた。 <br>
これらを確実に身に付けていくわけであるが､やはり、ややこしい！ <br>
今に思うと､我々の日常使っている言葉は､かなり多種多様であることが分かる。これだけ入り乱れたものを､たった６つの点の羅列で表現するということは､そのルールに至っても苦労されたことであろう。 <br>
　 ニュアンスで用いたり､見た目によって表現を変えてみたり､なんとなくの部分で表現し､そして理解している。これはこうあるべきかそうあるべきなのか。 <br>
確信のもてる表現は､ここのこだわり(？)にゆだねられているようなところであろう。 <br>
「１０g」であろうが､「十グラム」であろうが､読むことで意味は通じるが､それが目で見ることの意識(ビジュアル認識)によるイメージの方法により､表現付けているものなのか… <br>
　 点字でも､その表し方によるイメージを伝えなくてはならない。単に意味が分かればいいのでは…とは違って､我々が用いるような表現(カラー､自体､大きさ)とまでは行かないまでも､感じれる部分として理解し､その表現通りを鉄則とし伝える役目となろう。 </p>
<p class="style1">またひとつ気が付けてよかった！ </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊外字交じりのややこしい､言葉の点訳。 <br>
＊読み方の練習(墨字訳)　その点字に間違いの部分が隠されている。 </p>
<p class="style1">（つづく） </p>
<p class="style1">&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021024.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021024.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年10月24日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第四回　レポート </p>
<p class="style1">　本日から「分かち書き｣に入っていく予定であったが､ <br>
前回で途中になった数字とアルファベットの記述についての講習がほとんどになってしまった｡実際にこれが基本となる部分の締めくくりであるだけに､余計に時間を要してこられたのだと思われる｡ <br>
前回のレポートに重複することが多いので､略するとして､気になったところの部分を補足する｡ </p>
<p class="style1">　アルファベットの記述にて､外字符と外国語引用符の使い分けである｡ <br>
記述から説明すると､外字符は､D､Eの点を外字の前に表記する｡外国語引用符は､A,B,Eの点と､B,D,E､の点で､その外字を括るのである｡上記で外字とひとくくりにしたが､ここがポイントとなる｡ <br>
外字符を用いる場合は､単なるアルファベットの文字､略称､単位など､ごく頻繁に用いられるものが多く､それ自体だけで､本来の外国語と理解されにくいものである｡例えば､A型､オバQ、3LDK、10cm、TV番組、IOCなど。 <br>
　 一方､対比した説明となるが､､外国語引用符を用いる場合は､アルファベットで書かれた単語､熟語などの語句や文をさし､そのものが外国語としての意味を保有するものを対象とする｡例えば､apple、 good night、 My name is HICO。 <br>
日本語の中には､英語が混ざることが多く､注意が必要な点である｡ </p>
<p class="style1">　数についても､補足があった｡表記の仕方などは前回のとおりである｡注意する点として､仮名で書く数字の場合である｡「三」とある場合に､数字の「3」ととるか､「サン」と仮名書きするかというところである｡ <br>
1.数的な意味の薄れているもの　　例）　十字路､七面鳥､一足飛び <br>
一般に､他の数で置き換えることができない場合である｡ <br>
2.和語読みするもの　　例)　四日、七草､八百屋､六つ星､二十歳､一人 <br>
ヒ、フ、ミ、ヨと読み換わる場合は仮名書きとされることが多い｡ <br>
例)　10月10日　数１０ガツトオカ <br>
　　　 三泊四日　数３パクヨッカ <br>
3.固有名詞　　例)　一郎､三宮､四国､五千円札 <br>
　 例外として､数的な意味を表すものは数字で書く｡　例)　ルイ十四世、五条通り､市立第三中 <br>
この例外は非常に微妙なところである｡確かに置き換えることのできる見方からすれば､数字表記となろう｡ <br>
これまた微妙なのが､「１１０番」である｡「ヒャクトオバン」としてもよいところではあるが、その目的からすると､電話で数字を選択するケースを連想すれば､数字として表記することが望ましくなる。 </p>
<p class="style1">　点字の表記に関しては､日本語の理解度がかなり必要とされる｡その使い分けがしっかりできていれば､ルールどおりに表記すればよい｡まだまだ疑問は沢山ある｡数をこなすことで慣れていくしかないようだ｡そうすれば､必ず明確になってくるはずだろう｡点字を書くこともそうである｡次から次へと新しいことを学んでいったが､確実にマスターし､正確に表すことができて、初めて価値がある｡どんどんこなして行かなくてはならない｡ </p>
<p class="style1">　本日､前回の宿題を返してもらったが､散々だった｡一言､「残念です」であった｡ <br>
とても悔しい｡やってはいけない脱字をしてしまったようだ｡抜けていたのである｡そのとき､講師の方に､見直しは必ずしてください！といわれた｡そのとおりである｡点字の場合､墨字から点字にするのだが､それを確認するすることは､その点字を再度､墨字として理解できるか､正確であるか､読めばよいのである｡読むことにより､さらに力をつけることができるではないか｡単純に”前向きに進んで､生きてきた”としていた自分に､その行動を見直す必要性であったり､失敗しない､成功のあり方を指摘された気がした｡ <br>
信用とは､そのようなところであろう｡派手で生きるもよいが､ひた向きな姿勢で､確実に生きる要素は､万人に対する信用を得る｡そうそう､たやすいものではない｡“人のためにできること”と考えた以上､信用が何よりである｡力をつけるべきところではないか｡ </p>
<p class="style1">　とうとう､「分かち書き」へ入った｡「分かち書き」のモットーは､読みやすさ､書きやすさ､分かりやすさ、である｡そこには､おのずとルールが必要となってくる｡本日習ったのは､その中で基本となる原則であり､それが全てではない。点字の講習では､例外が多い｡いかんせん､この頭にそれだけの汎用性が備わっているとは思われないが､これも慣れであろう｡ <br>
　 さて､基本となる原則は､ <br>
第一､文節で区切る｡ <br>
第二、継続的な触読を可能にするため､さらに音節で区切る｡ <br>
文節とは､なんとも懐かしいところ､忘れてしまってたが､「…ネ」を入れて区切ることができる単位だ｡ <br>
例)　私は(ネ)今日(ネ)講習会に(ネ)いった｡ <br>
今後いろいろと､例外について覚えていかねばならないようだ｡ </p>
<p class="style1">　本日のところは､このあたりである｡ <br>
宿題に関して、点訳においての注意､及び指示があった｡ <br>
1.一行目に氏名を左サイド(読みでは右サイド)につめて書く｡ <br>
　 複数枚の場合は､氏名は一枚目だけでよい｡ <br>
2.紙の上部に､ページを打つこと｡ <br>
3.必ず､文頭を二つ空けること｡ <br>
4.最初の書き出しの場合は､頭四つをあけること｡ <br>
5.文節単位が入りきらない場合は､必ず次の行から書く｡ <br>
6.読点の後は一升､句点の後は二升､段落の場合は二升を空けて書く｡ <br>
宿題の採点によって指摘を受けたが､「弱点」(打つ点が弱い)箇所が見られるので注意する｡そして､必ず見直す｡打って見直す習慣をつけておく｡間違っていた場合に最悪はまぬがれる｡ </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊第二回仮名遣いで用いた練習問題を､分かち書きを意識して､点訳する｡ <br>
＊点字を墨字訳(墨字文章とする) </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021031.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021031.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年10月31日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第五回　レポート </p>
<p class="style1">　本日は､始まるとすぐにテストが行われた。 <br>
　 問題自体はそれほどボリュームのあるものではなく､少し苦手としている数字､外字もなかったので､安心した。ただし､「ず」､「づ」などは､やはり完全でないので､うろたえる。 </p>
<p class="style1">　このテストの後､前回までの講習で､特に間違いやすいということで､復習となった。 <br>
　 数字とアルファベット表記のおさらいだ。事実上､従来の二倍のスピードでこなしているらしい講習で､(要は、半分の期間で)点字を習得するというのは､私たち受講生にとっては､どれほどのものなのかが理解できないが､頭に入っていく量を考えれば､それは相当なものだ。 <br>
まったく経験のない自分にとっては､ただただ早すぎるーっ！とはいうものの､時間というのは恐ろしいもので､作ればできる。作ろうとすれば､それで､何とかなるものだ。さあ､いつものように､復習の意味を踏まえて､戻ることにしよう。 </p>
<p class="style1">　まずは、数字の表記。前回から重複する点は多いが､実際分かっていないので､しょうがない。簡単なところは､ここではとばすとして､間違いやすいものを書き出してみる。 <br>
　 1,234,567,890　数１２オク空数３４５６マン空数７８９０ <br>
　 １千万人　　　　 数１センマンニン <br>
　 12.3　　　　　　　数１２少数符３　このとき３の前に数符はいらない <br>
　 1/5　　　　　　　 数５ブンノ空数１ <br>
よく使われている言い回しとしての数字 <br>
　 ２、３　　　　　　 数２数３ <br>
　 １４、５　　　　　 数１４数５ <br>
　 七、八百　　　　数７数８００ <br>
　 三百五、六十　数３００空数５数６０ <br>
　 数千　　　　　　 スーセン <br>
　 百数十　　　　　数１００空スージュー <br>
　 数十匹　　　　　スージュッピキ <br>
つなぎ符を用いる場合 <br>
ア行・ラ行の助詞､助動詞が続く場合は､第一つなぎ符を用いる。 <br>
　 ３へ進む　　　　 数３つなぎ符エ空ススム <br>
　 200らしい　　　　数２００つなぎ符ラシイ <br>
　 １００円　　　　　数１００つなぎ符エン <br>
数的要素がある場合は､数符を用いる。 <br>
そうでない場合は仮名書きとなる。 <br>
固有名詞の場合は仮名書きとなる <br>
和語読みの場合は､仮名書きとなる <br>
　 三泊四日　　　　数３パク空ヨッカ <br>
　 十月十日　　　　数１０ガツ空トオカ <br>
　 数は､沢山の使い方がある。まずは､表記の仕方を覚え､間違わぬこと。空けるところ､つなぎ符､数符の反復などである。それをマスターした上で､実際に読んでみて､和語読みする場合のほとんどが仮名書きとなる。次に固有名詞であるか判断し､最終にそれが数的要素があるかどうかを判断する。 </p>
<p class="style1">　アルファベットの場合の注意点は､後ろに仮名がくる場合である。 <br>
　 後ろに仮名がついて一語になっている場合はつなぎ符を用いて､後ろに助詞､助動詞が続くときは､一マスあける。 <br>
　 A型　　　　　　　外字符 大文字符 A つなぎ符 ガタ <br>
　 X線　　　　　　　外字符 大文字符 X つなぎ符 セン <br>
　 Aは　　　　　　　 外字符 大文字符 A 空 ワ <br>
　 OLだった　　　　 外字符 大文字符 大文字符 OL 空 ガタ </p>
<p class="style1">　まだまだ理解したとはいえないが､感覚で覚えるまで読むことや､書くに至っては､とにかく数をこなさなければならない。 <br>
　 復習はここまでで､分かち書きに戻ることとなった。 </p>
<p class="style1">　前回､基本としての分かち書きを習ったが､間違いやすいものとして､形容名詞をあげて説明があった。 <br>
　 その扱いは助詞､助動詞のようであるが､表記的には名詞となるため､自立語となるので､前で区切って書く。 </p>
<p class="style1">　今回のは､特に何がなんだかその違いがよくわからない。実に､いまだに分からない。今までだと､なんとなくは理解できっていたが､ここへきてその文節が助詞､助動詞がとか言う意識のないままのものを追求していくわけである。 <br>
これはこのようにXXXだからXXX、XXXのときはXXXといったルールのために必要なわけ方であるから理解せねばならない。 <br>
　 確かに､意識していないところで､文字を点字で表すことは大分とできるようになったと思うが､実際､それが読み手側において､読みやすいか､理解しやすいかを考えると答えはNOである。そのために分かち書きのルールは必要となる。“ただなんとなく”がルールにいたるまでは､さらに打ち込む必要がありそうだ。 </p>
<p class="style1">　次回の分かち書きの講習までが､難しいとされる。頑張らねば…。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊練習問題を分かち書きにする。点字とてらして答え合わせをする。 <br>
＊１２個の墨字文を点訳する(分かち書きに注意) </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021107.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021107.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年11月　7日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第六回　レポート </p>
<p class="style1">　私事､体調を崩してしまい､今回の宿題はできずに出席した。 <br>
　 前回に引き続き､間違いやすい分かち書きというテーマで教わることとなった。文節毎とはいえ､多様に用いられる日本語の言い回しは､一種のスラングである。 <br>
文化の上で形成されたのであろうか､それは暗号のようなもので､ひとつの動詞で終わればいいところを､敬語や打消しなどを用いて､本来の意味さえも大きく変えてしまう。特にこの講習会で気付かされたのは､日本語の中に意味を持たない語や音あわせのように使われる後が多いということ。 <br>
　 単純に､その言葉のまま点字に移し並べることまではできるが､もし文節での分け方がなければ､何を言ってるのかさえも読めなくなる。私たちが日常使っている言葉のように､問題なく分けるまでにいたることは､慣れるしかないようだ。本来の意味を理解して､それを伝えることを念頭に入れて考えるに､その付属的な語は､ほとんどが分ける必要のないものと考える。 <br>
　 大分類を理解しないうちには､例外を含む分類はさらにややこしく思えるだけであろう。そのように考えることになって､分かち書きについて､少しは理解できる気がしてきた。 </p>
<p class="style1">　先週の形式名詞もなんとなくであるが理解できる。 続いて今回は､補助動詞､補助形容詞､指示語に付いて習うこととなった。 <br>
<br>
補助動詞は､動詞の一部であり､分ける必要がない。 <br>
「行ってみる」などがそうである。 <br>
補助形容詞「ない」について､ <br>
「無理なく」 <br>
＊（も）（は）を入れてもおかしくない場合はこれにあたる。「無理(も)なく」 <br>
指示語は､「こそあど」言葉。 <br>
代名詞としての　これ、それ、あれ、どれ <br>
副詞としての　　こう、そう、ああ、どう <br>
連体詞としての　この、その、あの、どの　　 <br>
　 例外として､そのうえ(=更に)などはきらない。 <br>
やはりややこしいところであり､時間をかけて､なれないといけない。 </p>
<p class="style1">　今回の新しく習うところは､これくらいである。残りの時間を使って､点字を読む練習となった。 <br>
一人ずつ順番に声を出して読んでいくのだが､その四頁にいたる点字の文には､間違いが沢山入れられており､それを指摘しながら､進むということであった。 <br>
読みにいたっては､出席されている方々は､レベルが高いと講師の方が言われてたとおり､皆さん､すらすら読めているので､焦りを感じた。私も何とか時間をかけながら読んだ。間違いがあるとは意識のないまま､読みきった。間違いをみなで指摘した結果､なぜ私が読めたかが不思議な箇所がいくつか出てきた。見事にだまされてた。他の方の読んでおられるときには､間違いが全部とまでは行かないが､指摘できたが､いざ自分の場合は何とも情けないものである。この練習にて､注意しなければならない点についておさらいが必要である。 <br>
まずは､単純なことであるが､紙の裏からの点字書きであるため､左右を逆にしてしまうということである。次に､左右どちらかによった点がある場合や､空がある場合に､意外とずれた点に気づかないものである。後は､数字のあと「あ」「ら」行のときは､つなぎ符を用い､それ以外では､空けずに続けて書く。単位の場合はひと続きに書く。相反して､アルファベットの場合は､一マスあける。 分かち書きの間違いにいたるまで含めると､沢山ありすぎる。そんなに意識のないままに読んでしまっているのも恐ろしいものである。一巡し､残り半分くらいのところで時間となったため､各自で宿題となった。 </p>
<p class="style1">用いられる文章や宿題も､日常使われる言い回しになってきて､点訳するのに､ややこしくなってきている。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊声を出して点字を読む。間違いを指摘する。 <br>
＊15の文章を点訳する。 <br>
＊先週の宿題､未提出分を仕上げる。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021114.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021114.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年11月14日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第七回　レポート </p>
<p class="style1">　今回のところで､分かち書きが終了することもあって､宿題や講習時間中に行われる練習問題では､ほとんどが日常会話に近い文章となってきている。それとは､どういうことかというと､単純でないということ。気付いてはいないが､現在の会話上では､かなり複雑な言い回し､特に造語はよく利用する。どこまでが造語か､どうかなのかはこの際構わないが､分かち書きにおいては､ルールを逸脱したところに行ってしまうこと多々ある。くしくも､そのレベルで伝えなければ､意をなさぬもの。 <br>
　 今回も練習問題において「**する」といった言い回しで引っかかった。分かち書きで､これは複合語の分かち書きになり､上記のようにサ変動詞の場合は多様化する。（サ変動詞以外の複合語は続けて書く）「命ずる」､「心する」など漢字一字に「する」がつく場合は続ける。この場合のような連濁する場合は必ず続けることになる。注意しなければならないことに、「愛する」「恋する」では､「愛する」は続けるが､「恋する」は区切る。この場合「する」の前に（を）を入れたとき､「する」の意味が強い場合は､「恋」は名詞であると理解し､区切ることとなる。対照的に､「する」の意味が弱い場合は､「愛」の一字で名詞とは判断しにくく､つながった分節となる。 <br>
　 後先が逆になったが､複合語の基本をここで簡単に明示する。 <br>
　 複合語で代表的なのは､複合名詞である。「桜並木」は区切るが「松並木」は区切らない。これは､3拍以上の意味のまとまりが二つ以上ある場合は区切って書く。「被保険者」はきらないが「非日常」は切る。この場合､どちらかというと「非」は強調の度合いが強く､つなげると分かり難く､発音するときも特に区切られたようになる場合が多い。中には､「被」と同じく､続けて用いることが常であるときは続けるということもある。「非　常識」というよりも「非常識」という用い方がそうである。 <br>
　 一般に強調する場合､意をはっきりさせたく用いられる語は､区分けして書くことが基本である。 <br>
　 複合語は､上述､多様であり､今後も日常での言い回しにおいても､簡略化して伝える場合など､新しく増えていくことは必須である。ややこしいところではあるが､こなしていくことで慣れ､一種のパターン化するまで繰り返さなければならない。 <br>
　 分かち書きの最後となったが､固有名詞の表示方法を習う。比較的､今までの分かち書きに比べて難しいものではない。人名を表す場合､一般に苗字と名前の間は区切る。人名のあとに「さん」「様」「君」「殿」「氏」「兄」がくる場合は､その前で区切る。それ以外の敬称･尊称･官位などは。それが3拍以上の場合は区切り､「**家」のように2拍以下は続ける。「大阪湾」は続け､「襟裳岬」は区切る。 </p>
<p class="style1">　通常の講習が終わった時点で､先に述べた練習問題であった。 <br>
　 今回､私は私事､遅れて出席したため､席は一人であった。テーブルには二人掛けしており､その相手の方と練習問題を読み合わせ､間違いを見つけるというものであった。一方が点字を読み､それを相手の方が墨字でチャックする。間違いの内容は､今まで習った応用が用いられ､なかなか見つけることは困難であった。普段､気にすることなく読んでいるのだが､だいたいで読んでしまっているのがよくわかった。点字書きの誤字がいくつか有り､分かち書きにいたっては､気にならぬほどになってしまっていた。実際に声に出して読み合わせるのだが､読むことで必死なのが､正直なところ。かぎかっこの一方が抜けていることなど､わからなかった。まだまだ､レベルが低いところにある自分をかいまみた気がした。その日、帰ってから反省し､参考書となる本を注文した。「点訳の手引き」（全国視覚障害者情報提供施設協会）､「日本点字表記法」（日本点字委員会）と二冊の問題集「点訳問題集1･2」（全視情協） <br>
まずはこれらを読みきってみようと思う。 </p>
<p class="style1">　本日､帰りに､同じく受講されてる方といっしょになり､お話をした。おばさんである。彼女は､既にボランティアで点訳に携わっておられる。私が「難しいですよねえ」というと､彼女は「ここは今まで勉強していた人が、さらにのぞんで勉強しにくる講習なのよ」といわれた。 <br>
この講習の最初にもあげたとおり､町のボランティアとは､はるかにレベルは違う。やってますとは違うのである。具体的なお話を聞くことでその違いを理解し､ますますやる気が出てきた。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
　 ［注意点］ <br>
　 点訳したものを読み返す。 <br>
　 点筆をまっすぐにおろし､均一に点が出るように押し切る。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021121.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021121.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年11月21日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第八回　レポート </p>
<p class="style1">　前期の講習も残りわずかとなってきた。点字の表記と分かち書きを今まで教えていただいたのであるが､そのボリュームは､かなりのものである。教わった量からすると､私自身の満足度では､40％程。これを人に伝えるとなると20％程の出来ではなかろうか。 <br>
以前から､努力しなければならないことはわかっているのだが､なかなか時間が取れるものではない。いつのまにか自分自身に対する甘えも出てきているせいもある。とにかく数をこなさなければならない。この場合は､こうだという理論も､体で覚えなくては何にもならない。 <br>
回を重ねるにつき､その応用がいくつか有り､新しく学ぶのは以前に習ったものに加えて進む。ああ､これはどうだったっけ、ではとても追いつけないスピードである。 </p>
<p class="style1">　今回は､記号･符号･囲み記号の表記であった。勿論､その応用は過去に習ったものを多く含む。 <br>
<strong>句点 </strong>・・・原則として原文どおりに表記する。次の文頭は2マス空ける。句点の後に括弧やカギの閉じ記号がくる場合は､続けて書く。 <br>
<strong>読点 </strong>・・・読点の後は1マス空ける。数字が重ねて書いてある場合は､省略して数字だけ書く。5,600円→(数)5600(つなぎ符)エン <br>
(注)箇条書きで「一」「一､」は､数字で表し､読点を句点に置き換える。「ヒトツ」と読む場合は､仮名書きする。 <br>
<strong>中点 </strong>・・・原則は墨字どおりであるが､分かち書きとの関係などで原文にある中点を省いて書く場合がある。「七･五・三」→(数)7(数)5(数)3　のように中点を省く。 <br>
<strong>疑問符･感嘆符 </strong>・・・表記方法は句点と同じである。疑問符は、2・6の点。感嘆符は、2・3・5の点。よくあるのが続けて書く場合（？！）であるが、この場合､マスをあけずに続けて表記する。 <br>
<strong>囲み記号 </strong>・・・基本的に全て､囲み内側に続けて書くが､外側は原文による。 <br>
<strong>カギ </strong>・・・必ず､閉じ記号を忘れてはならない。第一カギ 「・・・」 会話文や強調､引用文に用いる。二重カギ 『・・・』 会話文中の会話の引用､書名､雑誌名､新聞名など。第二カギ “・・・” 第一カギの中で特に強調して表す。 <br>
<strong>括弧 </strong>・・・説明や挿入に用いる。順番などを表す数字の@A･･･などは、（1）（2）･･･を使う。 <br>
A ( B ) とある場合､BがAに対する説明の場合は､括弧の次はつなげる。Bが別のことを表現する場合は､括弧の次は一マス空ける。 <br>
<strong>線類 </strong>･･･棒線（――）は､2マス使って表示し、前後1マス空ける。点線（．．．）は3マス使って表す。 <br>
　 墨字の場合は､特に視覚的に目立たせるために記号を多様化するが､全てを点字で表すのは問題であるとし､上記に挙げたものがほとんどである。 </p>
<p class="style1">　全般を通して､一通り点字に関することは講習を受けたことになる。あとは､段落など、実際のケースをどのようにして点字で表すかというところを残している。この時点で､先に述べたとおり､きっちり抑えていない部分が沢山ある。数字､アルファベット､分かち書きなどである。分かち書きにいたっては､まだまだ自信がない。先日の宿題を返していただいたが、予想通り､真っ赤であった。気の毒なほど､訂正を入れてくださっていた。補助動詞､助動詞､サ変複合動詞など、いたるところで分かち書きがうまく表記できていなかった。確かに教わったことを思い返すとそのとおりである。まだまだ私の中で､感覚がずれているのだろう。そこにはルールがある。そのルールを身にしなければならない。そんなメッセージであった気がした。 </p>
<p class="style1">　この講習がひととおり終わった後､後半は､前回の宿題を隣の方と読みあわすこととなった。まず､私から読むこととなったが､とてつもなく時間がかかった。自分自身の直感で読むことになれている為､一文字ずつ確認しながら読んでいくことは非常に時間がかかる。 <br>
墨字の場合､まず文を読むときは､全体を瞬時に把握し､文字を文頭から追い､先に含む文字をどんどん見ていくことで感覚により文を理解し､読んでいると言える。 <br>
今､私達が取り組んでいる点字はそうではない。目で追っていくことは出来ないのだ。触読が出来るわけでもない為､一文字ずつ､多くても3文字ほど先をつなげて読むしかない。こんなふうに読むことで､その文の意味がまったくといっていいほど､記憶にもない。触読がままならない我々にとって､おそらく前者に挙げた墨字のように､先を目で追えるほど､点字を見慣れることにより､精通しなければならない。 <br>
　 数多く読むことが､現時点でしていかねばならないことであろう。その中で､分かち書きのパターンも次第にみえてくるはずであろう。 <br>
毎回､反省の連続である。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
　 前回の宿題の読みあわせにて､相手の方の文を点字化する。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021128.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021128.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年11月28日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第九回　レポート </p>
<p class="style1">　実際の書き方としての講習に入る｡前回までの間で､宿題など実際に点訳する際にも注意されていた点も含み､段落や見出しなどのあらわし方を教わった｡ <br>
</p>
<p class="style1">　　　本文の書き方 <br>
　 文章の書き始めや段落など行替えの箇所は3マス目から書き(行替え)､ひと続きの文がその行に入りきらない場合は､区切り目から次の行に移して一マス目から書く(行移し)。 <br>
　 マスあけしないで続けて欠かなければならない語句などがその行に入りきらない場合は､2行にまたがらず､そのまとまり全部を次の行に移して一マス目から書く｡ <br>
　 行の最後のマスまで書ききって行末にマスあけの余裕がなくても､行移しをすることによって､一マスあけ又は二マスあけしたものとみなす｡だから､行移しの場合は､行頭でマス空けすることはない｡ </p>
<p class="style1">　　　見出しの書き方 <br>
見出しの書き分け <br>
　 見出しは､大きいものほど書き始めの位置を下げて書く｡大見出し9マス目､中見出し7マス目､小見出し5マス目が目安｡いずれも奇数のマスから書き始めること｡見出しが1行に入りきらない場合は､書き始めのマスから更に二マス下げて2行目以下を書く(2行目以降はそろえる)。 <br>
　 見出しが変わる場合は､前の本文と見出しとの間を１、2行あけたり､線を引いたりして読みやすくする｡ <br>
　 本文がそのページの最後の行で終わった場合は､見出しは新しいページの１行目から書く｡見出しが長く､ページをまたがる場合は､全体を次のページに写す｡ </p>
<p class="style1">小見出し符 <br>
　 本文と同じ行に､ゴシック体や太字でかかれている見出しは､小見出し符(Eの点+BとEの点+空)を後ろにつけて表す｡小見出し符をつける見出しは､３マス目から書き始める｡ <br>
　 見出しの語の最初に段落や序列を表す数字やアルファベットがついている場合は､その後ろを二マス空けて見出し語を書き､数字などにピリオドやカッコ類がついている場合はその後ろを一マス空けて書く｡ </p>
<p class="style1">　　　墨字通りに点訳できないもの <br>
記号の優先順位 <br>
第一順位 <br>
・句読符の前は続ける｡ <br>
・囲み符号の内側は続ける｡ <br>
・破線の前後は続ける｡ <br>
第二順位 <br>
・符号のあとのマス空け(句点の後ろ2マス､文末の疑問符･感嘆符2マス､文中の疑問符･感嘆符1マス､読点･中点1マス) <br>
第三順位 <br>
・棒線･点線･矢印の前後1マス｡ <br>
第四順位 <br>
・囲み記号の外側は､他の記号や分かち書きの規則にのっとって書く。 </p>
<p class="style1">　ここへきて､かなり本格的に見せられることとなってしまった｡確かに､これまでの問題や宿題などは､その伝えるないようそのものに重点をおいていたのだが､なるほど､それだけではなく､日常で使われている墨字を想定したものとなってきた｡現在､誇張した広告など、色そのものから伝えるイメージの中で､文字の属する意味が省かれてきている。そのようなもののなかから､情報として取り入れて活用していく世の中であろう｡イメージを大切にする観点もさることながら､読み手にその視点となる､まとまりや段落､総称して捉える点を設けなくてはならない｡伝えたらいいのではなく､伝わりやすく納得･理解してもらうのが第一の目的なのであろう｡その意味においても､本日教わったことは非常に大切なとことで､ルールを間違えるわけには行かない｡ <br>
せっかくの伝達手段として､間違いのない点字であっても､その表記上において､伝える優先順位がばらばらであれば､読み手にしても勘違いも起こしかねない｡ <br>
　 沢山のルールをここでは､教わることとなった。現実､今までの講習の中で教わった点表記のルールも交えると､今回宿題に出された文は､少し腰が引ける思いだ｡ <br>
手当たり次第に､色んな参考資料を見ながらでも仕上げていかなくてはならない｡ </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
　 段落､記号､数､アルファベット､各種記号が沢山盛り込まれた文｡ </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021205.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021205.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年12月5日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第十回　レポート </p>
<p class="style1">　本日は､講習というよりも､ほとんどの時間が模擬試験に充てられた｡ <br>
問題は､長文の墨字に対して､その文中の点訳が５問､別紙点訳した点字の誤り探し１０箇所､点表記された文の虫食い問題､であった｡ <br>
その解答に対して､特に何を見てもいいとのことであったため､必死になって過去のレジュメや本などを読み返して調べた｡とはいっても､そんな簡単に該当する分かち書きがあるわけでもなく､多少てこずる結果となった｡ <br>
　 その文のタイトルは､『午前１０時 -- 心筋梗塞の好発時間』　というもので、とにかく文中にはややこしい医学用語や英語､カタカナがふんだんに使われている｡特に括弧書きなどによる説明書きが多く引用されていたため､非常に苦労した｡今までに習った表記に関して､特別悩ませるようなものが多様に用いられていたことで､この模擬試験により､余計に混乱してしまった気がする｡ <br>
しかし､こうして挙げられた内容とその点字と見比べることで､繰り返し出てくること（POINT）などは､逆に簡単に思えるようにはなってきている気がする｡以前から､講師の方もおっしゃられるとおり､”なれ”とはこういう事をいうのであろう｡ <br>
　 最初は一時間のはずの試験が､いつの間にやら３０分も延長する結果となった｡読み返し､読み返しをして入間に､時間はあっという間に過ぎる｡ただ､延長してくださったにも意味がある｡確かに､これは時間との問題ではないのだ｡それよりも､いかに正確に間違うことなく点字を習得することを意味しているもの｡　だから､何を見てもいいといわれたことにもうなずけた｡そうは言っても､本当は､逆にプレッシャーなんですよう！　何でもそうで､与えられたものを限られた中で <strong>こなす </strong>だけでは､大してものにはならないのだと･･･｡　自分で解く過程が、更にその責任感をも育てるものだと･･･｡ <br>
</p>
<p class="style1">　点字の勉強なのだが､色んなことを教わっている気がした｡ <br>
そのカリキュラムや､この団体の志にいたる面を､そんなところから垣間見た気がして､とても嬉しく思う｡如何に点字表記を覚えるかは､ひょっとして二の次なんだろう｡確かにそれは大事なことに違いはないが､そこには必ず､何のためにしているのかを考える時間が与えられているようだ｡ </p>
<p class="style1">　大半を上記内容(模擬試験)で費やしたため､その他の時間に関しては､質疑に充てられていた｡その間､前回の宿題を返していただいたが､初めて誉められた｡なんてことはないのだが､うまく点字を打てている点を誉められたのだ｡点がはっきり押されているとのこと｡　何でも良かった｡誉められた事実がそこにあることで､なんだかめげかけていた自分にやる気が沸いてきた｡　この年になって､喜んでもらうことはあっても、そう誉められることなどはないものである｡　これは俄然気合を入れなおさねばなるまい｡ </p>
<p class="style1">　来週は､今週の模擬試験の講評と総復習｡そのほかには､実際に点訳などで活躍されておられる諸先輩の方に話を聞くこととなっている｡ </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
今回の模擬試験同様､少し表記がややこしい文｡ <br>
タイトルは､『はちとハチミツの統計学』｡ </p>
<p class="style1">（つづく） </p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021212.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021212.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年12月12日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第十一回　レポート </p>
<p class="style1">　点字に関する講習は､全般的に終了しているので､本日はほとんどが復習であった｡講師の方が､間違いやすいとされているところを箇条書きにしたものを用意されておられた｡本来､自分がこのような形でまとめ上げなくては､いつまでたっても理解できない｡きれいにまとまっているようにうかがえたが､まだまだ､その微妙な違いが理解できていない為､単に対比された羅列でしかなかった｡私の実力を思い知るにはちょうど良かったかも(?)　ここでは､特に復習となるものが中心なので､挙げるのはよしておく｡ </p>
<p class="style1">　その後の時間は､前回行われた模擬試験の解説に充てられた。なんと､一人ずつ講師の方から面談のように呼び出され､間違っている箇所の指摘､指導及び警告を告げられると言うものだ｡私の番になり､怖々席についた｡　出された解答用紙は､予想通りに真っ赤であった｡　 <br>
レベルについて､指摘を受ける。一般社会レベルでは､通用するかもしれないが､まだまだ､役に立つものではないことを､はっきり告げられた｡　なんとも悔しいものである｡　分かってはいたものの､実際言われると､とても辛いものがあった｡　確かに､その解答用紙の中身に目を転じてみると､指摘箇所は､ほとんどが､早とちりによるものであった｡　脱字があったり､語尾を勝手に判断し､変えていたりで､恥ずかしくなるものがそこにあった｡　講師の方からすれば､これでも優しく言ってくれてたのだとすぐに悟った｡ <br>
毎回のように､講習の終わりには､“ゆっくりで言いから正確に!”“必ず見直すこと”のに点を言われていたのが今になって､よく分かる。　まるで､自分に対して言われていたのかと思われるようだと・・・。 <br>
もう反省ばかりしてられない。 <br>
　 来週は､前半最後にあたり､試験が行われる。前回の模擬試験同様､何の持ち込みも構わない。これが最後。注意する点を自分なりに復習することを繰り返し行わなければ・・・。もう恥ずかしいのはたくさんだ。試験の内容も､だいたいは伝えられているので､少しは安心だ。そんなに難しくない､小学生の教科書レベルであるらしい。　実はそれが､逆に難しいのだ。注意する点は､絞られるので､何とかまとめ上げて､自分なりの解答で言いから､用意していくことが､全ての意味においての復習になる。これだけは､なにが何でもしていこう！ </p>
<p class="style1">　残った時間､実際に館内で､点字の活動をされておられる方をゲストに､会話がなされた。ひと方は､実績3年で､現在年間4冊の本を点字化､その他小学生の教科書を点字化しておられる。それとは別に､現在､地球儀の作成を手掛けておられるそうだ。点字の地球儀とは、これ恐れ入った話である。今までにも､いろいろな大きさでチャレンジされた方は幾人かおられたそうだが､直径65ｃｍ程の大きさで､色んな角度から､それについて考えながら､点字に用いる素材などを研究している事を説明しておられた。　もうひと方は､実績は長年にわたるらしい。女性だけに･･･ということだ。その方は､早くから､楽譜の点字化をされておられる。本屋などで､興味があり､一度目にしたのだが､今現在教わっているのが基本とすれば､それは､応用でもなんでもない。とんでもなく､表記が違うのである。確かに墨字でいう五線が点字の世界でどのように表すのかが興味あったわけだが､一変にうせた記憶を覚えている。 <br>
　 共通して､おっしゃられてたのは､愉しいということ。例えば､それが義務的だけのものなら､大変と感じたかもしれないが､それに対してこつこつしていると､どこかからお声がかかり､色んな世界が開花された。と､お二人とも､笑顔で述べられておられたのが印象的であった。 <br>
　 私に何ができるのかは､分からないが､直接であろうと､間接であろうと､せっかくこのような形で､学ばせていただいたことに感謝し､この団体及び個人レベルに至るまで浸透した姿勢について､力添えできる何かをお返しできるよう､今後も取り組んでいきたい。 </p>
<p class="style1">　来週は､試験。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
次回に引き続き、『はちとハチミツの統計学』の点字｡ </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20021219.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20021219.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成14年12月19日(木) <br>
2002年度点訳技術講習会　第十ニ回　レポート </p>
<p class="style1">　本日は､この点字講習会前期の締めくくりの試験であった。総評は､ふううん。なんとなく､思ってたのと違う形式であった為､まごついた。なるほど､前回の模擬テストよりも､簡単であったが､前回のようにいろいろと開設してくれない。例えば､間違い探しだ。前回だと､その個数を教えて頂いて､それをめどにしていたが､そんなのはなかった。 <br>
おおまかに､本日の試験の内容を挙げてみよう。大きく四問あった。問一、五個の文章を墨字により分かち書きをせよ。問ニ、墨字三文を点字化せよ。問三､14桁点字文を墨字訳せよ。問四､24行点字文中の間違いを指摘し､訂正せよ。 <br>
問題用紙1枚､展示文用紙2枚。ボリュームはあったが､さほど難しいものではなかった。内容は､毛利さんのエンデバー(スペースシャトル)による宇宙飛行についての感想文であった。前回のように医学的なややこしい説明文や表現はなかったので､その点字化には労することはなかった。 <br>
しかし､なんせいろいろな標準基本項目が多い為､その確認をしていくので時間をさいた。というのも､この試験には持ち込み自由という､逆の意味でプレッシャーがあるのだ。その意味は､間違えられないということで､何度も何度も見直すことで､さらに納得し､こなして行く作業であった。いつのまにか､周りの人はいなくなっており､知らぬ間に2時間を過ぎていたようだ。　---何とかかんとかやり遂げたが､自信はあまりない。どうしよう！ <br>
この結果如何によっては､来年からの後期の受講を受けることができないのだ。結果は､今年中に郵送にて知らせがくるとのこと。ドキドキものである。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊点訳 <br>
次回に引き続き、『はちとハチミツの統計学』の点字｡ </p>
<p class="style1">今回で､前期が終了した為､宿題の提出は､郵送で送ってよいそうだ。その際､この日本国においては､点字の郵便に関しては料金が発生しないという。これまた､説明すれば長くなるので､その方法は､割愛する。このシステムは､よくできている。現状､郵政民営化などがなされるとすれば､このあたりの優遇措置などは､保護されるのであろうか､はたまた､より良いシステムが出来上がっていく世の中になっててほしいものだ。 </p>
<p class="style1">この試験の結果次第によっては､この報告レポートが終了する可能性がある。もしそうなったときの為に､ここで､長くお付き合いくださったことへの感謝､THANKSである。 <br>
</p>
<p class="style1">（つづく？）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030109.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030109.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年1月9日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第一回　レポート </p>
<p class="style1">　前期終了時に行われた試験になんとか合格し､はれて本日から後期へ進むこととなった。 <br>
点字に関しては､無論これまでの復習をこの3ヶ月間で､繰り返し行っていくことになるのだが､これからは､パソコン点字をメインに学習することとなる。 <br>
　 パソコン点字は､禁則．行末処理を自動で行ってくれるという安易さから､特に調べることなく先へ進むことが出来る利点はある。しかし､それは逆にずさんな処理を招いてしまう恐れがあるともいえる。今まで以上に心して､かからなくてはならない。前期でも､何度も言われていた注意事項の一つに､見直すことを重要視していかねばならない。普段､我々にもあることだが､パソコンは確実といった勘違いが､恐ろしい結果を導くことになる。そこには､いとも簡単に間違うことである。これから学習するパソコン点訳は､6点入力方式である。自分では､確実にキーを押したつもりでも､タイミングのずれや､その押し加減によるものなどで､うまく表記されないことも多く出てくる。例えば､”め(6点全てを押す)”と打ったつもりが､4の点が押されてなくて､”み”と表示される。確実に打つことが大変苦労しそうだ。 </p>
<p class="style1">　パソコン点字には､仮名で打つものもあるそうだ。しかし､それを標準化していない点にも理由がある。なるほど､仮名で入力していければこれほど作業的に楽なものはないのであるが､そこには､表記できない記号や表現が山のようにあるので､そのキーを覚えるほうが苦労するそうだ。なるほど､点字に精通していこうとするものにとっては､そのあたりの当為知性が取れている方が､何かとよいとも感じれる。そのうち､完全なる変換機能を持ったソフトが開発されるまで､一途に6点点字にどっぷりいって見るのも良いだろう。パソコン点訳をしていくには､読む力をもっとつけていかなくては､打つことにもつながらないし､これからの講習において､読むことは最低基本的要素として､基準を高め､スピードも上げていかなくては､新しいことを覚えるに障害をきたすこととなる。 <br>
なるほど、想像していたパソコン点訳とはかけ離れ､基本的に点字に関する知識がないとまったく意味をなさないことが分かった。 <br>
　 後期から､前期で使用していたテキストから､より内容の詰まった『点訳の手引き』が使われることになった。前もって､昨年末にネットで購入していた為､少し見ていたのだが､確かに内容は充実している。復習していくにはもってこいかもしれない。パソコンのキー操作は慣れていくこととして､その間に､より多くの復習に時間を充てていきたいと思う。 <br>
前期のおかげで､大筋の点字学習については理解できたので､後期は予復習が出来るよう､時間を配分し､何とかみなに遅れぬよう､習熟していきたいものだ。 <br>
次回に､そのテキストの講習運用表なるものを渡される。 </p>
<p class="style1">　これからの三ヶ月あまりで､一冊の点字本を作れる講習をされるとのこと。何もこの期間で一冊作れるというものではない。そんなに簡単には進むものでもない。方法を学習していくのだ。たくさんのことを実習に近いかたちで進めていくこととなる。この講習会に参加されておられる方のほとんどが、春以降同図書館などですぐに実践に入るという。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊分かち書き　練習問題20問。墨字の文章を分かち書きせよ。 <br>
＊読み間違いやすい漢字　ふりがなを付ける。 </p>
<p class="style1">（つづいてよかったね､次回へつづく !! ）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030116.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030116.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年1月16日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第二回　レポート </p>
<p class="style1">　後期にはいって､パソコン点訳を習っていくことであったが､基本的な操作を習うのは､もう少し先になりそうだ。なんと言っても､点字が何たるやが理解できないことには役には立たないものである。パソコン点訳に関して､本日の講習が終わってから､ネット等で調べてみた。技術的にはかなり進歩はしているようだが､その確立は90%前後との事だった。以前にも記載したが､記号の用い方や､分かち書きに関して､まだまだ変換が上手く出来ないようなのだ。思い浮かべてみると､ワープロソフトなどで､文字入力したときにでも､思っている変換とは違ったり､妙なところで区切られたような変換などまであり､実際人の手によって修正が入る。そのようなもので､いくら学習機能を持ったところで､最大限に発揮できても正解率は90%となるそうだ。ましてや､分かち書きに限っては､仮名の品詞分類を問われるわけだから､修正を覚えこませていったところで､莫大なファイルとなっていきそうだ。例えば､『なくなる』という墨字表記では､人がなくなる場合は単純に続けることが出来るが､ないが形容詞に分類されるものであるか､助動詞であるか､前後の文によっても変わってくる事さえある。分かち書きに関しては､各人のとりようによってさえ変わってくるのだ。確実にいえるのは､自立語の前は切るということ。なぜそこできって､ここではきらないのかについて､きちんとした理論を持つことは重要である。講師の方曰く､そのことを知らずしてアテハメ的な捕え方による覚え方は良くないそうだ。前述のなくなるということば同様､明らかに内容をつかむことで理解していくことが大切。 <br>
実際､本日の講習において､『点訳の手引き』（全国視覚障害者情報提供施設協会 発行）の本の内容に､修正がいくつも入るという実態だ。なんとも､嘆かわしくもなるこの実態は､全国レベル的には統一されたものでないということだ。例えば､講習の中においても､何かの本を点字にする場合､基本的なことは明らかに統一された点表記であるが､細かいところにおいては､その点訳者の判断も含まれ､ルールとしては､その判断を最後まで統一させればよいとの見解だ。点訳において､その見解もまた大きく間違ったものではない。ただ､日本ライトハウスという団体においての統一された基準を設けることは､その図書を利用する触読者にとっては安心につながることは言うまでもない。 <br>
　 ということで､『点訳の手引き』の修正箇所をチェックしていくことで､今週と来週は充てられる。その箇所についてを軒並みならぬスピードで､伝えられていき､ヘナヘナもんだ。要は､復習をしていくしかないということだ。パソコンにはいると､特に操作性だけの問題なので､私にとっては時間が出来ると思う。こられてる方の中にはパソコン初心者の方もおられるみたいなので､焦らないで助かる。実際使用するソフトに関しては､既にネットからダウンロードして多少ではあるが触ってみたことがある。ソフト自体は､複雑なものではなさそうであったのだが､やはり問われるのは､そこに打ち込んでいく正確さであろう。とにかくどんなにいいソフトがあったところで､腕に自信をつけないことにはだめって言うこと。追いつくチャンスなので､取り組んでいかねば！ </p>
<p class="style1">参考ソフト参考ページ　 <a href="http://web.archive.org/web/20060102184841/http://kiransou.hp.infoseek.co.jp/tenyakusohuto.htm">点字エディタ </a></p>
<p class="style1">本講習会にて使用するソフトは、 <a href="http://web.archive.org/web/20060102184841/http://www-6.ibm.com/jp/accessibility/soft/winbes99.html">Win-BES99 </a></p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊墨字文を､仮名書きせよ。 <br>
</p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030130.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030130.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年1月30日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第四回　レポート </p>
<p class="style1">　前回、私事、講習を休むことになり、今回の参加には、少し気が進まなかった。今までのスピードで言うと、一日休むことは、そのことだけでプレッシャーになり、その次回もまたどんどん遅れていく。現実、理解できないことが、遅刻して参加した日にだって感じられた。 <br>
　 そんななか、遅れることもなく、参加した。 <br>
　 いざ部屋に入ってみると、いつの間にか人数は10人前後になっていた。皆さん、いろいろと事情がおありなようだ。始まったころはいっぱいだった席も、今では前の3列で足りている。こられている皆さんは、いつもより前のほうに陣取っている。どうやら、テーブルにはパソコンが置かれているのだ。そのせいもあって、部屋に入ったときも整然としていたし、二人ひとつのノートパソコン、ということもあって、部屋に入ったときに人数が減ったと感じられたのであろう。 <br>
　 さて、本来点字の事について書きたいのであるが、先に長々と、取り留めのないことを書いているのでお分かりのように、本日は特に、点字に関することを習ったわけではないのだ。 <br>
そのほとんどがパソコンによる点字入力、というものであった。パソコンは、IBM ThinkPad。そふとは、WIN−BES。前回に紹介したソフトである。特に何が優れたソフトであるかはまだわからないが、点字入力がベースとなるための一番いいソフトだそうだ。他にも、かな入力に対応しているものもたくさん出ているが、日本ライトハウスでは、本ソフトを使用することが主だそうだ。いつの間にやら、私は一番前で講習を受けることになってしまってた。空いている席がそこしかなく、二人ひとつのパソコンということで、前に行くことになったのだ。なにやら、除いてみると、パソコンは盲人仕様化されている。いきなり、何かしゃべりだしたのだ。いろいろと触った感じでは、少しだけ、皆さんたちより馴染めそうな気がした。席の後ろのおばさんたちは、いろんなところで、喚いていた。でも、ところどころで、想像も品様な表現をされるには、なんだか和める。いい環境である。WIN-BESでは、凹入力・凸入力によって変わってくる。今日の重要なポイントだ。それだけ。 <br>
後は、『め』の入力をしたときに、うしろから、「BCG!」 と聞こえてきてから、延々、最後まで、このマークはBCGやわ！といい続けていた。 <br>
　 なんとも良い講習会である。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊特になし。 <br>
</p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030206.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030206.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年2月6日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第五回　レポート </p>
<p class="style1">　先週に引き続いて、パソコンを触ることとなった。入力方法は、結局、凸入力となっていた。読み通りに入力するほうが後々良いという結論であった。いざ入力となって、なかなかうまくいかない。焦りもあって、五十音さえ点字が出てこない。分かち書きのレベルではなく、皆さんが打ち込むよりも、ずっと遅れてしまった。おそらく、皆さんは、何らかの形で練習されているのだろう。ただただ、焦ってしまっていた。パソコンだといって、馬鹿にできないところである。入力といっても、6点入力なのだから、なんら今までと変わらない。ただ、保存や操作的な一部が理解できているだけなのだ。ここでやっている6点入力は、今までの@の点がF 、AがD、BがS、CがJ、DがK、EがLとなっている。たとえば、「め」は、その六点を同時に押すといったことなのだ。パソコンならではの、省略的に入力する技などがあり、それについて教わったが、まだ今日のところはその便利さには特に気が回らなかった。慣れてくると、たいそう便利な機能なのだろう。 <br>
　 確かに、今年に入ってからの講習会においては、パソコンがメインのようであるが、要は、実地に近い形に追いつくための強制講習なのだ。パソコンを用いて進められているのだが、今日でも入力に時間をとられてしまっている間に、いろいろな説明がされていた。講習会なのに、手が間誤付いている為に、話についていけてないのが現状だ。いつの間にか、後ろのおばさんたちは、どんどん進んでいってるようであった。やられた。確かにどれほどの時間を復習に当てたかというと、ほとんどないに等しい。これでは、講習に入ってから30分は無駄になってしまう。余裕もない。少しずつでも打つ練習だ。今日はちょっとでもやってみよう。 <br>
　 来週は、同じく入力を半分の時間とし、もう半分は、読み方調べの遣い方について教わる。分かったつもりで入力をしていけない。人名・地名など、その読み方は、漢字と違って、はっきりさせないといけない。そんなときに調べるにはどうしたら良いのかというところである。 </p>
<p class="style1">（宿題） <br>
＊特になし。 <br>
しかし、必然的に復習しなければという思いになってきている。指で慣れるまでのものだろう。 <br>
</p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030213.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030213.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年2月13日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第六回　レポート </p>
<p class="style1">　講習においての最終課題である、5つの文章を先週渡されていた。前回、講習終了後、パソコン入力になれるため、そのうちのひとつの文を試みた。躓くのはやはり、分かち書きである。入力のほうは、パターン化されると、これはもう慣れとしての習得である。その文を打ち込み終わるころには、ある程度できているなあ、って自負できるものになっていた。さすがに、先に述べた、分かち書き、記号等の打ち込みは多少戸惑いがあるが、まずは、抵抗がなくなったことには、素直に喜べるところであろう。 <br>
　 本日の講習では、前半にパソコン入力のコツとしてのコピー＆ペーストってな具合であった。なかなかいい感じに理解できている。嬉しかったのは、皆の打ち込む速度に比べて、気持ち早く入力ができていたこと。確かに、正確さはどうだかわかんないけど、F4キーによる、墨字表示で照らし合わせると、間違いは、やはりいくつかあった。総評、実感として、習得できてきていることに喜びである。 <br>
　 講習の終わりに、自分に与えられた文を公表していただいた。「演奏としての朗読」というタイトルである。先の5つの文の中のひとつで、特別ややこしいものではなさそうだ。本日、早速戻ってから、ノートパソコンを立ち上げ、一気に打ち込んでみた。自分自身での満足感では、なかなかできたと思う。しかし、読み手の気持ちに立ってはどうなのだろうか。分かち書きなども、確かに確実とはいえない気がする。人に優しいものを作り出すというのは、どの道でも、そんなにたやすいものではない。自分自身のことで、満足できるものでは、いくらやっても同じことなのであろう。打ち込みが終わったあと、ふとそんなことがよぎった。このような作業が、人に読んでいただいて初めて意味を成す。初めて、そのとき結ばれるのであろう。そう思い、文を読み返すとともに、触読をされた方が、確かに私の打ち込んだ点字を読み、理解し、さらに感動していただけるなら、大変喜ばしいことだ。講習を受け始めたころのことを思い出し、点字という技術の習得にとどまらず、その先にあるものにたどり着けることが、目標になる、そんな気が生まれた。 </p>
<p class="style1">　本日の講習の後半、読み方調べについて教わった。講師は、木村さん。なんとも、見るからにしっかりした信念のある方だ。ライトハウスには、独自に読み方をパソコンにて管理しているものがある。著作権上、公表できないそうなのだが、良い財産である。パソコンに、漢字を打ち込んでみると、広域に打ち込まれたデータベースから、その読みにかかわる内容を引っ張り出してくる。現在、111万語登録されているそうだ。たとえば、「本町」と打ち込むと、まず読み方から、3通り。ほんまち、もとまち、ほんちょう。それぞれの読み仮名に該当する内容を表示する。この場合、大半は地名である。全国の本町が出てくる。ほんまちと読むところは、一番多い。てな具合で、普段われわれが使っているような検索機能よりさらに深い、読み方検索機能まで備わったものである。大したものだ。新しいものもどんどん打ち込まれていかねばならないし、刻々変わり行く内容を更新しなければならないのは、非常に労を要する。このようなもの事態が、国の支援、もしくは、管理されたものとして利用できるシステムがなされるべきであろう。 <br>
　 点字の場合は、仮名打ちになるので、間違いはそのまま伝わる。人名・地名が間違えれば、その先大問題になる可能性もある。漢字であれば、伝わりやすいものであっても、決してごまかすことのできないところであろう。 <br>
　 点字の奥の深さを実感した瞬間である。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030220.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030220.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年2月20日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第七回　レポート </p>
<p class="style1">　本日の講習では、特別なことを教わった気がしなかった。なるほど、ここに来て、集中的に、パソコン入力に対しての慣れを目的にしているカリキュラムである。細かいところではあるが、コピー&amp;ペーストや、文章の挿入・分割などである。基本的な操作に関しては、ワープロソフトとそう違わないのであるが、この「WIN-BES」 、本の編集などに重きを置いたソフトとなっているため、便利な機能が備わっている。 <br>
目次指定が出来たり、表紙作成が出来るのだ。その他にも、点字ならではなのだが、行頭の空欄の検索を行うのだ。どういうことかというと、点字での文書入力の際、表題や段落、その他の表記においても、ルールが統一されている点を利用したもので、通常の文だと二枡空けで書き始めるのだが、段落や、見出しなどの場合、その重要性から、大見出しほど(二枡単位で)行頭が下がるのだ。われわれが使うようなソフトでも、ページダウン・アップというのはあるが、この場合の構成では、すでにページは出来上がる本(規定)用になっているため、ページはそのままページの意味となる。探し出すときなどには、段落ごとに見つけ出せるのは非常に便利な機能である。先に述べた、目次作成機能もたいしたものだ。現在、マガタマでは、春から(3月から)のメニュー変更に伴い、点字のメニューも急ピッチで進めているところで、その項目ごとに目次が取れる作業を簡単に出来る。食べ物はどの辺りにあるのか、どのような飲み物があるのか、を探し出すのに想像以上に活用されるのであろう。嬉しい機能だ。 <br>
なんだかんだといっている間に、前期では復習すら間々ならぬ状態であったが、後期にはいて、意外とこなしてきている気がする。メニューの件もあり、更に日常に近いものを点字かすることで、新たな発見はたくさんある。おそらく、間違いは多いだろうが、出来る限り見直してから、講習会に持っていって、チェックしていただくことになっている。 <br>
現在も店内においては、私自身が点字板を使って打ち込んだものがある。恥ずかしい気もするが、まずは、ないよりいいだろうという程度のものだ。今手掛けているのは、そんなわけには行かない。これからの、点字に関してのお手伝いを考えている今、ある意味において、プロ意識がないと、決して上達するものではなく、それはすなわち、役に立たないものに時間を費やす結果なのだ。良い機会なので、ほんとよかったと考えよう!　点字の出力に関しては、盲人文化センターに依頼することを了解していただいたので、安心である。費用はもちろんかかるのだが、最後までパソコンにおいて修正・訂正が出来るので、心強いシステムなのだ。メニューの後は、今のところ、急に手掛けたいものはないのだが、将来的には、実際に困っているだろうと思える点を追求したものに対して、こだわりをもてる存在でありたいと考える。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<p class="style1">&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030227.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030227.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年2月27日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第八回　レポート </p>
<p class="style1">　講習会のカリキュラムも、残すところ後僅かになってきた。後期に入って、パソコンを使って、その操作方法と、点字本作成に至る構成を学んでいる。先週、目次作成の基準についてまで学んだ。今日は、表題紙・奥付の書き方についてであった。 <br>
奥付に関しては、普段は、特に気にとめてその書き方を注目してきたわけではなく、ただ単なる参考として実に触れる程度であった気がするところである。確かに基準に基づいて書かれてあることが望ましいのはいうまでもないが、これだけの書籍が出回っている時勢において、実情は多様である。点字に記すときのある基準が設けられることは、触読者にとって、何よりも安心できるところであろう。書籍の確認において、表題紙にいろいろな形式でタイトルが記載されているとしたら、指先からの情報が主である以上、いたずらに過ぎないものにも感じ取られそうである。規格の統一は、比較の唯一に至るものと考えたいところ。講習のお話を聞くに、全国的にいうと、その規格自体も完全なる統一がはかられたものではないそうである。既に数え切れないほどの書籍が点字化されている中、すべてが同じ形式において、点字かされているともいいがたく、日本ライトハウス(盲人情報文化センター)としての書き方を統一することが、触読者が比較検討しやすくする手伝いを考えるに、必要なことである。 </p>
<p class="style1">　基本的な書き方について、簡単に書き出すと、概略以下のとおりである。 <br>
・表題紙 <br>
必要な行数から上下の行あけを割り出し、全体が用紙のほぼ中央に来るようにする。　どの行も文字が中央に来るようにする。文字が奇数マスのときは行頭側のマスあけを1マス少なくする。　題名の左右はそれぞれ6マス以上あくよう、書き方を工夫する。 <br>
まず、著者名を原本どおり(作・著・訳・編)に書く。次に一行あけて、題名をはさむ形で、2と5の点を使った区切り線を12マス以上の割で記す。題名の長さが基準となり、長くするときはぐ数マスで調整して増やす。作品名(題名)は左右6マス以上あけるのであるが、長いときは適宜2段書きする。第*巻であるかの記載は、全*巻の表示がある場合はそれが下に表記されるようにする。 <br>
<br>
・奥付 <br>
本の点訳の際、それが第*巻である場合でも、すべて奥付の記載は標準とされる。　発行所・発効日は原本どおりとする。　点訳年月は、その巻を打ち終わった年月を西暦で記す。 <br>
まず、奥付と点字で打つ。すぐ下に2と5で区切り線を12マス。その後は二マスあけの小見出し符で列記する。例として、次のような順となる。原本書名・著者・発行者・発効日(改定がある場合は、記載する)。　最後に区切りをつけた後、点訳年月・点訳者を記載。 </p>
<p class="style1">(宿題) <br>
後期に入ってからのパソコンにて打ち込まれた点字の見直し。目次、ページ表示、奥付、表題。もちろん、点字の誤表記および分かち書き。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030306.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030306.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年3月6日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第九回　レポート </p>
<p class="style1">　先週の宿題した内容について、本日の大半が隣の方と見直す形をとられた。実際には、家で見直した点字ファイルを済み字印刷していただき、互いにチェックをするものである。表記上で私にはケアレスなミスがいくつか発見された。いつの間にか見直すという習慣に、気を抜いていたように思われる。この講習会も残すところ、後わずかになってしまっている。本日、伺うに、4-5月ころまでは、補講を予定していて、その後、簡単な書籍に手をつけていくとのことであった。私としては、時間の許す限りお手伝い(?)出来ればと考えている。ボランティアの観点から、参加は自由なのだろうが、本来自己満足でとどめるものではない。なんでもそうであるように、初心は、ささやかなものであったとしても、誰かもしくは何かのために、出来ること ! に関心があったのだ。その心に、すでに手助けしていただいた個人、団体に感謝し、少しでもお返しできるという望みもある。---できる限り続けていきたい。 <br>
　 ここに来て、今後の自分なりの目標を掲げていくことも必要である。書籍の点字かには、今まで以上に注意と配慮をし、こなしていくことはもちろんであるが、その中で、その行為が、業務や仕事のようにとらわれぬように、自分の中で、前述の初心をとどめておくに、この目標の打ち出しは、自らの性格を考えると、必須である。今、私なりに企てたいことについて、記してみると、以下のようである。 <br>
<br>
　 点字メニューの普及 <br>
現在、お店などに設置しているメニューで、特に利用されているとわ思われないのが原状ではあるが、いつ何時に備えて、準備しておきたいものである。お店を商う上で、何らかの形において、障害や弊害が起こっているようでは、申し訳ないものである。当店においての点字メニューには、まだまだ改良の余地はあるが、最低限知りうる情報の提示はなされていくものとして考えたい。今後においては、当店に限らず、あらゆる店に、設置されていくことが望ましいであろう。公共性の高いところは、たった一冊のものであっても、限りない情報源として備わっていてほしいものだと考えたい。 <br>
実際には、どのように進めていくかは、検討中である。現在、新しいメニューの点字かを急いで取り掛かっているところである。今後の参考にする点で、いろいろなケースについて考えながらであるため、多少遅れているのは、この場を借りて謝罪いたします。 <br>
普及に関して、私自身の点字に対する能力が備われば、個人にて活動を開始しようと思う。その際には、費用面を出来るだけ抑えた形が望ましいので、用紙を大量購入し、点字プリンターを調達することで対応できればと考えている。 <br>
参考になるページ <br>
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/3115/Ks01.html </p>
<p class="style1">　取説の点字閲覧 <br>
盲人の方があるアンケートの中でん望みで、一番に揚げられるところが、ものに対する解説や説明書である。われわれと同じくほとんどのものを扱うことに対しての抵抗はない。ただ、その取り扱いに関して、すぐに手元にある書面で理解できるかが、大きく違ってくる。われわれがすでに新聞を読むような感覚で、ある程度のものもであれば、見たままに想像によっての感覚で取り扱うところも多い。こんな形のボタンはこうなるのだろうとか、このあたりは危険だなっとか。使いたい欲望は、私たちよりも高いかもしれない。そんなときに、あらゆる形式において、解説がなされているものが点字において閲覧できれば･･･。実際には、書面において点字でそのもの自体を作っていくことは、無理であろう。毎日、大量のものが生み出され、それを点字かすることは物理的にはとてもおっつかない。あくまでも、現在の時点では妄想に近い考えかもしれないが、その大量のデータベースが、ネットなどを通じて、いつでも閲覧できることが、私たち健常者にとってもありがたく、資源のことも考えられる。現在ネット自体で、音声出力の技術は大分進められてきた。今後、安価なブレイラー(点字出力機)の開発が進められ、国などのバックアップによりスムーズにことが進めば、よりより環境になることは十分読める。パソコンへの抵抗なども今後においては、より緩和することであろうし、ある目的(盲人専用)を限定した軽量化のものがあれば、更なる利用価値は広がる。 <br>
今後において、見届け、私に出来ることに取り組んでいきたい。 </p>
<p class="style1">(宿題) <br>
課題文章の点字化の見直し。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030313.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030313.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年3月13日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第十回　レポート </p>
<p class="style1">　本日の講習では、主にインターネット上での活動について紹介していただいた。この点字の世界においても、めまぐるしい技術開発により、ネットはすでに常識で利用されつつあるのだ。音声によりネット上の文字を読み取ることが出来るため、いろいろと活用されている。私が現在勉強しているパソコン点字も、ファイルとしてデータベース化され、必要なときに、どこにいても取り出せるようになっている。IBMにて、点訳広場というサイトで行っていたものが、今は、”ないーぶネット”として、多くに方が利用されている。それは、NPOの組織化されたものであり、現在140もの図書館や団体とのネットワークが構築されている。もちろんその保有するタイトルもかなりの量で、36000から37000ほどである。登録制となっており、盲人の方などが特別にIDによりいつでもダウンロードすることが出来、そのファイルを点字ソフトを解して、音声で読みあげるといったものである。 <br>
　 実際に、実演していただいたわけだが、普段通りにしていただいた過程においては、追いつかないほどのスピードでこなしておられた。音声読み上げに至っては、おそらく、われわれが新聞等を読むときのスピードに匹敵するほどである。といっても、そこには漢字による視的感覚による読み方も含まれているものとしての比較である。何を言ってるのかはとても聞き分けることは出来ないのだ。人の能力、集中力はまさにすばらしいの一言である。何気に見せられたあと、恥ずかしながら、頑張ってお役に立ってみたいと心に誓った。 <br>
　 実際、私たちが作成する書籍などがこうして読んでいただけることを知って、なんだか嬉しくなった。偉そうに言っても、今の私ではまだまだである。講習は次回で終了となるわけだが、引き続きフォローアップとしてつきに二度ほど講座を催していただく。おそらくそれだけでも足りないだろう。役に立てる可能性に触れたことで、よりいっそう気合がはいった。 <br>
　 本日の後半は、あと残すところわずかになったせいもあり、総評等を語ってくださった。そのとりとめもないことであるが、以下に挙げる。 <br>
私たちが今受講している講習会は、前例がない方法がとられたそうだ。一昔とは違って、パソコンの普及が進み、従来の点字版による活動にとどまらない、新しい転機、タイミングで、そのカリキュラムの中に、両方を兼ねた形をどうしてもとらざるを得なかったらしい。今後、更にパソコン点訳を中心として活動が主になってくるようだが、基本的なものは、決して間違うことが出来ない点字板を利用した、シビアなものである。気楽なものでは決してないということをそこで学んだ気がする。基本が何よりもしっかりしていなけれならないことを教えてくださったのだろう。今後更に便利に、より効率よくなされるシステムが開発されていくだろうが、その基本をどれだけ出来ているかが常に問われることになりそうだ。 <br>
　 お話の最後に、薦めいただいた方法として、 <br>
この講習を終了した時点で、終了証を手渡される。その時点から、図書館にある点字書物を借りることが出来るそうで、出来れば一冊でいいから点字を読みきることがすべてにおいても力になるとのことであった。読みきれるかどうか、自信はないが、そこにある多くの点字を読み、なれることで、ひとつの解釈が生まれ、講習で教わったことを思い出しながら、定義付けていくのであろう。表示のされ方なども、ぜひ参考にしたいものである。 </p>
<p class="style1">(参考) <br>
ないーぶネット <br>
<a href="http://www.naiiv.gr.jp/">http://www.naiiv.gr.jp/ <br>
</a>点字ソフト（WIN-BES) <br>
<a href="http://www-6.ibm.com/jp/accessibility/soft/winbes99.html">http://www-6.ibm.com/jp/accessibility/soft/winbes99.html </a></p>
<p class="style1">次回、講習会が終了！まだまだレポートは続くだろうけどね。 </p>
<p class="style1">（つづく）</p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA TENJI</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../tenji/report20030320.html" />
		<id>tag:ji,2007:/report20030320.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-03-21T03:26:08+09:00</issued>
		<created>2007-03-21T03:26:08+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA TENJI]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<p class="style1">平成15年3月20日(木) <br>
点訳技術講習会(後期)　第十一回　レポート </p>
<p align="center" class="style1"><a href="certificate.jpg"><img src="certificate_m.jpg" width="108" height="150" border="0"></a></p>
<p class="style1">とりあえず、終了しました。今後4月からまた新たに始まるわけですが、時間の許す限りがんばって行きたいと考えています。 </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=42 class="style1">
<DIV align=center><A href="http://www.lighthouse.or.jp/"
target=_blank><IMG height=33
src="nitila7.gif" width=34
border=0></A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.lighthouse.or.jp/">社会福祉法人 日本ライトハウス</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=14 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center></DIV></TD>
</TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD bgColor=#006633 class="style1"><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at MAGATAMA</B></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=10 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/activity.html">ACTIVITY</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD height=2 class="style1">
<DIV align=center><A
href="http://www.magatama.net/hico/feature/brailler/index.html">DREAM!!</A></DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_6.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_6.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:30+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td>
<p align="right"><b><font size="+2"><b><a name="0"></a></b></font><a href="/service_dog/houkoku_0.htm">↑戻る</a></b></p>
<p><b><font size="+1">身体障害者補助犬法のＦＡＱ</font></b></p>
<p> </p>
<p>法律の概要について<br>
　Q1．<a href="#1">補助犬法が出来て何が変わるのか？</a><br>
　Q2．<a href="#2">誰が認定をするのか？認定はどのような試験があるのか？</a></p>
<p>受け入れ体制について<br>
　Q3．<a href="#3">補助犬をどのように受け入れればよいのか？どのようにペットと見分ければよいのか？</a></p>
<p>使用者からの質問<br>
　Q4．<a href="#4">2002年10月1日からこれまでの認定証は使えないのか？</a></p>
<p>訓練事業者の立場から<br>
　Q5．<a href="#5">補助犬法に伴って訓練事業者がしなければならないことは何か？</a><br>
　Q6．<a href="#6">法施行後も訓練事業者として継続していくためには何をしなければならないか？法人格を取らないと継続できないのか？</a></p>
<p><br>
--------------------------------------------------</p>
<p><a name="1"></a>Q1.補助犬法が出来て何が変わるのか？</p>
<p>　身体障害者補助犬法では、盲導犬、聴導犬、介助犬を総称して身体障害者補助犬としています。これまでは、歴史と実績があって道路交通法で規定のある盲導犬ですら、その同伴は法的には認められてきませんでした。そのため、補助犬使用者は、社会参加をする際に大きなハンディを抱えてきました。アメリカ、イギリスを初めとする先進諸国では、補助犬を伴って社会参加する権利が法律で保障され、お店などで同伴を断ることは違法行為として罰せられます。<br>
身体障害者補助犬法は、これと同様に、補助犬を障害者の社会参加の問題として捉え、その同伴による社会参加を保障する法律です。この法律により、ようやく我が国も補助犬による自立と社会参加を法的に認める国の仲間入りを果たすことになります。<br>
法律が出来ただけでは何も変わりません。この法律を一人でも多くの国民が知ってくださり、補助犬使用者が当たり前に受け入れられる社会を築くスタート地点に立ったに過ぎません。とはいえ、使用者にとっては法律で守られているのとそうではないのは大きな違いです。一人でも多くの方に法律を知っていただけるよう皆様のご協力をお願いします。</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="2"></a>Q2.誰が認定をするのか？認定はどのような試験があるのか？</p>
<p>　盲導犬は道路交通法により、国家公安委員会が指定した法人が盲導犬として訓練された犬を盲導犬として認定してきました。補助犬法ではこの盲導犬がそのまま新法でも盲導犬とされます。<br>
　介助犬・聴導犬は公的認定制度がありませんでしたので、この法律で初めて公的認定制度が始まります。法律の目的は使用者の社会参加の保障、つまりこの法律はアクセス法です。したがって認定の対象は第16条にあるとおり、同伴に係る補助犬に必要な能力の認定　で、使用者が補助犬を伴って施設等を利用する場合において他人に迷惑を及ぼさないこと、その他適切な行動をとる能力を有するか否かを評価することとなっています。即ち、厚生労働省介助犬・聴導犬認定基準検討会報告にあるとおり、使用者自身が様々な環境で補助犬に基本動作をさせることが出来、適切に管理できていることを検証することになっています。検証は認定法人として厚生労働大臣に指定を受けた法人の認定審査委員会（直接対象となる補助犬の訓練を行っていない訓練者と医師、獣医師、理学療法士、作業療法士、社会福祉士等による委員会＿介助犬の場合＿）が行うことになっています。<br>
　一方介助能力については、法律上は「補助犬とするために育成された犬であって・・・」と記載されているため、介助能力については審査委員会により確認することとなっており、介助能力そのものを認定の対象とはしておりません。但し、介助動作についても確認することにはなっておりますので、審査委員会が確認した結果、「補助犬とするために訓練されたとはいえない」と判断し、審査の対象としないことはあり得ます。</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p>ちょっと一言?..<br>
　日本でも盲導犬が、そして世界的にも多くの補助犬の訓練と認定は同一の機関が行ってきた歴史があります。法律上、公的認定制度について明記した補助犬に関する法律は世界的にも少なく、省令や政府が作る基準で認定の内容や方法について詳細に規定する国は数少なく、我が国の法律は各国のアクセス法を参考にした上で、公的認定制度に必要な内容を網羅したものになっていることは特筆すべきと考えています。<br>
補助犬の質の確保のためには明確な統一的基準に基づいた第三者評価による認定が必要であります。補助犬の地位向上と社会的認知度の向上、そして訓練事業者やトレーナーの社会的地位向上のためにも、自認方式ではなく、社会常識であり昨今の流れでもある第三者評価を一律に受けるシステムを構築する必要があると考えられます。これまで自認方式が当然であった世界では、第三者評価に対する抵抗が著しく強く、新法制定の過程でも、この議論はありながらも、政治的に一概に大改革を遂げることには無理があるとの見解から自認方式も残した形の法律となりました。<br>
犬はものではありませんから、その能力、そしてハンドラーである使用者の犬の管理能力を見るには専門的な眼と技術が必要です。犬のトレーニングの世界で第三者評価が皆無に等しかったのは、この能力を見極める技術を養成する教育と資格制度が確立していなかったことが、最大の理由だと思われます。厚生労働省の訓練基準検討会、認定基準検討会の議論では医療や福祉分野の専門職による検討委員から「なぜ自認方式なのか」「認定のための能力評価のシステムは？」という意見が出され（厚生労働省聴導犬介助犬認定基準検討会議事録参照）、認定基準検討会の報告書には「認定は実際に訓練を行った事業者とは別の主体が行うのが望ましいとの意見があったことを付記しておきたい。今後の制度の見直しの参考にしていただければ幸いである。」の一文が加えられました。法第15条に基づいて認定法人として指定を受ける法人は、認定審査のための審査委員会を設置しなければならないことが規定されましたので、第三者による統一的評価に向けての大きな前進にはなっていると思われますが、次なる大きな課題は、障害の専門職と同等に扱われる程度の各々の補助犬のトレーナー養成と資格化だと考えられます。<br>
</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="3"></a>Q3.補助犬をどのように受け入れればよいのか？どのようにペットと見分ければよいのか？</p>
<p>　2002年10月1日から公的施設、公共交通機関（タクシーを含む）は公的認定を受けた補助犬の同伴を拒んではならないことになります。また翌年の2003年10月1日からすべての民間施設でも同様に同伴を拒んではならないことになります。但し、介助犬、聴導犬については、未だ公的認定制度が開始していない（厚生労働大臣指定法人が未だ出来ていない）ため、附則第三条による表示をすることで理解を求めることになっています。この表示をした補助犬については、同伴受け入れ義務の対象とはなりませんので、誤解のないようにして下さい。<br>
　ペットとの区別を明確にするために、様々な表示方法があることは避けなければなりません。受け入れ事業者では、盲導犬は従来通りハーネスをつけていること（補助犬法による表示もすることになっています）、介助犬、聴導犬については下記のような表示をしていることを確認してペットとの区別を図ってください。すぐに浸透することは難しいと思われますが、一方で補助犬の名前を悪用してペット禁止のマンションや交通機関を利用しようとする人が出てきている現状もあるので、厚生労働省でも速やかにこの表示が普及するよう指導しています。したがって、この表示がない介助犬、聴導犬については受け入れる必要はないと当会ではご説明しております。また、届け出のみによる表示ですので、何か補助犬同伴で迷惑行為や事故があったとしても、使用者本人の責任として処理をして頂く必要があることを念頭に置いていただきますようお願いいたします。</p>
<p>附則第三条表示<br>
様式第五号（附則第三条関係）<br>
（表面）<br>
　<img src="/service_dog/zanteiken-id-omote.gif" width="380" height="260"></p>
<p>（裏面）<br>
　<img src="/service_dog/zanteiken-id-ura.gif" width="380" height="260"></p>
<p>備考<br>
　この表示の大きさは、縦55mm以上、横90mm以上とする。<br>
　この用紙は厚紙を用い、表面はビニールカバー等をすることにより容易に破損しないものとする。<br>
　「○○犬」には、介助犬又は聴導犬の別を記載する。<br>
※何らかの問題があった際は、県の福祉課、又は、厚生労働省障害保健福祉部企画課社会参加推進室にご報告下さい。</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="4"></a>Q4.2002年10月1日からこれまでの認定証は使えなくなったのか？</p>
<p>　はい。厚生労働省令により経過措置機関の表示方法が規定されておりますので、速やかに厚生労働省に届け出をして、附則第三条に基づく届け出証明書を補助犬に表示して下さい。<br>
　この証明書は公的認定の証明書ではありませんので、補助犬法による社会参加の保障の根拠にはなりません。また、有効期限は平成16年9月30日までとなっていますが、これはあくまでも経過措置期間ですので、認定法人が出来たら、速やかに認定申請をして指定法人による認定を受けて下さい。認定法人の最新情報につきましては、厚生労働省障害保健福祉部企画課社会参加推進室または県の福祉課にお問い合わせ下さい。<br>
</p>
<p>＊＊＊　経過措置(届出)の流れ　＊＊＊<br>
　「使用者から厚生労働省に届け出」→「厚生労働省から使用者に届け出証明書交付」→「附則第三条に基づく表示開始（表示と健康管理手帳所持、請求に応じた提示などの義務）」</p>
<p>・<a href="/service_dog/zanteiken-todokede-flow.gif">身体障害者補助犬法附則第３条の介助犬及び聴導犬の経過措置(届出)の流れ（図）</a><br>
</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="5"></a>Q5.補助犬法に伴って訓練事業者がしなければならないことは何か？</p>
<p>　訓練事業者は使用者にとって大切な情報の窓口となりますので、補助犬法及び省令は熟読し、使用者に正しく伝えて下さい。特に訓練基準に伴う省令はしっかりと熟知し、基準に則って、医師、獣医師、理学療法士、作業療法士、社会福祉士等の専門職と連携をして下記のことを行わなければなりません。ここに挙げられている獣医師以外の有資格者は全員がリハビリテーション専門機関に揃っています。にも関わらず、有資格者を個人個人で集めてボランティアとして協力を仰ぐことは、継続的に責任ある協力体制を得られる方法とは考えられません。有資格者が揃う専門機関と連携体制をとり、訓練基準に則った訓練を行う体制を構築されることが重要だと思われます。</p>
<p>・<a href="/service_dog/shinse-ninte-flow.gif">身体障害者補助犬の申請から認定の流れ（図）</a></p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="6"></a>Q6.法施行後も訓練事業者として継続していくためには何をしなければならないか？法人格を取らないと継続できないのか？</p>
<p>　来年2003年4月から社会福祉法の改正に伴い、介助犬訓練事業は第二種社会福祉事業になります。それに伴い、訓練事業者は都道府県に事業者としての届け出をすることが求められます。貸与または給付事業についての公的助成制度も開始される予定ですので、事業者としての届け出をしなければ公的助成は受けられません。貸与等の事業内容及び方法については、各都道府県に任されることになるので、場合によっては特定の指定訓練事業者だけに公費助成をする自治体も出てくるかもしれません。当会としては、訓練事業者の裾野は広く、使用者が自分の意志で訓練事業者を選択できる方法が望ましいと考えており、特定の限られた訓練事業者のみを県が指定する方法は、厚生労働省の社会福祉基礎構造改革の理念にも反すると考えております。<br>
　訓練事業者は社会福祉法人格を取得しなければ訓練が続けられないので、社会福祉法人の必要基本財産額を緩和するようにとの運動が活発にあるようですが、まず、訓練事業自体は、前述のとおり、来年4月から第二種社会福祉事業としての届け出さえすれば、続けることが可能です。NPO法人格を取得していれば、公的助成を受ける可能性もあると考えられます。個人事業者、あるいは何の法人格もない任意団体となると公的助成を受ける可能性は低くなるので、継続的に介助犬訓練を行っていく意向があれば今からNPO法人申請の手続きを進める方がよいでしょう。</p>
<p align="right"><a href="#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p align="right">　</p></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/ARK.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/ARK.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<TABLE width="80%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=5><IMG height=40
src="../activity.gif" width=300></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="5%">　</TD>
<TD colSpan=4>
<DIV align=left><B>わたしたちにできること！</B></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD width="5%" height=14>　</TD>
<TD colSpan=4 height=14><FONT color=#999999
size=-1>まがたまというひとつの店を通じて様々な分野で頑張っているヒトたちを応援致します</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>　</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>
<DIV align=center>弊店が支援しております団体を紹介しております。</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>　</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>
<DIV align=center><A href="http://www.arkbark.net/"
target=_blank>特定非営利活動法人<BR>アニマル・レフュージュ・関西（アーク）</A></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>　</TD></TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD colSpan=5 height=10><FONT color=#ffffff>■<B>ARK[Animal
Refuge Kansai]</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>　</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10>
<P>特定非営利活動法人　<BR>アニマル・レフュージュ・関西（アーク）<BR>ARK[Animal Refuge
Kansai]
<BR>-------------------------------------<BR>[所在地]<BR>住所：<BR>〒563-0131　大阪府豊能郡能勢町野間大原595<BR>電話：
0727-37-0712（1885）<BR>FAX：0727-37-1645<BR>e-mail：ark@arkbark.net
</P>
<P>[設立]<BR>アークは、1990年に現アーク代表：エリザベス・オリバー（英国市民・日本永住者）により、
捨てられた迷い動物の悲惨な状況に、人々の注意を向けることを目指して設立されました。 </P>
<P align=center>【アークはNPO法人です】 </P>
<P>　アークは設立10年目にして、1999年10月1日をもって正式名称「特定非営利活動法人　アニマル・レフュージ・関西」(NPO法人）としてスタート致しました。アーク創立10周年の記念すべき年に、アークが公的な動物保護団体として市民権を得て、社会に認められ、新しい第一歩を踏み出せたことは、我々にとって大きな喜びとなりました。<BR>　これを機会にアークが大いなる飛躍と発展を遂げることを、また公益法人としての責任を果たせるよう、関係者一同願っております。どうぞご支援ご協力下さいますようお願い申し上げます。<BR>NPO法人として、従来のアークの活動に加え、社会的な貢献もアークの活動に加わりました。<BR>＊諸外国の動物保護団体との提携など国際交流。<BR>＊国際シンポジウムへの積極的参加。<BR>＊同じ活動を行う団体との交流、相互支援。<BR>＊「動物保護法改正」達成に向けての働きかけ。<BR>＊アニマルセラピー犬や聴導犬など、動物による福祉活動への支援。</P>
<P align=center>【アークの目指すもの】</P>
<P>1.国内の捨てられたり、迷子になったり、望まれなかったり、虐待されたりした動物を、救出してリハビリし、
里親を探す。<BR>2.教育や日本国内の動物福祉に関する問題について市民の意識を高めることによって、よりよい動物の世話の仕方、
扱い方、理解の仕方を奨励する。<BR>3.望まれない動物の数を減らすために、去勢手術の実施を奨励する。<BR>4.「動物の保護及び管理に関する法律105」（1973年）の原則を擁護する。</P>
<P>詳細はこちらまで → <A
href="http://www.arkbark.net/aboutark/index.html"
target=_blank>http://www.arkbark.net/aboutark/index.html</A></P>
<P></P>
<P><BR>※　エリザベス・オリバー<BR>アークの創設者<BR>（在日２５年　大阪工業大学英語講師・嘱託
現アーク代表）<BR></P>
<P>　 </P></TD></TR>
<TR bgColor=#009900>
<TD colSpan=5 height=10><FONT
color=#ffffff>●<B>沿革および主な活動の記録</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5 height=10><BR>1990.09
<BR>エリザベス・オリバーによって、自他の住環境に配慮して大阪府豊能郡能勢町の山中に設立される。
<P>1991.02 <BR>季刊誌「ARK」（年４回発行）創刊　1998年３月現在代29号まで発行。 </P>
<P>1991.03.30 <BR>日本経済新聞紙上でアーク設立の由来、活動内容、基本理念が紹介される。 <BR></P>
<P>1991.11.20 <BR>朝日新聞「声」欄で、アーク代表エリザベス・オリバーが大阪府の野犬に対する毒薬散布に抗議。
<BR></P>
<P>1993.03.02
<BR>毎日、読売、産経新聞紙上で、アークが捨てられ捕獲された動物の里親探し推進、実験動物への払い下げ中止を求める要望書を１万人の署名を添えて大阪府議会に提出したことが報道される。
<BR></P>
<P>1993.06 初旬
<BR>アークにて、ピーター・シンガー氏（オーストラリア、モナシュ大学教授　哲学）が「動物の解放」の論題で、一般に看過されている、動物の繊細であり、痛みや喜び、さまざまなものに対して興味を感じる能力について講演を行う。
<BR></P>
<P>1993.07.23
<BR>他の五つの動物愛護団体とともに、動物に対する残虐行為を営利事業とするアミューズメントセンター（京都市中央区）における、動物虐待中止勧告の要望書を京都市長に提出する。
<BR></P>
<P>1993.10.08
<BR>産経新聞、九日ジャパン・タイムズ紙上で、同年３月アークが大阪府議会に提出した、捕獲された動物の実験動物への払い下げ中止の要請が府議会を通過したことが報道される。
<BR></P>
<P>1994.01.22
<BR>ジャパン・タイムズ紙上で、代表エリザベス・オリバーがアーク設立にいたった経緯が、アーク運営の基本理念とともに紹介される。
<BR></P>
<P>1994.12.03
<BR>代表エリザベス・オリバーが兵庫県香住町において、同町国際交流協会の招きにより、動物と人間の真の共生のありかたについて講演する。
<BR></P>
<P>1995.01.23
<BR>阪神大震災被災地西宮において被災動物の実情を視察し、時を移さず地震により行き場を失ったこれら動物のための仮収容・保護施設を隣接地に建設し、飼い主の死亡などが確認された犬、猫の里親探しをする。
<BR></P>
<P>1999.10.01<BR>正式名称「特定非営利活動法人　アニマル・レフュージ・関西」としてスタート<BR></P></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5>
<DIV align=center>
<P>　</P>
<P><A href="http://www.arkbark.net/"
target=_blank>特定非営利活動法人<BR>アニマル・レフュージュ・関西（アーク）</A><BR>ARK[Animal
Refuge Kansai]
<BR>-----------------------------------<BR>[所在地]<BR>住所：〒563-0131　豊能郡能勢町野間大原595<BR>電話：0727-37-0712（1885）FAX：0727-37-1645<BR>e-mail：ark@arkbark.net</P>
<P>ARKの紹介ページ</P>
<P><A href="http://www.arkbark.net/favor/images/arkmap.pdf"
target=_blank>ARKへの道案内（PDF)</A><BR></P>
<P><A href="http://www.arkbark.net/" target=_blank><IMG
height=167 src="photo/ARK.gif" width=300
border=0></A></P>
</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5>
<DIV align=center></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=5><FONT color=#999933></FONT>
<DIV align=center></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<TABLE width=200 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#006633 colSpan=2 height=12><FONT
color=#ffffff>■<B>LINK</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2>
<DIV align=center><FONT size=-1></FONT></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=44>
<DIV align=center><FONT size=-1><A
href="http://www.arkbark.net/index.html" target=_blank><IMG
height=58 src="../event/dog/hd_top.gif" width=87
border=0></A></FONT></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2>
<DIV align=center><B><A
href="http://www.arkbark.net/index.html"
target=_blank>アニマルレフュージ関西</A></B></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=5>
<DIV align=center><A title=【arkbark.net】アニマルレフュージ関西
href="http://www.arkbark.net/" target=_blank><IMG height=43
alt=【arkbark.net】アニマルレフュージ関西 src="http://www.arkbark.net/links/banner/netbnr.gif"
width=104 border=0></A></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=5>　</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=10>
<DIV align=center><FONT size=-1></FONT></DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#006633>
<TD colSpan=2><FONT color=#ffffff>■<B>Activity at
MAGATAMA</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD width=100 height=2>
<DIV align=left><FONT size=-1><A
href="http://www.magatama.net/event/live/taro_can.jpg"
target=_blank><IMG height=76
src="../event/live/taro_can_m.gif" width=100
border=0></A></FONT></DIV></TD>
<TD width=100>
<DIV align=center><B>TARO<BR>缶バッジ</B><BR><FONT
size=-2>300yen<BR>ﾁｬﾘﾃｨｰ<BR>店内にて販売</FONT></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV align=center></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV align=left><FONT size=-1><A
href="http://www.magatama.net/event/live/dscf0120.jpg"
target=_blank><IMG height=73
src="../event/live/cookie_m.gif" width=100
border=0></A></FONT></DIV></TD>
<TD width=100>
<DIV align=center><B>ﾜﾝﾋﾟｰ<BR>ｽｸｯｷｰ</B><BR><FONT
size=-2>ライブ時にあります</FONT></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>　</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV align=left>*<B><FONT size=-1>ワンピースクッキー</FONT></B><FONT
size=-2>（臨時的に）</FONT><BR>　<FONT
size=-2>あなたのお気持ちがﾁｬﾘﾃｨｰ募金になります<BR></FONT>*<B><FONT
size=-1>看板犬黒ラブタロウ缶バッジ</FONT></B><FONT
size=-2>　300yen</FONT><BR>　<FONT
size=-2>売上は全てﾁｬﾘﾃｨｰとして、募金になります<BR></FONT>*<B>募金活動　随時</B><FONT
color=#ff0000
size=-1></FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_0.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_0.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<TABLE width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV align=right><FONT size=+2></FONT><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/report_index.html">↑戻る</A></DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD colSpan=2><B><FONT
size=+2>身体障害者補助犬法</FONT></B></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">　</TD>
<TD width="90%">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=36>
<DIV align=center>1.</DIV></TD>
<TD width="90%" height=36><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_1.htm">身体障害者補助犬法（法律第四十九号）</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=34>　</TD>
<TD width="90%" height=34><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/hou-zu.gif">法律解説図</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=34>
<DIV align=center>2.</DIV></TD>
<TD width="90%" height=34><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_2.htm">障害者基本法等の一部を改正する法律（法律第五十号）</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=27>
<DIV align=center>3.</DIV></TD>
<TD width="90%" height=27><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_3.htm">身体障害者補助犬法趣意説明</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=25>
<DIV align=center></DIV></TD>
<TD width="90%" height=25>　</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%" height=21>
<DIV align=center>
<P>4.</P>
</DIV></TD>
<TD width="90%" height=21><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_4.htm">身体障害者補助犬法施行規則</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">
<DIV align=center></DIV></TD>
<TD width="90%">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">
<DIV align=center>5.</DIV></TD>
<TD width="90%"><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_5.htm">都道府県知事への通知</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">
<DIV align=center></DIV></TD>
<TD width="90%">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">
<DIV align=center>6.</DIV></TD>
<TD width="90%"><A
href="http://www.magatama.net/service_dog/houkoku_6.htm">身体障害者補助犬法のＦＡＱ</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">　</TD>
<TD width="90%">　</TD>
</TR>
<TR>
<TD width="10%">　</TD>
<TD width="90%">
<DIV
align=right>日本介助犬アカデミー(資料提供)</DIV></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_1.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_1.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td>
<p align="right"><font size="+2"><b><a name="0"></a><a name="0"></a></b></font><a href="/service_dog/houkoku_0.htm">↑戻る</a></p>
<p><font size="+2"><b>身体障害者補助犬法 </b></font> </p>
<p> </p>
<p>　身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化のための障害者基本法等の一部を改正する法律をここに公布する。</p>
<p>御　名　　　御　璽</p>
<p align="right">平成十四年五月二十九日　　　　　　.<br>
　　　　　内閣総理大臣　小泉　純一郎</p>
<p>法律第四十九号<br>
　身体障害者補助犬法</p>
<p>目次<br>
　第一章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#1">総則</a>（第一条・第二条）<br>
　第二章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#2">身体障害者補助犬の訓練</a>（第三条―第五条）<br>
　第三章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#3">身体障害者補助犬の使用に係る適格性</a>（第六条）<br>
　第四章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#4">施設等における身体障害者補助犬の同伴等</a>（第七条―第十四条）<br>
　第五章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#5">身体障害者補助犬に関する認定等</a>（第十五条―第二十条）<br>
　第六章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#6">身体障害者補助犬の衛生の確保等</a>（第二十一条―第二十四条）<br>
　第七章　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#7">罰則</a>（第二十五条）<br>
　<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#8">附則</a></p>
<p>　</p>
<p><a name="1"></a>第一章　総則</p>
<p>（目的）<br>
第一条　この法律は、身体障害者補助犬を訓練する事業を行う者及び身体障害者補助犬を使用する身体障害者の義務等を定めるとともに、身体障害者が国等が管理する施設、公共交通機関等を利用する場合において身体障害者補助犬を同伴することができるようにするための措置を講ずること等により、身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化を図り、もって身体障害者の自立及び社会参加の促進に寄与することを目的とする。</p>
<p>（定義）<br>
第二条　この法律において「身体障害者補助犬」とは、盲導犬、介助犬及び聴導犬をいう。<br>
２　この法律において「盲導犬」とは、道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第十四条第一項に規定する政令で定める盲導犬であって、第十六条第一項の認定を受けているものをいう。<br>
３　この法律において「介助犬」とは、肢体不自由により日常生活に著しい支障がある身体障害者のために、物の拾い上げ及び運搬、着脱衣の補助、体位の変更、起立及び歩行の際の支持、扉の開閉、スイッチの操作、緊急の場合における救助の要請その他の肢体不自由を補う補助を行う犬であって、第十六条第一項の認定を受けているものをいう。<br>
４　この法律において「聴導犬」とは、聴覚障害により日常生活に著しい支障がある身体障害者のために、ブザー音、電話の呼出音、その者を呼ぶ声、危険を意味する音等を聞き分け、その者に必要な情報を伝え、及び必要に応じ音源への誘導を行う犬であって、第十六条第一項の認定を受けているものをいう。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="2"></a>第二章　身体障害者補助犬の訓練</p>
<p>（訓練事業者の義務）<br>
第三条　盲導犬訓練施設（身体障害者福祉法（昭和二十四年法律第二百八十三号）第三十三条に規定する盲導犬訓練施設をいう。）を経営する事業を行う者、介助犬訓練事業（同法第四条の二第十二項に規定する介助犬訓練事業をいう。）を行う者及び聴導犬訓練事業（同項に規定する聴導犬訓練事業をいう。）を行う者（以下「訓練事業者」という。）は、身体障害者補助犬としての適性を有する犬を選択するとともに、必要に応じ医療を提供する者、獣医師等との連携を確保しつつ、これを使用しようとする各身体障害者に必要とされる補助を適確に把握し、その身体障害者の状況に応じた訓練を行うことにより、良質な身体障害者補助犬を育成しなければならない。<br>
２　訓練事業者は、障害の程度の増進により必要とされる補助が変化することが予想される身体障害者のために前項の訓練を行うに当たっては、医療を提供する者との連携を確保することによりその身体障害者について将来必要となる補助を適確に把握しなければならない。<br>
第四条　訓練事業者は、前条第二項に規定する身体障害者のために身体障害者補助犬を育成した場合には、その身体障害者補助犬の使用状況の調査を行い、必要に応じ再訓練を行わなければならない。</p>
<p>（厚生労働省令への委任）<br>
第五条　前二条に規定する身体障害者補助犬の訓練に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。</p>
<p align="right"><br>
<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="3"></a>第三章　身体障害者補助犬の使用に係る適格性</p>
<p>第六条　身体障害者補助犬を使用する身体障害者は、自ら身体障害者補助犬の行動を適切に管理することができる者でなければならない。</p>
<p align="right"><br>
<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="4"></a>第四章　施設等における身体障害者補助犬の同伴等</p>
<p>（国等が管理する施設における身体障害者補助犬の同伴等）<br>
第七条　国等（国及び地方公共団体並びに独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。）、特殊法人（法律により直接に設立された法人又は特別の法律により特別の設立行為をもって設立された法人であって、総務省設置法（平成十一年法律第九十一号）第四条第十五号の規定の適用を受けるものをいう。）その他の政令で定める公共法人をいう。以下同じ。）は、その管理する施設を身体障害者が利用する場合において身体障害者補助犬（第十二条第一項に規定する表示をしたものに限る。以下この項及び次項並びに次条から第十条までにおいて同じ。）を同伴することを拒んではならない。ただし、身体障害者補助犬の同伴により当該施設に著しい損害が発生し、又は当該施設を利用する者が著しい損害を受けるおそれがある場合その他のやむを得ない理由がある場合は、この限りでない。<br>
２　前項の規定は、国等の事業所又は事務所に勤務する身体障害者が当該事業所又は事務所において身体障害者補助犬を使用する場合について準用する。<br>
３　第一項の規定は、国等が管理する住宅に居住する身体障害者が当該住宅において身体障害者補助犬を使用する場合について準用する。</p>
<p>（公共交通機関における身体障害者補助犬の同伴）<br>
第八条　公共交通事業者等（高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律（平成十二年法律第六十八号）第二条第三項に規定する公共交通事業者等及び道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第三条第一号ハに規定する一般乗用旅客自動車運送事業を経営する者をいう。以下同じ。）は、その管理する旅客施設（高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律第二条第四項に規定する旅客施設をいう。以下同じ。）及び旅客の運送を行うためその事業の用に供する車両等（車両、自動車、船舶及び航空機をいう。）を身体障害者が利用する場合において身体障害者補助犬を同伴することを拒んではならない。ただし、身体障害者補助犬の同伴により当該旅客施設若しくは当該車両等に著しい損害が発生し、又はこれらを利用する者が著しい損害を受けるおそれがある場合その他のやむを得ない理由がある場合は、この限りでない。</p>
<p>（不特定かつ多数の者が利用する施設における身体障害者補助犬の同伴）<br>
第九条　前二条に定めるもののほか、不特定かつ多数の者が利用する施設を管理する者は、当該施設を身体障害者が利用する場合において身体障害者補助犬を同伴することを拒んではならない。ただし、身体障害者補助犬の同伴により当該施設に著しい損害が発生し、又は当該施設を利用する者が著しい損害を受けるおそれがある場合その他のやむを得ない理由がある場合は、この限りでない。</p>
<p>（事業所又は事務所における身体障害者補助犬の使用）<br>
第十条　事業主（国等を除く。）は、その事業所又は事務所に勤務する身体障害者が当該事業所又は事務所において身体障害者補助犬を使用することを拒まないよう努めなければならない。</p>
<p>（住宅における身体障害者補助犬の使用）<br>
第十一条　住宅を管理する者（国等を除く。）は、その管理する住宅に居住する身体障害者が当該住宅において身体障害者補助犬を使用することを拒まないよう努めなければならない。</p>
<p>（身体障害者補助犬の表示等）<br>
第十二条　この章に規定する施設等（住宅を除く。）の利用等を行う場合において身体障害者補助犬を同伴し、又は使用する身体障害者は、厚生労働省令で定めるところにより、その身体障害者補助犬に、その者のために訓練された身体障害者補助犬である旨を明らかにするための表示をしなければならない。<br>
２　この章に規定する施設等の利用等を行う場合において身体障害者補助犬を同伴し、又は使用する身体障害者は、その身体障害者補助犬が公衆衛生上の危害を生じさせるおそれがない旨を明らかにするため必要な厚生労働省令で定める書類を所持し、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。</p>
<p>（身体障害者補助犬の行動の管理）<br>
第十三条　この章に規定する施設等の利用等を行う場合において身体障害者補助犬を同伴し、又は使用する身体障害者は、その身体障害者補助犬が他人に迷惑を及ぼすことがないようその行動を十分管理しなければならない。</p>
<p>（表示の制限）<br>
第十四条　何人も、この章に規定する施設等の利用等を行う場合において身体障害者補助犬以外の犬を同伴し、又は使用するときは、その犬に第十二条第一項の表示又はこれと紛らわしい表示をしてはならない。ただし、身体障害者補助犬となるため訓練中である犬又は第十六条第一項の認定を受けるため試験中である犬であって、その旨が明示されているものについては、この限りでない。</p>
<p align="right"><br>
<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="5"></a>第五章　身体障害者補助犬に関する認定等</p>
<p>（法人の指定）<br>
第十五条　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、身体障害者補助犬の種類ごとに、身体障害者補助犬の訓練又は研究を目的とする民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人又は社会福祉法（昭和二十六年法律第四十五号）第三十一条第一項の規定により設立された社会福祉法人であって、次条に規定する認定の業務を適切かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、当該業務を行う者として指定することができる。<br>
２　厚生労働大臣は、前項の規定による指定をしたときは、当該指定を受けた者（以下「指定法人」という。）の名称及び主たる事務所の所在地を公示しなければならない。<br>
３　指定法人は、その名称又は主たる事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。<br>
４　厚生労働大臣は、前項の規定による届出があったときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。</p>
<p>（同伴に係る身体障害者補助犬に必要な能力の認定）<br>
第十六条　指定法人は、身体障害者補助犬とするために育成された犬（当該指定法人が訓練事業者として自ら育成した犬を含む。）であって当該指定法人に申請があったものについて、身体障害者がこれを同伴して不特定かつ多数の者が利用する施設等を利用する場合において他人に迷惑を及ぼさないことその他適切な行動をとる能力を有すると認める場合には、その旨の認定を行わなければならない。<br>
２　指定法人は、前項の規定による認定をした身体障害者補助犬について、同項に規定する能力を欠くこととなったと認める場合には、当該認定を取り消さなければならない。</p>
<p>（改善命令）<br>
第十七条　厚生労働大臣は、指定法人の前条に規定する認定の業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、当該指定法人に対し、その改善のために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。</p>
<p>（指定の取消し等）<br>
第十八条　厚生労働大臣は、指定法人が前条の規定による命令に違反したときは、その指定を取り消すことができる。<br>
２　厚生労働大臣は、前項の規定により指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。</p>
<p>（報告の徴収等）<br>
第十九条　厚生労働大臣は、指定法人の第十六条に規定する認定の業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、当該指定法人に対し、その業務の状況に関し必要な報告を求め、又はその職員に、当該指定法人の事業所又は事務所に立ち入り、その業務の状況に関し必要な調査若しくは質問をさせることができる。<br>
２　前項の規定により立入調査又は質問をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。<br>
３　第一項の規定による立入調査及び質問の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。</p>
<p>（厚生労働省令への委任）<br>
第二十条　この章に定めるもののほか、指定法人及び身体障害者補助犬に関する認定に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。</p>
<p align="right"><br>
<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="6"></a>第六章　身体障害者補助犬の衛生の確保等</p>
<p>（身体障害者補助犬の取扱い）<br>
第二十一条　訓練事業者及び身体障害者補助犬を使用する身体障害者は、犬の保健衛生に関し獣医師の行う指導を受けるとともに、犬を苦しめることなく愛情をもって接すること等により、これを適正に取り扱わなければならない。</p>
<p>（身体障害者補助犬の衛生の確保）<br>
第二十二条　身体障害者補助犬を使用する身体障害者は、その身体障害者補助犬について、体を清潔に保つとともに、予防接種及び検診を受けさせることにより、公衆衛生上の危害を生じさせないよう努めなければならない。</p>
<p>（国民の理解を深めるための措置）<br>
第二十三条　国及び地方公共団体は、教育活動、広報活動等を通じて、身体障害者の自立及び社会参加の促進のために身体障害者補助犬が果たす役割の重要性について国民の理解を深めるよう努めなければならない。</p>
<p>（国民の協力）<br>
第二十四条　国民は、身体障害者補助犬を使用する身体障害者に対し、必要な協力をするよう努めなければならない。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0"><br>
↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="7"></a>第七章　罰則</p>
<p>第二十五条　第十九条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入調査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした場合には、その違反行為をした指定法人の役員又は職員は、二十万円以下の罰金に処する。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0"><br>
↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="8"></a>附　則</p>
<p>（施行期日）<br>
第一条　この法律は、平成十四年十月一日から施行する。ただし、第二章の規定（介助犬又は聴導犬の訓練に係る部分に限る。）は平成十五年四月一日から、第九条の規定は同年十月一日から施行する。</p>
<p>（経過措置）<br>
第二条　道路交通法第十四条第一項の盲導犬に関しては、当分の間、第五章の規定は、適用しない。この場合において、第二条第二項中「政令で定める盲導犬であって、第十六条第一項の認定を受けているもの」とあるのは、「政令で定める盲導犬」とする。<br>
第三条　肢体不自由又は聴覚障害により日常生活に著しい支障がある身体障害者は、第四章に規定する施設等の利用等を行う場合において、その者の補助を行う犬であって第十六条第一項の認定を受けていないものを同伴し、又は使用するときは、平成十六年九月三十日までの間に限り、第十四条の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところにより、その犬に「介助犬」又は「聴導犬」と表示をすることができる。第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。</p>
<p>（新たに身体障害者補助犬が行う補助以外の補助を行う犬が使用されることとなった場合の措置）<br>
第五条　日常生活に著しい支障がある身体障害者の補助を行うため、新たに身体障害者補助犬が行う補助以外の補助を行う犬が使用されることとなった場合には、その使用の状況等を勘案し、身体障害者補助犬の制度の対象を拡大するために必要な法制上の措置が講ぜられるものとする。</p>
<p>（検討）<br>
第六条　この法律の施行後三年を経過した場合においては、身体障害者補助犬の育成の状況、第四章に規定する施設等における身体障害者補助犬の同伴又は使用の状況その他この法律の施行の状況について検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。</p>
<p align="right"><br>
<a href="/service_dog/houkoku_1.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p align="right">厚生労働大臣　　　坂口　力　　 .<br>
内閣総理大臣　　　小泉　純一郎<br>
<br>
</p></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_2.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_2.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td>
<p align="right"><font size="+2"><b><a name="0"></a></b></font><a href="/service_dog/houkoku_0.htm">↑戻る</a></p>
<p><font size="+2"><b>身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化のための障害者基本法等の一部を改正する法律案</b></font> </p>
<p> </p>
<p>　身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化のための障害者基本法等の一部を改正する法律をここに公布する。</p>
<p align="left">御　名　　　御　璽</p>
<p align="right">平成十四年五月二十九日　　　　　　.<br>
　　　　　内閣総理大臣　小泉　純一郎</p>
<p>法律第五十号<br>
身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化のための障害者基本法等の一部を改正する法律案</p>
<p><br>
（障害者基本法の一部改正）<br>
第一条<br>
　障害者基本法（昭和四十五年法律第八十四号）の一部を次のように改正する。<br>
　第十条の二第三項中「福祉用具の給付」を「福祉用具及び障害者の補助を行う犬の給付又は貸与」に改め、同条第四項中「福祉用具」を「福祉用具等」に改める。<br>
　第十九条第二項中「福祉用具」を「福祉用具等」に改める。<br>
　第二十二条の二中「、設備の整備」を「及び設備の整備、当該公共的施設を利用する障害者の補助を行う犬の同伴」に改める。</p>
<p><br>
（社会福祉法の一部改正）<br>
第二条<br>
　社会福祉法（昭和二十六年法律第四十五号）の一部を次のように改正する。<br>
　第二条第三項第五号中「又は手話通訳事業」を「、手話通訳事業又は介助犬訓練事業若しくは聴導犬訓練事業」に改める。</p>
<p><br>
（身体障害者福祉法の一部改正）<br>
第三条<br>
　身体障害者福祉法（昭和二十四年法律第二百八十三号）の一部を次のように改正する。<br>
　第四条の二に次の一項を加える。<br>
饌この法律において、「介助犬訓練事業」とは、介助犬（身体障害者補助犬法（平成十四年法律第四十九号）第二条第三項に規定する介助犬をいう。以下同じ。）の訓練を行うとともに、肢体の不自由な身体障害者に対し、介助犬の利用に必要な訓練を行う事業をいい、「聴導犬訓練事業」とは、聴導犬（同条第四項に規定する聴導犬をいう。以下同じ。）の訓練を行うとともに、聴覚障害のある身体障害者に対し、聴導犬の利用に必要な訓練を行う事業をいう。<br>
　第二十一条の三の見出し中「盲導犬」を「盲導犬等」に改め、同条中「身体障害者」の下に「、肢体の不自由な身体障害者又は聴覚障害のある身体障害者」を加え、「における厚生労働省令で定める」を「において」に改め、「盲導犬」の下に「（身体障害者補助犬法第二条第二項に規定する盲導犬をいう。以下同じ。）、介助犬訓練事業を行う者により訓練を受けた介助犬又は聴導犬訓練事業を行う者により訓練を受けた聴導犬」を加える。<br>
　第二十一条の四中「支援する事業」の下に「、身体障害者の盲導犬、介助犬又は聴導犬の使用を支援する事業」を加える。<br>
　第二十六条第一項中「又は身体障害者生活訓練等事業」を「、身体障害者生活訓練等事業又は介助犬訓練事業若しくは聴導犬訓練事業」に改める。</p>
<p><br>
附　則<br>
（施行期日）<br>
第一条<br>
　この法律は、平成十四年十月一日から施行する。ただし、第二条の規定、第三条の規定（身体障害者福祉法第二十一条の三の改正規定中「における厚生労働省令で定める」を「において」に改める部分を除く。）及び次条の規定は、平成十五年四月一日から施行する。</p>
<p><br>
（経過措置）<br>
第二条<br>
　前条ただし書に規定する規定の施行の日において現に第三条の規定による改正後の身体障害者福祉法第四条の二第十二項に規定する介助犬訓練事業又は聴導犬訓練事業を行っている国及び都道府県以外の者について同法第二十六条第一項の規定を適用する場合においては、同項中「あらかじめ」とあるのは、「身体障害者補助犬の育成及びこれを使用する身体障害者の施設等の利用の円滑化のための障害者基本法等の一部を改正する法律（平成十四年法律第五十号）附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日から起算して三月以内に」とする。</p>
<p align="right"><br>
<a href="houkoku_2.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p align="right">厚生労働大臣　　　坂口　力　　 .<br>
内閣総理大臣　　　小泉　純一郎</p></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_3.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_3.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td>
<p align="right"><font size="+2"></font><a href="/service_dog/houkoku_0.htm">↑戻る</a></p>
<p align="left"><font size="+2"><b>身体障害者補助犬法案趣意説明</b></font></p>
<p align="right">介助犬を推進する議員の会</p>
<p>　身体障害者の補助をし、自立を助ける身体障害者補助犬には、盲導犬、聴導犬、介助犬がある。盲導犬により、視覚障害者は安全に早く歩行することが出来、聴導犬により聴覚障害者は聴覚補助具に不十分な音の察知をすることが出来、介助犬により肢体不自由者は自立動作を増やすことが出来る。身体障害者補助犬により自立と社会参加を果たすことが可能となる障害者は多く、その普及には社会的受け入れ体制の整備と良質な補助犬の育成体制の整備が不可欠である。しかしながら、これらの身体障害者補助犬の使用者を取りまくわが国の現状では盲導犬は道路交通法における規定のみであり、補助犬の使用により逆に社会的ハンディを抱える現状がある。米国を始めとする諸先進国では身体障害者補助犬使用者の社会参加が障害者の権利として法律により保障されており、社会的受け入れの拒否に対しての罰則規定を設ける国が多い。育成においても聴導犬・介助犬の両者は公的基準がないため民間による育成の質に格差が生じており、障害者が安心して育成を希望できないのが現状である。そこで、福祉政策の一環として良質な補助犬の育成体制を整備し、円滑な利用を図ることにより障害者の社会参加を保障し一人でも多くの人の自立を支援することが本法案の目的である。公的認定制度に基づいた社会的受け入れの規定と育成者、使用者の責務について明確に唱った法律は世界的にも画期的であるので、国際的にも注目を浴びている。<br>
　身体障害者補助犬が一定の基準に則って公的認定を受けることにより、社会は安心して補助犬使用者を受け入れることが可能となる。使用者は、公的認定を受け、衛生管理、行動管理の責務を果たすことにより、社会参加の権利を保障される。また、育成側の責務を明確に定め、第二種社会福祉事業として位置づけることにより、障害者に良質な補助犬の育成を提供できる環境整備が可能となる。<br>
本法案について厚生労働省とは十分意見交換をしており、省内には本法案の施行に先だって介助犬訓練基準に関する検討会が発足している。それ以前にも本議連の要望により設置された介助犬に関する検討会の報告が終了しており、法案施行に伴う各々の補助犬の訓練基準や認定団体の指定要件については同省が適切な内容を省令で定めることとなっている。議連としてその内容の妥当性の評価と3年後の見直しについては責任を持って対処する。</p></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>SERVICE_DOG</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../service_dog/houkoku_4.htm" />
		<id>tag:vice_dog,2007:/houkoku_4.htm</id>
		<modified>2009-09-12T05:54:28+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T06:59:42+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T06:59:42+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[SERVICE_DOG]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td>
<p align="right"><font size="+2"><b><a name="0"></a></b></font><a href="/service_dog/houkoku_0.htm">↑戻る</a></p>
<p><font size="+2"><b>身体障害者補助犬法施行規則</b></font> </p>
<p> </p>
<p>　身体障害者補助犬法（平成十四年法律第四十九号）第五条、第十二条、第十五条第一項及び第二十条並びに附則第三条の規定に基づき、身体障害者補助犬法施行規則を次のように定める。</p>
<p>平成十四年九月三十日　　　　　　.<br>
　　　　　厚生労働大臣　坂口　　力</p>
<p>○厚生労働省令第百二十七号<br>
　身体障害者補助犬法施行規則</p>
<p>目次<br>
　第一条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#1">盲導犬の訓練基準</a><br>
　第二条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#2">介助犬の訓練基準</a><br>
　第三条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#3">聴導犬の訓練基準</a><br>
　第四条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#4">身体障害者補助犬の表示</a><br>
　第五条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#5">法第十二条第二項に規定する厚生労働省令で定める書類</a><br>
　第六条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#6">指定の申請手続</a><br>
　第七条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#7">指定の基準</a><br>
　第八条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#8">認定の申請手続</a><br>
　第九条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#9">認定の方法等</a><br>
　第十条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#10">報告の徴収等</a><br>
　第十一条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#11">認定の取消し</a><br>
　第十二条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#12">厚生労働大臣への報告等</a><br>
　第十三条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#13">廃止等の届出</a><br>
　第十四条　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#14">身分を示す証明書の様式</a><br>
　<a href="/service_dog/houkoku_4.htm#15">附則</a></p>
<p><a name="1"></a>（盲導犬の訓練基準）<br>
第一条 身体障害者補助犬法（平成十四年法律第四十九号。以下「法」という。）第三条第一項に規定する訓練のうち盲導犬に係るものは、次に掲げる訓練により行わなければならない。この場合において、第一号に掲げる基礎訓練及び第二号に掲げる歩行誘導訓練は、並行して行うことができる。</p>
<p>一　基礎訓練（視覚障害により日常生活に著しい支障がある身体障害者であって盲導犬を使用しようとするもの（以下「盲導犬使用予定者」という。）がこれを同伴して不特定かつ多数の者が利用する施設等を利用する場合において他人に迷惑を及ぼさないことその他適切な行動をとることができるようにするための基本動作の訓練をいう。）<br>
二 歩行誘導訓練（盲導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じ、道路の通行及び横断、階段の昇降、不特定かつ多数の者が利用する施設等の利用等を安全に行うための歩行誘導を確実に行うことができるようにするための訓練をいう。）<br>
三 合同訓練（盲導犬使用予定者が盲導犬とするための訓練を受けている犬（ハからホまで及び次項において「訓練犬」という。）に指示をして、基本動作及び歩行誘導を適切に行わせることができるようにするための次に掲げる訓練及び指導をいう。）<br>
　イ 盲導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じた訓練<br>
　ロ 盲導犬使用予定者の屋内外の生活環境に応じた訓練<br>
　ハ 盲導犬使用予定者に対する訓練犬との意思疎通の手段の指導<br>
　ニ　盲導犬使用予定者に対する訓練犬の飼育管理、健康管理その他の管理に関する指導<br>
　ホ 盲導犬使用予定者が訓練犬を不特定かつ多数の者が利用する施設等に同伴する訓練</p>
<p>２ 前項第二号に掲げる歩行誘導訓練については、盲導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助についての正しい評価に基づいて作成された訓練計画により行うとともに、盲導犬使用予定者と訓練犬との適合性の評価をできる限り早期に行わなければならない。</p>
<p>３ 盲導犬訓練事業者（身体障害者福祉法（昭和二十四年法律第二百八十三号）第三十三条に規定する盲導犬訓練施設を経営する事業を行う者をいう。以下同じ。）は、前項に規定する訓練計画の作成及び適合性の評価その他第一項各号に掲げる訓練を行うに当たって、医師、獣医師、社会福祉士その他の専門的な知識を有する者との連携を確保するとともに、必要に応じ福祉サービスを提供する者その他の関係者（以下「福祉サービスを提供する者等」という。）の協力を得なければならない。</p>
<p>４ 盲導犬訓練事業者は、育成した盲導犬の健康状態並びに基本動作及び歩行誘導の状況について、これを使用する身体障害者から定期的に報告を求め、その障害の状況及び必要とする補助、屋内外の生活環境等の変化に対応するための補充訓練、追加訓練その他の再訓練を継続的に行わなければならない。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="2"></a>（介助犬の訓練基準）<br>
第二条 法第三条第一項に規定する訓練のうち介助犬に係るものは、次に掲げる訓練により行わなければならない。この場合において、第一号に掲げる基礎訓練及び第二号に掲げる介助動作訓練は、並行して行うことができる。</p>
<p>一 基礎訓練（肢体不自由により日常生活に著しい支障がある身体障害者であって介助犬を使用しようとするもの（以下「介助犬使用予定者」という。）がこれを同伴して不特定かつ多数の者が利用する施設等を利用する場合において他人に迷惑を及ぼさないことその他適切な行動をとることができるようにするための基本動作の訓練をいう。）<br>
二 介助動作訓練（介助犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じ、物の拾い上げ及び運搬、着脱衣の補助、体位の変更、起立及び歩行の際の支持、扉の開閉、スイッチの操作、緊急の場合における救助の要請その他の肢体不自由を補う介助動作を確実に行うことができるようにするための訓練をいう。）<br>
三 合同訓練（介助犬使用予定者が介助犬とするための訓練を受けている犬（ハからホまで及び次項において「訓練犬」という。）に指示をして、基本動作及び介助動作を適切に行わせることができるようにするための次に掲げる訓練及び指導をいう。）<br>
　イ 介助犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じた訓練<br>
　ロ 介助犬使用予定者の屋内外の生活環境に応じた訓練<br>
　ハ 介助犬使用予定者に対する訓練犬との意思疎通の手段の指導<br>
　ニ 介助犬使用予定者に対する訓練犬の飼育管理、健康管理その他の管理に関する指導<br>
　ホ 介助犬使用予定者が訓練犬を不特定かつ多数の者が利用する施設等に同伴する訓練</p>
<p>２ 前項第二号に掲げる介助動作訓練については、介助犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助についての正しい評価に基づいて作成された訓練計画により行うとともに、介助犬使用予定者と訓練犬との適合性の評価をできる限り早期に行わなければならない。</p>
<p>３ 介助犬訓練事業者（身体障害者福祉法第四条の二第十二項に規定する介助犬訓練事業を行う者をいう。以下同じ。）は、前項に規定する訓練計画の作成及び適合性の評価その他第一項各号に掲げる訓練を行うに当たって、医師、獣医師、理学療法士、作業療法士、社会福祉士その他の専門的な知識を有する者との連携を確保するとともに、必要に応じ身体障害者更生援護施設その他の福祉サービスを提供する者等の協力を得なければならない。</p>
<p>４ 介助犬訓練事業者は、育成した介助犬の健康状態並びに基本動作及び介助動作の状況について、これを使用する身体障害者から定期的に報告を求め、その障害の状況及び必要とする補助、屋内外の生活環境等の変化に対応するための補充訓練、追加訓練その他の再訓練を継続的に行わなければならない。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="3"></a>（聴導犬の訓練基準）<br>
第三条 法第三条第一項に規定する訓練のうち聴導犬に係るものは、次に掲げる訓練により行わなければならない。この場合において、第一号に掲げる基礎訓練及び第二号に掲げる聴導動作訓練は、並行して行うことができる。</p>
<p>一 基礎訓練（聴覚障害により日常生活に著しい支障のある身体障害者であって聴導犬を使用しようとするもの（以下「聴導犬使用予定者」という。）がこれを同伴して不特定かつ多数の者が利用する施設等を利用する場合において他人に迷惑を及ぼさないことその他適切な行動をとることができるようにするための基本動作の訓練をいう。）<br>
二 聴導動作訓練（聴導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じ、ブザー音、電話の呼出音、その者を呼ぶ声、危険を意味する音等を聞き分け、その者に必要な情報を伝え、及び必要に応じ音源への誘導を行う聴導動作を確実に行うことができるようにするための訓練をいう。）<br>
三 合同訓練（聴導犬使用予定者が聴導犬とするための訓練を受けている犬（ハからホまで及び次項において「訓練犬」という。）に指示をして、基本動作及び聴導動作を適切に行わせることができるようにするための次に掲げる訓練及び指導をいう。）<br>
　イ 聴導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助に応じた訓練<br>
　ロ 聴導犬使用予定者の屋内外の生活環境に応じた訓練<br>
　ハ 聴導犬使用予定者に対する訓練犬との意思疎通の手段の指導<br>
　ニ 聴導犬使用予定者に対する訓練犬の飼育管理、健康管理その他の管理に関する指導<br>
　ホ 聴導犬使用予定者が訓練犬を不特定かつ多数の者が利用する施設等に同伴する訓練</p>
<p>２ 前項第二号に掲げる聴導動作訓練は、聴導犬使用予定者の障害の状況及び必要とする補助についての正しい評価に基づいて作成された訓練計画により行うとともに、聴導犬使用予定者と訓練犬との適合性の評価をできる限り早期に行わなければならない。</p>
<p>３ 聴導犬訓練事業者（身体障害者福祉法第四条の二第十二項に規定する聴導犬訓練事業を行う者をいう。以下同じ。）は、前項に規定する訓練計画の作成及び適合性の評価その他第一項各号に掲げる訓練を行うに当たって、医師、獣医師、言語聴覚士、社会福祉士その他の専門的な知識を有する者との連携を確保するとともに、必要に応じ手話通訳者その他の福祉サービスを提供する者等の協力を得なければならない。</p>
<p>４ 聴導犬訓練事業者は、育成した聴導犬の健康状態並びに基本動作及び聴導動作の状況について、これを使用する身体障害者から定期的に報告を求め、その障害の状況及び必要とする補助、屋内外の生活環境等の変化に対応するための補充訓練、追加訓練その他の再訓練を継続的に行わなければならない。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="4"></a>（身体障害者補助犬の表示）<br>
第四条 法第十二条第一項の規定による表示は、様式第一号により身体障害者補助犬の胴体に見やすいように行わなければならない。</p>
<p><a name="5"></a>（法第十二条第二項に規定する厚生労働省令で定める書類）<br>
第五条 法第十二条第二項に規定する厚生労働省令で定める書類は、身体障害者補助犬の衛生の確保のための健康管理に関する次に掲げる事項を記載した書類（以下「身体障害者補助犬健康管理記録」という。）及び第九条第五項の規定により交付された身体障害者補助犬認定証その他身体障害者補助犬であることを証明する書類とする。</p>
<p>一 身体障害者補助犬の予防接種及び検診の実施に関する記録（予防接種及び検診を実施した診療機関等の名称及び獣医師の署名又は記名押印がなければならない。）<br>
二 前号に掲げるもののほか、身体障害者補助犬の衛生の確保のための健康管理に関する記録</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="6"></a>（指定の申請手続）<br>
第六条　法第十五条第一項の規定による指定を受けようとする者は、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名を記載した申請書を厚生労働大臣に提出しなければならない。</p>
<p>２ 前項に規定する申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。</p>
<p>一 定款又は寄附行為及び登記簿の謄本<br>
二 事業計画書、収支予算書、財産目録及び貸借対照表<br>
三 役員の氏名及び住所並びに略歴を記載した書類<br>
四 身体障害者補助犬の訓練を目的とする法人にあっては、訓練を行う者の氏名及び訓練に関する実績を記載した書類<br>
五 身体障害者補助犬の研究を目的とする法人にあっては、研究者の氏名及び研究に関する実績を記載した書類<br>
六　法第十六条に規定する認定の業務（以下「認定業務」という。）の実施に関する規程<br>
七 次条第五号に規定する審査委員会の運営に関する規程並びに委員の氏名及び略歴を記載した書類<br>
八 次条第六号に規定する苦情の解決のための体制の概要</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="7"></a>（指定の基準）<br>
第七条　法第十五条第一項の規定による指定は、身体障害者補助犬（介助犬及び聴導犬に限る。以下同じ。）の種類ごとに、次に掲げる基準に適合している者について行う。</p>
<p>一 適正な法人運営がなされていること。<br>
二 身体障害者補助犬の訓練の業務（第二条第一項第三号又は第三条第一項第三号に掲げる合同訓練のみを行うものを含む。）又は研究の業務を適正に行っていること。<br>
三 認定業務を安定して行うために必要な経理的基礎を有すること。<br>
四 身体障害者補助犬の訓練の業務その他認定業務以外の業務を行うことにより認定業務が不公正になるおそれがないこと。<br>
五 認定業務を適切かつ確実に行うために必要な知識経験及び技能を有する者により構成された審査委員会が置かれていること。<br>
六　苦情の解決のための体制が整備されていること。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="8"></a>（認定の申請手続）<br>
第八条 法第十六条第一項の規定による認定（以下「認定」という。）を受けようとする者は、様式第二号による申請書を法第十五条第二項に規定する指定法人（以下「指定法人」という。）に提出しなければならない。</p>
<p>２ 前項に規定する申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。<br>
一　当該申請に係る身体障害者補助犬とするために育成された犬（以下「育成犬」という。）を身体障害者補助犬として使用しようとする身体障害者（以下「当該申請に係る身体障害者」という。）に対し、身体障害者福祉法第十五条第四項の規定により交付された身体障害者手帳の写し<br>
二　当該申請に係る育成犬について避妊又は去勢の手術を行ったことを証明する書類<br>
三 当該申請に係る育成犬の訓練について次に掲げる事項を記載した書類<br>
イ 第二条第一項各号又は第三条第一項各号に掲げる訓練の記録<br>
ロ 第二条第二項又は第三条第二項に規定する訓練計画（当該訓練計画を作成した者及び作成に協力した者の署名又は記名押印がなければならない。）<br>
ハ 介助犬に係る訓練にあっては、訓練を行った者及び医師、獣医師、理学療法士、作業療法士、社会福祉士その他の専門的な知識を有する者による訓練の総合的な評価<br>
ニ 聴導犬に係る訓練にあっては、訓練を行った者及び医師、獣医師、言語聴覚士、社会福祉士その他の専門的な知識を有する者による訓練の総合的な評価<br>
ホ　当該申請に係る育成犬との適合状況についての当該申請に係る身体障害者の意見</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="9"></a>（認定の方法等）<br>
第九条 指定法人は、認定を行うに当たっては、当該申請に係る育成犬について第二条第一項各号又は第三条第一項各号に掲げる訓練が適正に実施されていることを確認するため、書面による審査並びに当該申請に係る育成犬の基本動作についての実地の検証及び介助動作又は聴導動作についての実地の確認を行わなければならない。</p>
<p>２ 介助犬に係る前項に規定する実地の検証及び実地の確認は、身体障害者補助犬の訓練を行う者（当該申請に係る育成犬の訓練を行った者を除く。）並びに医師、獣医師、理学療法士、作業療法士、社会福祉士その他の必要な知識経験及び技能を有する者により構成された審査委員会で行わなければならない。</p>
<p>３ 聴導犬に係る第一項に規定する実地の検証及び実地の確認は、身体障害者補助犬の訓練を行う者（当該申請に係る育成犬の訓練を行った者を除く。）並びに医師、獣医師、言語聴覚士、社会福祉士その他の必要な知識経験及び技能を有する者により構成された審査委員会で行わなければならない。</p>
<p>４ 第一項に規定する実地の検証及び実地の確認は、当該申請に係る身体障害者を同伴させ、屋内のほか、不特定かつ多数の者が利用する施設等においても行わなければならない。</p>
<p>５ 指定法人は、認定を行ったときは、様式第一号により作成した表示、身体障害者補助犬健康管理記録及び様式第三号により作成した身体障害者補助犬認定証を当該申請に係る身体障害者に交付しなければならない。</p>
<p>６ 指定法人は、認定を行ったときは、次に掲げる事項を厚生労働大臣に報告しなければならない。<br>
一 前項に規定する身体障害者補助犬認定証に記載した認定番号<br>
二 狂犬病予防法施行規則（昭和二十五年厚生省令第五十二号）第四条に規定する登録番号<br>
三　身体障害者補助犬の名前、性別及び犬種<br>
四 身体障害者補助犬を使用する身体障害者の氏名、住所及び生年月日<br>
五 身体障害者補助犬の訓練を行った事業者の氏名及び住所（法人にあっては、名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）<br>
六 認定を行った年月日</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="10"></a>（報告の徴収等）<br>
第十条 指定法人は、認定を行った身体障害者補助犬の健康状態並びに基本動作及び介助動作又は聴導動作の状況について、これを使用する身体障害者から定期的に報告を求めなければならない。</p>
<p>２　指定法人は、認定を行った身体障害者補助犬について、法第十六条第一項に規定する能力をあらためて検証する必要があると認めたときは、速やかに実地の検証を行わなければならない。</p>
<p><a name="11"></a>（認定の取消し）<br>
第十一条 指定法人は、次の各号のいずれかに該当するときは、認定を取り消さなければならない。一　認定を行った身体障害者補助犬を使用する身体障害者から当該身体障害者補助犬の使用中止の報告があったとき。<br>
二　前条第二項の規定による実地の検証を行った結果、認定を行った身体障害者補助犬が法第十六条第一項に規定する能力を欠くこととなったと認められるとき。<br>
三　認定を行った身体障害者補助犬を使用する身体障害者の指示に従わず施設等又はこれらを利用する者に著しい損害を与えたときその他明らかに法第十六条第一項に規定する能力を欠くこととなったと認められるとき。</p>
<p>２ 指定法人は、法第十六条第二項の規定による認定の取消しを行ったときは、第九条第五項の規定により交付した表示、身体障害者補助犬健康管理記録及び身体障害者補助犬認定証を返還させなければならない。</p>
<p>３ 指定法人は、法第十六条第二項の規定による認定の取消しを行ったときは、第九条第六項第一号及び第二号に掲げる事項並びに認定の取消しを行った年月日を厚生労働大臣に報告しなければならない。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="12"></a>（厚生労働大臣への報告等）<br>
第十二条 指定法人は、毎事業年度の事業計画書及び収支予算書を作成し、当該事業年度の開始前に厚生労働大臣に提出しなければならない。これを変更するときも同様とする。</p>
<p>２ 指定法人は、毎事業年度の事業報告書、収支決算書、財産目録及び貸借対照表を作成し、当該事業年度経過後三月以内に厚生労働大臣に提出しなければならない。</p>
<p>３ 指定法人は、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名並びに第六条第二項各号（同項第二号を除く。）に掲げる書類の記載事項に変更があったときは、速やかにその旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。</p>
<p><a name="13"></a>（廃止等の届出）<br>
第十三条 指定法人は、認定業務を廃止し、休止し、又は再開したときは、次に掲げる事項を速やかに厚生労働大臣に届け出なければならない。<br>
一 廃止し、休止し、又は再開した年月日<br>
二 廃止し、又は休止した場合にあっては、その理由<br>
三 廃止し、又は休止した場合にあっては、当該指定法人が認定を行った身体障害者補助犬を現に使用している身体障害者に対する措置<br>
四 休止した場合にあっては、その期間</p>
<p>２ 厚生労働大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。</p>
<p><a name="14"></a>（身分を示す証明書の様式）<br>
第十四条　法第十九条第二項に規定する身分を示す証明書は、様式第四号によるものとする。</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る</a></p>
<p><a name="15"></a>附　則<br>
（施行期日）<br>
第一条 この省令は、法の施行の日（平成十四年十月一日）から施行する。ただし、第二条及び第三条の規定は、平成十五年四月一日から施行する。</p>
<p>（認定に関する経過措置）</p>
<p>第二条　平成十五年三月三十一日までの間、第七条第二号中「訓練の業務（第二条第一項第三号又は第三条第一項第三号に掲げる合同訓練のみを行うものを含む。）」とあるのは「訓練の業務」と、第八条第二項第三号イ中「第二条第一項各号又は第三条第一項各号に掲げる訓練」とあるのは「訓練」と、同号ロ中「第二条第二項又は第三条第二項に規定する訓練計画」とあるのは「訓練計画」と、第九条第一項中「第二条第一項各号又は第三条第一項各号に掲げる訓練」とあるのは「訓練」と読み替えるものとする。</p>
<p>２　平成十五年三月三十一日以前に身体障害者補助犬とするための訓練を開始した犬についての第八条第二項の規定の適用については、同項中「次に」とあるのは「第一号、第二号並びに第三号イ及びホ」とする。</p>
<p>（認定を受けていない犬を使用する場合の表示に関する経過措置）<br>
第三条 法附則第三条の規定による表示は、様式第五号によるものとする。</p>
<p>２ 法附則第三条の規定による表示を行おうとする身体障害者は、様式第六号により厚生労働大臣に届け出なければならない。</p>
<p>３ 厚生労働大臣は、前項の規定による届出を行った身体障害者に対し、届出を行った旨の証明書を交付するものとする。</p>
<p>４ 法附則第三条の規定による表示を行う身体障害者は、当該表示を行う犬の衛生の確保のための健康管理に関する次に掲げる事項を記載した書類及び前項に規定する証明書を所持し、関係者の請求があるときは、これらを提示しなければならない。<br>
一 当該表示を行う犬の予防接種及び検診の実施に関する記録（予防接種及び検診を実施した診療機関等の名称及び獣医師の署名又は記名押印がなければならない。）<br>
二 前号に掲げるもののほか、当該表示を行う犬の衛生の確保のための健康管理に関する記録</p>
<p align="right"><a href="/service_dog/houkoku_4.htm#0">↑ページ上部へ戻る<br>
</a><br>
</p></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA_NEWS</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../news/index.html" />
		<id>tag:s,2007:/index.html</id>
		<modified>2008-01-29T23:01:40+09:00</modified>
		<issued>2007-04-22T15:02:00+09:00</issued>
		<created>2007-04-22T15:02:00+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA_NEWS]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../event/live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../event/gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../event/dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td width="330"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="2"><h1><img src="news.gif" alt="NEW マガタマからのお知らせサイト" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="5%" height="13">　</td>
<td height="13" width="300"><h4 class="style1">店の情報＆更新記録を掲載致します。<br>
NEWSの更新記録もしくは過去の記事をお探しの場合は、知りたい情報が見当たらない場合は右下の検索を御利用ください。 ニュースの配信のご希望の方は、<a href="mail/newsletter.html">NEWSLETTER</a>より御登録ください。</h4></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<div align="center">
<h2><img src="news_bar.gif" alt="ニュース記事" width="360" height="25"></h2>
</div></td>
</tr>
</table>
<table width="95%" border="0" align="left">
<tr>
<td colspan="2"><p class="style5">
<center><p><table width=100% border=0><tr><td><p class=date>2007/04/23 (月)</p>
<p class=news><span class=maru>★</span><a name="1174785998" class=title>Weekly-Lunch　Menu</a><br>4/23(mon)から4/29(sun)まで (am11:00〜) <br><B>マーボーナス</B><br>ピリ辛の中華あんを揚げナスにとろ〜りかけました。<br><br>上記、限定メニューのほかに12種類のコンボメニューが愉しめます。</p>
<hr size=2><center>----- magatama NEWS -----</center><hr size=2></td></tr></table><table width=100% border=0><tr><td><p class=date>2007/04/16 (月)</p>
<p class=news><span class=maru>★</span><a name="1174786015" class=title>Weekly-Lunch　Menu</a><br>4/16(mon)から4/22(sun)まで (am11:00〜) <br><B>豚肉のすき煮</B><br>ほんのり甘めのすき焼きダレで味付けした豚肉と野菜。温泉玉子付。<br><br>上記、限定メニューのほかに12種類のコンボメニューが愉しめます。</p>
<hr size=2><center>----- magatama NEWS -----</center><hr size=2></td></tr></table><table width=100% border=0><tr><td><p class=date>2007/04/11 (水)</p>
<p class=news><img src="http://www.magatama.net/news/data/2007/04/images/1176226354.jpg" align="right" name="a-news"><span class=maru>★</span><a name="1176226354" class=title>TAROの10歳の誕生日</a><br>昨日で、ちょうど10歳を迎えたTARO
<br>何か記念にと、いろいろ見て回ってきました。
<br>股関節の事もあるので、これからの養生を考えましたが、結局この年になってもボール。あと、おやつ少々と、嬉しい生肉のプレゼントでした。
<br>
<br>気が付けば10歳になるんだなぁ。
<br>この間、一言では言い表わせないほどの、いろんなことを彼から教わった気がします。今のMAGATAMAに至るまで、いろんなことに悩むこともありましたが、彼のスピリッツに感謝です。有難う。<br clear=all></p>
<hr size=2><center>----- magatama NEWS -----</center><hr size=2></td></tr></table><center><form action=a-news.cgi method=POST>
<input type=hidden name=date value="2007.04.10"><input type=submit value ="　次の3日分のニュースへ　"></form></center><table width=100% border=0><tr><td><form action=a-news.cgi method=POST>
<input type=password name=pass size=8>
<input type=hidden name=date value="2007.04.23"></form></td><!--pc2m_void--><td align=right valign=top><span class=name>
<a href="http://www.appleple.com/cgi/" target="_blank">a-News+ 1.47</a></span>
</td><!--/pc2m_void--></tr></table></center>
</p>            </td>
</tr>
</table>
<!-- #EndEditable --></td>
<td width="220"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<table width="100%" height="100%" border="0">
<tr>
<td valign="top">
<div align="center">
<p><font size="-2">----- <a href="http://www.magatama.net/news/data/2007/">2007 NEWS</a> -----</font><br>
<span class="style5"> <table border=0 cellspacing=1 cellpadding=2 bgcolor=#ffffff>
<tr align=center class=font10><td colspan=7 align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.03.31&cal=">←</a>　
<font color=#ff0000>2007/04</font>　
<a href="a-news.cgi?date=2007.05.31&cal=">→</a></td></tr><tr bgcolor=#ffffff align=center class=font10>
<td><font color=#ff0000>日</font></td>
<td>月</td><td>火</td><td>水</td><td>木</td><td>金</td>
<td><font color=#0000ff>土</font></td></tr><tr class=font10><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.01">1</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.02">2</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff>3</td><td align=center bgcolor=#ffffff>4</td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.05">5</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff>6</td><td align=center bgcolor=#ffffff>7</td></tr>
<tr class=font10><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.08">8</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.09">9</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.10">10</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.11">11</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff>12</td><td align=center bgcolor=#ffffff>13</td><td align=center bgcolor=#ffffff>14</td></tr>
<tr class=font10><td align=center bgcolor=#ffffff>15</td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.16">16</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff>17</td><td align=center bgcolor=#ffffff>18</td><td align=center bgcolor=#ffffff>19</td><td align=center bgcolor=#ffffff>20</td><td align=center bgcolor=#ffffff>21</td></tr>
<tr class=font10><td align=center bgcolor=#ffffff>22</td><td align=center bgcolor=#ffffff><a href="a-news.cgi?date=2007.04.23">23</a></td><td align=center bgcolor=#ffffff>24</td><td align=center bgcolor=#ffffff>25</td><td align=center bgcolor=#ffffff>26</td><td align=center bgcolor=#ffffff>27</td><td align=center bgcolor=#ffffff>28</td></tr>
<tr class=font10><td align=center bgcolor=#ffffff>29</td><td align=center bgcolor=#ffffff>30</td><td bgcolor=#ffffff>　</td><td bgcolor=#ffffff>　</td><td bgcolor=#ffffff>　</td><td bgcolor=#ffffff>　</td><td bgcolor=#ffffff>　</td></tr></table>
</span>                          <br>
<img src="../Templates/image/spacer.png" width="150" height="36"><br>
<img src="shop_photo.jpg" alt="店舗入り口写真" width="200" height="267"> </p>
</div>
<div align="center">
</div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><span class=update>Last Update :
2007/04/11 02:32:34
</span></td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;  </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void-->
<td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../sitemap.html">
</a><a href="../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-08&copy ;<a href="../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA_LIVE_BACK_NUMBER</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/live/bn_live/bn_list.html" />
		<id>tag:nt,2007:/live/bn_live/bn_list.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:53:48+09:00</modified>
		<issued>2007-02-07T07:00:54+09:00</issued>
		<created>2007-02-07T07:00:54+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA_LIVE_BACK_NUMBER]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--><tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../../gallery/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../live.gif" alt="まがたま　ライブ" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><font size="-1" class="style1">Monthly live</font></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1"> <font color="#999999">マンスリーライブ</font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style5 style1"><font color="#999999">民族音楽から現代音楽などの音楽を中心としたライブを月１回ほどで行っております。</font></div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1">■MUSIC</font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="360" border="0" align="left">
<tr>
<td colspan="4">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="4">
<div align="center"><span class="style2"></span></div>                <div align="right" class="style2">
<div align="center"><a href="../index.html" class="style1">TOP</a></div>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><a href="2009/10/index.html"><span class="style2">動物保護団体ARK </span>エリザベス オリバー 講演会</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><a href="2009/09/index.html">Outono Bossa　〜秋のボサノバ〜</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月13日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2009/09_YOSE/index.html" class="style1">第七回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <strong><strong><a href="2009/08/index.html">『虹色スコープ』 <span class="style5">CLOSING LIVE</span></a></strong></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <strong><strong><a href="2009/07/index.html">Love Bossa Night</a></strong></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <strong><a href="2009/06/index.html">遊朴民とジュゴンの海中さんぽ</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <a href="2009/05/index.html">BIG ISSUE カメラマン談義</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <a href="2009/04/index.html">イマジンイラク
×
hideya iida</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"> <a href="2009/03/index.html">Viento de la Primavera </a><a href="http://www.magatama.net/event/live/bn_live/2009/03/index.html">［春の風］</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2009/02/index.html">〜風のメロジア〜</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2009/01/index.html">国境の南</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2008/12/index.html">Christmas Special LIVE 2008</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><strong><a href="2008/11/index.html">AUTUMN LOHAS LIVE </a></strong></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><strong><a href="2008/10/index.html">Chappe's Autumn Collection</a></strong></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月28日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2008/09_YOSE/index.html" class="style1">第六回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><span class="style4 style1"><strong><a href="2008/09/index.html">CalmaV BossaNovaLive<span class="style2"></span></a></strong></span></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><span class="style4 style1"><strong><a href="2008/08/index.html">琴と鼓 kototoko <span class="style2"></span></a></strong></span></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><span class="style4 style1"><strong><a href="2008/07/index.html">Utaurara4&amp;6<span class="style2"></span></a></strong></span></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><span class="style4 style1"><strong><a href="2008/06/index.html">CalmaU <span class="style2">Bossa Nova LIVE</span></a></strong></span></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><span class="style4 style1"><strong><a href="2008/05/index.html" class="style3">OHBB(<strong><strong>大阪ホームレスビッグバンド</strong></strong>)
ＬＩＶＥ</a></strong></span></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><a href="2008/04/index.html">THE JOYFUL SOUND
OF STEEL PANS</a></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><a href="2008/03/index.html"><strong>hikigataronica</strong></a></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><span class="style3"><strong><a href="2008/02/index.html"><strong>甘い夜 vol.1</strong></a></strong></span></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td colspan="3" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><b><a href="2008/01/index.html"><b>Huevos a la Flamenco</b></a></b></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12"><span class="style2">2008</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><span class="style4"><b><span class="style3"><a href="2007/12/index.html">ドコマデ X'mas 2007</a></span></b></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><b><span class="style3"><a href="2007/11/index.html">Bluebird</a></span></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2007/10/index.html" class="style1">Calma</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月14日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2007/10_yose/index.html" class="style1">第五回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2007/09/index.html" class="style1">ここちいいTalk&amp;Live</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2007/08/index.html" class="style1">panamaの日曜日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style3 style1"><strong><a href="2007/07/index.html" class="style1">&quot;with FUN!!&quot; Haniel pieace Live </a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/06/index.html">Peach Mint Live</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/05/index.html">Sophia Jazz Night</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/04/index.html">The BEATLES</a> </strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/03/index.html">graduation</a> </strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/02/index.html">Go!Go!Special</a> <a href="2007/02/index.html">GOSPEL FESTIVAL Vol.1 </a> </strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2007/01/index.html">新Tristy　Heartful　Live!</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12"><span class="style2">2007</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/12/index.html">Yusuke Lee Show The Works</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/11/index.html">うたうらら6</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/10/index.html">第四回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/09/index.html">中西大介</a> <a href="2006/09/index.html">THE POPS SHOW</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/08/index.html">&quot;5Leaf&quot;Tiny Swing Jazz</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/07/index.html">&quot;Gently jazz&quot;</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/06/index.html">&quot;A day healing&quot;</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2006/05/index.html" class="style1"><strong>POETRY JAZZ vol.7</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/04/index.html">大安 〜花見行きませんか?〜 </a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/03/index.html">&quot;Live!Live!Live!&quot;</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/02/index.html">La Pena Flamenca vol.1</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2006/01/index.html">Sing a Song '06 〜どこまで　vol.1〜</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12"><span class="style2">2006</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/12/index.html">Country Lounge vol.2</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/11_charity/index.html">スマトラ沖地震震災復興イベント</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/10_yose/index.html">第三回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/09/index.html">GPS ACOUSTIC VOCAL LIVE</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/08/index.html">シンプルバラエティー</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/07/index.html">いかがお過ごしですか?<br>
毎日　新しい発見がありますか?</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/06/index.html">『愛・ギター博』</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/05/index.html">POETRY JAZZ vol.5</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/04/index.html">Chasqui LIVE</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/02/index.html">スタンダードなボザノバ</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2005/01/index.html">Haniel pieace 〜a cappella groupe〜</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12"><span class="style2">2005</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/12/index.html">Bach☆プシュケ　Cello X'mas Solo live </a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/11/index.html">音楽のある休日　jazz live </a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/10/index.html">「Classical Note」</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/09/index.html">「JAZZ LIVE」</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月29日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/08_yose/index.html">第二回 『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2004/07/index.html">uncherry[tender]</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/06/index.html" class="style1"><strong>POETRY JAZZ vol.3</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/05/index.html" class="style1"><strong>JAZZ Night (standard)</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/04/index.html" class="style1"><strong>Classical Note</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/03/index.html" class="style1"><strong>I's &quot;NEW MOON&quot;</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/02/index.html" class="style1"><strong>matinee マチネー　演奏会</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月25日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/01_pizza_ws/index.html" class="style1"><strong>PIZZA WORKSHOP by BOO</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp; </td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2004/01/index.html" class="style1"><strong>ゴスペルライブ　OJCゴスペルクワイヤ</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12"><span class="style2">2004</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月13日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/12_yikes/index.html" class="style1"><strong>国際交流&quot;忘年会&quot;　Yikes!&amp;Cheers!</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/11/index.html" class="style1"><strong>KEIKO'S BAND at magatama</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/10/index.html">apres-midi at magatama</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/09/index.html">sitar live at magatama</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/08_yose/index.html">『勾玉寄席』 大衆演芸の一日</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月27日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/07_ws/index.html">Didjuridu Workshop (vol.2) </a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="../../../symbiosis/index.html">SYMBIOSIS with people and dogs<br>
アーク(動物愛護団体)講演会</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/07/index.html" class="style1"><strong>POETRY JAZZ vol.2</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/06/index.html">hoje e primeiro dia do resto da sua vida</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/05/index.html" class="style1"><strong>elastic harmony</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月27日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/04_ws/index.html" class="style1"><strong>Didjuridu Workshop by GORI</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月13日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/04_talloween/index.html" class="style1"><strong>TALLOWEEN</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">3月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/03/index.html">every places,/<br>
little by little,/<br>
become holy</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2003/02/index.html">poetry jazz'2003</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">1月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2003/01/index.html" class="style1"><strong>MANDOLINO　DUO</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12"><span class="style2">2003</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月23日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1">
<div align="left" class="style1">
<p><strong><a href="2002/12_christmas/index.html">Happy Christmas Party</a></strong></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">12月15日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1">
<a href="2002/12/index.html">SUN of WINTER 〔冬の太陽〕</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月17日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2002/11/index.html">「ちょっとよくわかりません」</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">11月10日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/11_charity/index.html" class="style1"><strong>「介助犬をそだてる会」講演会</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">10月20日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2002/10/index.html">Fluxus LIVE</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月22日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2002/09/index.html">magatama live - September</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">9月8日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p class="style1"><strong><a href="2002/09_ws/index.html">イダキ　ワークショップ　1ｓｔ</a></strong></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月18日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/08/index.html" class="style1"><strong>命薬 ぬちぐすい</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">7月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/07/index.html" class="style1"><strong>Omni Sound</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">6月16日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/06/index.html" class="style1"><strong>Mondolin Duo</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">5月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/05/index.html" class="style1"><strong>雅楽＆AMCAN＆ディジュリドゥ</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月21日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/04_talloween/index.html" class="style1"><strong>Talloween</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">4月14日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/04/index.html" class="style1"><strong>dedication to [MALKAUNS]</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">2月10日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2002/02/index.html" class="style1"><strong>UKARE</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%" valign="top"><span class="style2">2002</span></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%" valign="top">
<div align="center" class="style2">12月23日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2001/12/index.html" class="style1"><strong>Chiritmas Party</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p>&nbsp;</p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center" class="style2">8月19日</div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style1"><p><a href="2001/08/index.html" class="style1"><strong>夏祭at magatama</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" colspan="3" class="style3 style1">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" valign="top" height="12">
<div align="center"><span class="style2"></span></div></td>
<td height="12" colspan="3" class="style3 style1">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4"> <span class="style5 style1"><b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font><font color="#999999"></font><font color="#999999"></font></span></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p align="center" class="style1"><img src="../../../contact/shop_live_area_map.gif" width="150" height="200"> </p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">ライブの問合せは、<br>
<a href="../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1">
<div align="center" class="style2">
<p><a href="../live_guide.pdf" target="_blank">ライブの御案内書</a><br>
<a href="../live_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15" class="style1"><span class="style2">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" bgcolor="#006633" class="style1"><span class="style2"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">過去のライブ情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52" class="style1"><span class="style2">まがたまで催されたライブ情報は、<a href="bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15"> <a href="../../../sitemap.html">
</a><a href="../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF" size="2">2002-09&copy ;<a href="../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF" size="1">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF" size="1">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<entry>
		<title>MAGATAMA_GALLERY_BACK_NUMBER</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="../event/gallery/bn_gallery/bn_list.html" />
		<id>tag:nt,2007:/gallery/bn_gallery/bn_list.html</id>
		<modified>2009-09-12T05:53:28+09:00</modified>
		<issued>2007-04-05T13:00:02+09:00</issued>
		<created>2007-04-05T13:00:02+09:00</created>
		<summary type="text/plain"><![CDATA[MAGATAMA_GALLERY_BACK_NUMBER]]></summary>
		<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.magatama.net/"><![CDATA[<table border="0" height="100%" width="100%">
<!--pc2m_void--> <tr>
<td height="60" colspan="3" valign="top"  bgcolor="#006633">
<div id="header">
<table width="100%" border="0" align="center" height="60" >
<tr>
<td width="50">&nbsp;</td>
<td><table border="0">
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"><img src="../../../Templates/image/contents/000_on.gif" alt="CONTENTS" width="80" height="12"></div></td>
<td><a href="../../../news/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0011','','../../../Templates/image/contents/01_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/01_off.gif" alt="NEWS" name="Image0011" width="80" height="12" border="0" id="Image0011"></a></td>
<td><a href="../../../press/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0021','','../../../Templates/image/contents/02_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/02_off.gif" alt="PRESS & LINK" name="Image0021" width="80" height="12" border="0" id="Image0021"></a></td>
<td><a href="../../../news/mail/newsletter.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0031','','../../../Templates/image/contents/03_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/03_off.gif" alt="NEWSLETTER" name="Image0031" width="90" height="12" border="0" id="Image0031"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../../menu/food/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0041','','../../../Templates/image/contents/04_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/04_off.gif" alt="FOOD" name="Image0041" width="80" height="12" border="0" id="Image0041"></a></td>
<td><a href="../../../menu/drink/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0051','','../../../Templates/image/contents/05_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/05_off.gif" alt="DRINK" name="Image0051" width="80" height="12" border="0" id="Image0051"></a></td>
<td><a href="../../../menu/party/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0061','','../../../Templates/image/contents/06_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/06_off.gif" alt="PARTY" name="Image0061" width="80" height="12" border="0" id="Image0061"></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<div align="left"></div></td>
<td><a href="../../live/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0071','','../../../Templates/image/contents/07_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/07_off.gif" alt="LIVE" name="Image0071" width="80" height="12" border="0" id="Image0071"></a></td>
<td><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0081','','../../../Templates/image/contents/08_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/08_off.gif" alt="GALLERY" name="Image0081" width="80" height="12" border="0" id="Image0081"></a></td>
<td><a href="../../dog/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0091','','../../../Templates/image/contents/09_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/09_off.gif" alt="DOG" name="Image0091" width="80" height="12" border="0" id="Image0091"></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="left"><a href="../../../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0001','','../../../Templates/image/contents/00_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/00_off.gif" alt="TOP" name="Image0001" width="80" height="12" border="0" id="Image0001"></a></div></td>
<td><a href="../../../contact/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0101','','../../../Templates/image/contents/10_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/10_off.gif" alt="CONTACT" name="Image0101" width="80" height="12" border="0" id="Image0101"></a></td>
<td><a href="../../../staff/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0111','','../../../Templates/image/contents/11_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/11_off.gif" alt="STAFF" name="Image0111" width="80" height="12" border="0" id="Image0111"></a></td>
<td><a href="../../../activity.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image0121','','../../../Templates/image/contents/12_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/12_off.gif" alt="ACTIVITY" name="Image0121" width="80" height="12" border="0" id="Image0121"></a></td>
</tr>
</table></td>
<td width="200">
<div align="center"><a href="http://blog.magatama.net/" target="_blank"><img src="../../../Templates/image/blog_logo.gif" alt="BLOG magatama.net" width="161" height="63" border="0"></a></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</td>
</tr><!--/pc2m_void-->
<tr>
<tr valign="top"><div id="main">
<td width="150"><!--pc2m_void--><table width="150" border="0">
<tr>
<td width="150" height="200" valign="bottom"><IMG SRC="../../lime/lime.cgi?page=6&name=Party&hp=http://www.magatama.net/menu/party/" WIDTH=1 HEIGHT=1><img src="../../../Templates/image/title_logo1.png" alt="まがたま　ダイニング" width="150" height="200"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/title_logo2.png" alt="大阪　玉造" width="150" height="50"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../../../Templates/image/spacer.gif" alt="年中無休午前11時より午後11時" width="150" height="50"></td>
</tr>
</table><!--/pc2m_void--></td>
<td><table width="400" border="0" align="center">
<tr>
<td colspan="4"><h1><img src="../gallery.gif" alt="まがたま　ギャラリー" width="300" height="40"></h1></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td width="33%" valign="baseline"><span class="style5">Monthly gallery</span></td>
<td width="60%" colspan="2" valign="baseline">
<div align="center" class="style1">
<h5><font color="#999999">マンスリーギャラリー</font></h5>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td width="2%">　</td>
<td colspan="3">
<div align="left" class="style4">絵画、写真、造形などジャンルを問わず、月毎に店内の壁などを無料で開放しております。</div></td>
</tr>
<tr bgcolor="#009966">
<td colspan="4" height="12">
<p><b><font color="#FFFFFF" size="-1"></font><font color="#FFFFFF" size="-1">■Exhibition</font><font color="#FFFFFF"></font></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"><!-- #BeginEditable "main" -->
<table width="360" border="0" align="left">
<tr>
<td colspan="2" height="12">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="12">
<div align="center" class="style2"><a href="../index.html" class="style5">TOP</a></div></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">9/21-10/18</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style9"><span class="style11"><a href="2009/10/index.html">ARK20周年記念写真パネル展</a></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">8/17-9/20</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style9"><a href="2009/09/index.html">ふたりごとナツ</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">7/20-8/16</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style5"><a href="2009/08/index.html"> <strong>『虹色スコープ』　絵空部絵画展</strong></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">6/22-7/19</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style5"><a href="2009/07/index.html"> <strong>Le voyage de l'escargot</strong> <br>絵本出版記念原画展</a>
</p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">5/18-6/21</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style5"><a href="2009/06/index.html">      トロピカルソース展</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">4/20-5/17</div></td>
<td height="12" class="style5"><p class="style5"><a href="2009/05/index.html">STREET PEOPLE<br>
高松英昭写真集出版記念</span></a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">3/16-4/19</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><span class="style11"><a href="2009/04/index.html">イマジンイラク写真展</a></span></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">2/16-3/15</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2009/03/index.html">沖縄ジュゴンの海のいきものたち </a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">1/19-2/15</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2009/02/index.html">prologue プロローグ</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="left"> 2009</div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">12/22-1/18</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2009/01/index.html">謹賀干支展　“丑”</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">11/17-12/21</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/12/index.html">セレモニー</a></strong><a href="2008/11/index.html"></a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">10/20-11/16</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/11/index.html">キャラ★プラネッツ </a></strong><a href="2008/11/index.html">のなかま展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">9/22-10/19</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/10/index.html"><span class="style11"></span><span class="style12">あきいろ、たんけん。</span></a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">8/18-9/21</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/09/index.html"><span class="style11"></span>prototype</a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">7/21-8/17</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/08/index.html"><span class="style11"></span><strong><strong>大阪でとれたん</strong></strong><span class="style11">　</span><strong>なにわの伝統野菜</strong></a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">6/16-7/20</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/07/index.html">EVE-ning</a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">5/19-6/15</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><strong><a href="2008/06/index.html">南の風と水にいだかれて</a></strong></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">4/21-5/18</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2008/05/index.html"><strong>路上の体温</strong></a><b><b><a href="2008/02/index.html"> </a> <span class="style16 style2">協力：<a href="http://www.bigissue.jp/" target="_blank">ＢＩＧＩＳＳＵＥ</a></span><a href="http://www.bigissue.jp/"><span class="style8"></span></a></b></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">3/17-4/20</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><strong><a href="2008/04/index.html">smoogee no sanpo</a></strong><a href="2008/04/index.html"> スムージーのさんぽ</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">2/18-3/16</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><span class="style5"><a href="2008/03/index.html">井上正彦写真展</a></span></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">&nbsp;</td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">1/21-2/17</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2008/02/index.html">Save the Dugong </a> <span class="style16 style2">パネル提供：</span><span class="style8"><a href="http://www.wwf.or.jp/" target="_blank">ＷＷＦジャパン</a></span></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">2008</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">12/17-1/20</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2008/01/index.html">謹賀干支展　“子”</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center"></div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">11/19-12/16</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><span class="style9"><a href="2007/12/index.html">SkyLetter</a></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center"></div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">10/22-11/18</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><span class="style9"><a href="2007/11/index.html">ミノリヅキ　野間五月個展</a></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center"></div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">9/25-10/21</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><span class="style9"><a href="2007/10/index.html">かとうまゆFirst Necoteｎ</a></span></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center"></div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center" class="style2">9/17-9/24</div></td>
<td height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/09_ark/index.html">家族のないイヌ･ネコ写真展</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12">
<div align="center"></div></td>
<td height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/20-9/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/09/index.html">ここちいい素材展</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">7/16-8/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/08/index.html">たのしいしゅくだい。</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">6/18-7/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/07/index.html">girls exhibition</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">5/21-6/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/06/index.html">ToBu イラスト展 ナナイロ</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">4/16-5/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/05/index.html">Lunch Plate Exihibition</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">3/19-4/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2007/04/index.html">pastime</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/19-3/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2007/03/index.html">LOVE THE EARTH★LOVE YOURSELF</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">1/22-2/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2007/02/index.html">Melancholy a show</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12"> 2007</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">12/18-1/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2007/01/index.html">謹賀干支展　“亥”</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">11/20-12/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/12/index.html">なな☆みな展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">10/16-11/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/11/index.html">カラフルワールド展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">9/18-10/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/10/index.html">オエカキホリック 絵画展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/21-9/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/09/index.html">愛のウタ 絵画展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">7/17-8/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/08/index.html">紫陽花集　写真展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">6/19-7/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2006/07/index.html">&quot;動物の四季&quot;フォトイラスト展</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">5/22-6/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/06/index.html">a madder colored sky</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">4/17-5/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/05/index.html">オリーブ美術教室・ 作品展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">3/20-4/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2006/04/index.html">「Orginal Life」イラスト展</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/20-3/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2006/03/index.html">&quot;JOY&quot; 4 girls exhibition 2006</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">1/16-2/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2006/02/index.html">脱力系イラスト展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12"> 2006</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">12/19-1/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2006/01/index.html">謹賀干支展　“戌”</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">11/21-12/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><b><a href="2005/12/index.html">Conscious Worx｀Meltingpot´</a></b></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">10/19-11/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2005/11_SRILANKA/index.html" target="_blank">スリランカの子供たちが描いた作品</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">10/17-11/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2005/11/index.html">日常展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">9/19-10/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2005/10/index.html">うまうま天国</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/22-9/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2005/09/index.html">QUESTION</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">7/18-8/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2005/08/index.html">DOUBLE-DEALING</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">6/20-7/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/07/index.html">見上げる−1st STEP−</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">5/16-6/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/06/index.html">aret cetera</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">4/18-5/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/05/index.html">どうぶつたちへのレクイエム</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">3/21-4/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/04/index.html">ネム・ワープ展</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/21-3/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/03/index.html">FROZEN IN TIME </a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">1/17-2/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/02/index.html">BOKUとMU　ふたりひとくみ</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12"> 2005</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">12/20-1/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2005/01/index.html">謹賀干支展 酉にまつわる作品展</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">11/22-12/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2004/12/index.html">KATSUKI EXPLOSION</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">10/18-11/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/11/index.html">「ほしまち」</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">9/20-10/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/10/index.html">TYPOLANCE</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/16-9/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/09/index.html">『おむつ犬チエ』吉村雅敏イラスト展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">7/19-8/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/08/index.html">present 写真展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">6/21-7/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/07/index.html">euaggelion URA exhibition vol.3</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">5/17-6/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2004/06/index.html">井上正彦作品集</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">4/19-5/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2004/05/index.html">b. ニッタキミヒコ写真展</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">3/22-4/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2004/04/index.html">Cotton コトン</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/16-3/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2004/03/index.html">AMUSEUM 疋田佐和子個展</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">1/19-2/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2004/02/index.html">写真展 『八彩』</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12"> 2004</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">12/26-1/18</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2004/01/index.html">謹賀干支展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">11/17-12/25</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><b><a href="2003/12/index.html">「Little Star-小さな星に願いを-」<br>
ナシエ展</a></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">10/20-11/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/11/index.html">透明な　のはじまり　中村節子写真展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">9/22-10/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/10/index.html">セピア色の動物達 ウッドバーニングアート</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/18-9/21</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2003/09/index.html">air</a></b> <a href="200309/index.html">ガラス作家3人のガラス空間展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/10-17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/08/index.html" class="style5">“勾玉寄席”</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<p align="center" class="style2">7/19-7/21</p></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/07/index.html" class="style5">『ラストポートレート〜この世に生を受けて』<br>
児玉小枝パネル展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<p align="center" class="style2">6/16-7/18</p></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2003/06/index.html">ノラの世界 高橋秀信写真展</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<p align="center" class="style2">5/19-6/15</p></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/05/index.html" class="style5">コノムコウ 新田君彦写真展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<p align="center" class="style2">4/21-5/18</p></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/04/index.html" class="style5">hush-hush ガラスノヒミツキチ</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">3/17-4/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/03/index.html" class="style5">タロウてん</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/17-3/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><b><a href="2003/02/index.html">『アジアで出会った子供達』展</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center" class="style2">1/20-2/16</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2003/01/index.html" class="style5">ことばもかたちも展</a></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%"> 2003</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center" class="style2">12/26-1/19</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/12/index.html" class="style5">謹賀干支展</a></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center" class="style2">11/19-12/25</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/11/index.html" class="style5">Bonppetit !!</a></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center" class="style2">10/15-11/17</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/10/index.html">秋の夜長は…</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">9/17-10/13</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/09/index.html" class="style5">Varied Colorful</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">8/23-9/15</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/08/index.html" class="style5">マガタマツクリ</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">6/11-8/20</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/06/index.html">w-mic,n-mic ceramic</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">5/7-6/9</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/05/index.html" class="style5">たまつくりびと　2人展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">4/16-5/5</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/04/index.html" class="style5">誕生日記念TARO展</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">2/12-4/14</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2002/02/index.html" class="style5">IGU Glass</a></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%">
<div align="center" class="style2">1/15-2/9</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">
<p class="style5"><a href="2002/01/index.html">日常　kyoko yamato</a></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12"> 2002</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center" class="style2">12/11-1/13</div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5"><a href="2001/12/index.html" class="style5">dressing oil x spice</a></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" width="25%"> 2001</td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td width="25%" height="12">
<div align="center"></div></td>
<td width="75%" height="12" class="style5">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp; </p>
<!-- #EndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" class="style5"> <b><font color="#009966">FURUXUS at magatama</font><br>
</b><font color="#999999">表現ジャンルを越えた新しい芸術遭遇を試み、イベントや日常の空間を芸術表現の場に変えるような行為を通じて、日常や社会や政治や美術制度の再考を施そうとする思想</font></td>
</tr>
</table></td>
<td width="220" class="style5"><table width="200" border="0">
<tr>
<td width="60%" valign="top"><!-- #BeginEditable "sub" -->
<p align="center"><img src="../../../contact/shop_gallery_area_map.png" width="150" height="200"> </p>
<!-- #EndEditable -->
<table width="100%" border="0" height="150">
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Contact</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">問合せ</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">ギャラリーの問合せは、<br>
<a href="../../../contact/index.html">CONTACT</a>から・・・。</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="15">
<div align="center" class="style5">
<p><a href="../gallery_guide.pdf" target="_blank">ギャラリーの御案内書</a><br>
<a href="../gallery_accept.pdf" target="_blank">規約及び申込書</a></p>
</div></td>
</tr>
<tr>
<td height="15"><span class="style5">　</span></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#006633" height="12"><span class="style5"><font color="#FFFFFF">■ <b>Report</b> ■</font> <font color="#CCCCCC">展示情報</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="52"><span class="style5">まがたまで催されたギャラリー情報は、<a href="bn_list.html">BACK-number</a>から・・・。</span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</div>
</tr>
<tr>
<div class="style5" id="footer">
<td height="15" colspan="3" bgcolor="#006633">
<table width="100%" border="0" bgcolor="#006633" height="15">
<tr valign="middle">
<!--pc2m_void--><td width="33%" valign="middle" height="15">
<a href="../../../sitemap.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image013','','../../../Templates/image/contents/13_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/13_off.gif" alt="SITE MAP" name="Image013" width="80" height="12" border="0"></a>
</td>
<td width="30%" valign="middle" height="15">
<div align="center"><font color="#FFFFFF">2002-09&copy ;<a href="../../../taro/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image_magaTARO','','../../../Templates/image/contents/magaTARO_on.gif',1)"><img src="../../../Templates/image/contents/magaTARO_off.gif" alt="TARO" name="Image_magaTARO" width="90" height="12" border="0"></a></font></div>
</td><!--/pc2m_void-->
<td width="37%" height="15">
<form name="" action="http://www.magatama.net/cgi-bin/msearch.cgi">
<div align="right"> <font color="#FFFFFF">WEB内の検索</font>
<input type="text" name="query" size="20">
<font color="#FFFFFF">
<input type="submit" name="submit2" value="検索">
</font> </div>
</form>
</td>
</tr>
</table>
</td></div>
</tr>
</table>
...]]></content>
		<dc:subject>magatama,まがたま,マガタマ,カフェ,ダイニング,ドッグ,ギャラリー,ライブ,ピザ,コンボ,ワンプレート,玉造</dc:subject>
	</entry>
	<!-- /ENTRIES -->
</feed>

